arrow_back

Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 9 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La coreografía de la canción principal colocaba a los concursantes formando un abanico, con quienes tenían una insignia de platino en el centro. Como era de esperarse, cuanto más alta era tu calificación, más cerca del centro te ubicaban. Aparte de eso, el único trato especial que recibían los concursantes con calificación platino era una parte en solitario dentro de la canción. Sin embargo, un solo buen plano podía tener un enorme impacto en las clasificaciones en una etapa tan temprana de la competencia, por lo que todos eran muy sensibles con respecto a sus calificaciones. El equipo de producción y los entrenadores repetían constantemente la importancia de las calificaciones, creando un ambiente en el que era muy fácil que los jóvenes concursantes se dejaran llevar por toda aquella expectativa. En otras palabras, desde que recibí mi insignia de platino, los demás chicos se me acercaban cinco veces más que antes. Me dejaba un mal sabor de boca. Ni siquiera en la secundaria había experimentado un nivel de oportunismo social como ese. Era evidente que el equipo de producción había creado deliberadamente ese ambiente, y no pude evitar preguntarme qué tendrían planeado después. Por suerte, hasta los productores más retorcidos prestaban mucha atención a cómo se verían las cosas en pantalla. Entre los concursantes de calificación platino, quienes tenían una A o superior en baile ocupaban las posiciones más adelantadas al inicio de la presentación y durante las partes enfocadas en la coreografía. Los concursantes con menor habilidad para bailar eran colocados estratégicamente más atrás. Naturalmente, ese era mi caso. La formación estaba diseñada de tal manera que, durante las partes de baile, yo quedaba incluso detrás de los concursantes con calificación oro. Estaba justo al lado de Seon Ahyeon y Lee Sejin, quienes habían recibido la calificación oro. El Lee Sejin que había sido actor infantil había obtenido plata. Con cómo iban las cosas, empezaba a preguntarme seriamente si este otro Lee Sejin era, en realidad, el que había terminado debutando. “¿No estás un poco decepcionado?” Como resultado, procuré mantener cierta distancia del excesivamente amistoso Lee Sejin de calificación oro. Había bajado la guardia sin darme cuenta al pensar que quizá él no era el Lee Sejin que terminaría debutando. “La verdad es que no” respondí con calma. Se refería a mi posición sobre el escenario, que no era precisamente la ideal considerando que tenía la calificación platino. “¿En serio? Yo estaría muy decepcionado.” “En tu caso sería comprensible.” “¿Sí? ¿Y por qué piensas eso?” preguntó. “Porque bailas bien.” Según su ventana de estado, Lee Sejin tenía una A- en baile. En canto tenía C+, y, si no hubiera desafinado las notas altas durante su evaluación, probablemente él habría recibido la calificación platino en mi lugar. “Mmm. ¡Gracias!” respondió Lee Sejin con una sonrisa, claramente satisfecho por el cumplido. En ese momento, otra voz intervino. “¿No sabes bailar?” Era el concursante de calificación platino que estaba al frente de la formación, justo en el centro. La expresión con la que hizo la pregunta era completamente inocente, sin el menor rastro de mala intención. El problema era que había obtenido el primer lugar desde la primera ronda de audiciones. Además, estaba bastante seguro de que, en mi línea temporal original, él había terminado ganando el programa. Se llamaba Cha Eugene. Era tan famoso que lo había visto varias veces en la televisión del restaurante donde solía comer mientras estudiaba en el distrito de Gosichon, un barrio habitado principalmente por personas que se preparaban para los exámenes del servicio civil. Y, para mi sorpresa, era un tipo bastante peculiar. ¿De verdad me estaba preguntando si no sabía bailar mientras llevaba el micrófono encendido y las cámaras estaban grabando? Era sorprendente que alguien con una personalidad tan directa hubiera conseguido ganar el programa. Claro que sus estadísticas eran excelentes. Hasta ese momento había destacado en todas y cada una de las evaluaciones. Eso significaba que, muy probablemente, los editores también lo favorecían. No debería discutir con él. Sonreí. “¿No viste mi presentación?” Su expresión adquirió un aire de culpabilidad. Parecía ser el tipo de persona que se sentía mal incluso por pequeños descuidos, algo que también me sorprendió. “Todos estábamos demasiado concentrados preparándonos para nuestras propias presentaciones. No estuve prestando mucha atención a las de los demás.” “La próxima vez podrás verme bailar y juzgar por ti mismo.” “De acuerdo.” Cha Eugene asintió y volvió a dirigir su atención hacia el frente. Lee Sejin soltó una risa, visiblemente desconcertado. “Tiene una forma muy particular de hablar, ¿no? ¿Será porque ha vivido en el extranjero?” “Supongo que sí” respondí. Lee Sejin dio por terminada la conversación, sin duda consciente de que las cámaras seguían apuntándolo. Bajé la mirada hacia el personal que iba y venía frente al escenario. Parecía que, por fin, todo estaba listo. “¡El ensayo comenzará en breve!” gritó uno de los miembros del personal. Había acertado. Ya habían terminado de preparar todo. Contuve un suspiro. Cuando trabajaba grabando a idols, ya era bastante duro cargar equipos y pasarse horas esperando en la calle. Quién iba a imaginar que terminaría estando del otro lado de la cámara. Eran las seis de la mañana, y la grabación principal no comenzaría hasta las cuatro de la tarde. Iba a ser un día largo y agotador. \*\*\* A las ocho de la noche, por fin terminamos de grabar. “¡Buen trabajo, todos!” Tal como había previsto, había sido un auténtico infierno. “Ugh…” “Ay, Dios... Me siento fatal.” Los concursantes se dejaron caer al suelo a mi alrededor, gimiendo de agotamiento. Todos estábamos empapados en sudor. Yo no era la excepción, pero los demás ya se habían adueñado de todo el suelo del escenario, así que ni siquiera tenía un sitio donde sentarme. Por alguna razón, aquello me pareció bastante gracioso. Estaba completamente agotado. El ensayo se prolongó durante toda la mañana, hasta dejarnos a todos con las piernas temblando. Solo cuando terminó nos dieron un descanso para comer. Al parecer, el equipo de producción no había conseguido ningún patrocinador relacionado con alimentos, porque lo único que nos dieron fue \*kimbap envuelto en papel aluminio. \*Nota: Plato tradicional coreano que consiste en arroz blanco sazonado con aceite de sésamo y sal, envuelto en alga nori junto con verduras cocidas, carne o surimi, y cortado en rodajas. En cuanto terminamos de comer, los estilistas y el resto del personal irrumpieron en el set. “De verdad necesitamos más espacio para guardar las cosas.” “¡Inclina un poco la cabeza hacia este lado, por favor!” “Terminemos con esto lo más rápido posible.” Mientras se quejaban de las deficientes condiciones de trabajo en aquel amplio espacio abierto que hacía las veces de camerino, trabajaban con una eficiencia casi mecánica, maquillando a todos los concursantes y retocando sus peinados. Sinceramente, nadie sufrió una transformación tan espectacular, pero todos quedamos lo bastante presentables como para salir en televisión. Después nos cambiamos a los vestuarios de la presentación. Entonces, una cámara apareció frente a mí. “¿Te gusta el vestuario?” “Sí…” ¿Qué clase de idiota diría abiertamente que odia el vestuario? “¿Qué es lo que más te gusta de él?” “Mmm, el diseño parece una mezcla entre un uniforme militar y uno escolar. Creo que es bastante versátil.” Lástima que no pueda decirles que me resulta un poco incómodo que los setenta y siete llevemos exactamente la misma ropa, como si fuéramos niños pequeños. En cuanto terminé de responder, los demás concursantes que estaban a mi alrededor intervinieron enseguida. “¡Me encanta que podamos combinar distintos accesorios, porque el vestuario queda bien con muchos estilos!” “¡Ah! ¡Además combina perfectamente con la insignia!” Como mucho, cada uno aparecería unos pocos segundos en pantalla, pero había que reconocerles el entusiasmo. Lo siguiente fue la grabación de la presentación. Sinceramente, no tenía idea de cómo terminaría viéndose el resultado final. “¡Una vez más!” “¡Ugh!” No tenía tiempo para preocuparme por eso mientras nos hacían bailar la misma coreografía más de treinta veces, todo dentro de un estudio tan caluroso que era un milagro que nadie hubiera sufrido un golpe de calor. Recordaba vagamente haber recibido algunos elogios, varias observaciones y, en algún momento, que alguien dio una especie de discurso motivacional para provocar una reacción emotiva en los espectadores. Fuera de eso, todo era un recuerdo confuso. No recordaba gran cosa. Y era imposible saber cuál de las más de treinta tomas terminaría utilizando el equipo de producción. Haciendo un esfuerzo por concentrarme, escuché al productor, o PD, como todos solían llamarlo. “Han trabajado muy duro, todos.” El productor principal, que apareció por primera vez justo cuando la grabación estaba llegando a su fin, repartió algunos elogios de compromiso y, por fin, compartió información que realmente nos servía. “Esta presentación se emitirá el próximo viernes en Music Bomb. Volverán a grabar al día siguiente. Descansen hasta entonces, pero recuerden que esta es una gran oportunidad para seguir practicando. Aprovéchenla al máximo.” Lo decía como si el esfuerzo fuera lo único que hiciera falta. Aun así, los concursantes estallaron en vítores al escuchar al PD insinuar que las posibilidades eran infinitas para quienes estuvieran dispuestos a esforzarse. “¡Vamos a darlo todo!” gritó el director. “¡Sí!” “Nos vemos la próxima semana. ¡Buen trabajo, todos!” “¡Muchas gracias!” Todos reunieron las últimas fuerzas que les quedaban para aplaudir y vitorear. Yo también aplaudí, aunque las manos me temblaban por el agotamiento. Tendré que mejorar mi resistencia antes de la transmisión de Music Bomb la próxima semana. \*\*\* La semana pasó en un abrir y cerrar de ojos. Mi plan para mejorar mi resistencia solo tuvo un éxito parcial. En cuanto terminó la grabación, me dio fiebre y pasé tres días enteros en cama. El cuerpo de Park Moondae no había soportado varias semanas de actividad física intensa. De cualquier manera, después de recuperarme durante tres días, empecé a aumentar obstinadamente las porciones de comida en cada comida. También comencé a hacer entrenamiento de fuerza y a practicar baile. Incluso ahora, mientras veía la transmisión de Music Bomb, tenía una mancuerna en la mano. Al menos debería reconocerme el mérito. Con todo eso, podía decirse que me estaba esforzando, ¿no? “¡Siwon, SoulWe acaba de regresar a los escenarios con una emocionante canción de EDM! ¿Qué te pareció?” “¡Por supuesto! ¡Siempre me emociona escuchar un nuevo tema de EDM!” “¡No sabía que eras fan del EDM, Siwon! ¡Oooh!” “¡Oooh!” Un par de idols presentaban el programa con un entusiasmo desbordante en la pantalla. Parecía que estaban leyendo el guion, pero aun así lograban interpretar bastante bien aquellas líneas tan cursis y mal escritas. A pesar de que, sin duda, tenían una agenda muy ocupada, estaban dando lo mejor de sí. “¡Siwon! ¿Presentamos la siguiente increíble actuación?” “¡Claro! Oye, Yoonji, ¿ya escuchaste la noticia?” “¿Qué noticia?” “¡La noticia que todos los accionistas estaban esperando! ¡"Idol Incorporated" ha vuelto con "Relisted"!” “¡Yuju!” Ya va a empezar. Dejé la mancuerna a un lado, tomé mi teléfono y abrí la página web donde ya había iniciado sesión. Era un foro de comentarios de los espectadores dentro de uno de los portales de internet más grandes, y el mejor lugar para ver cuál era la reacción del público. Como esa semana ningún cantante famoso estaba haciendo un regreso, la página estaba llena de publicaciones sobre Idol Incorporated. \["MusicBOMB" ¡Talk Talk!\] * ¿"Relisted"? JAJAJA, ¿hablan en serio? * De verdad ya no saben qué sacar. * Vaya, ¡la tercera temporada de ese desastre! * JAJAJA, ¿"Relisted"? Más bien deberían llamarlo "Delisted". * ¿Qué demonios? ¿A qué viene tanto alboroto? ㄴ Anunciaron una nueva temporada de Idol Inc. ㄴ Ah... * ¿Soy el único que vino a leer los comentarios en vez de ver la presentación? Mmm. Tal como esperaba, las opiniones estaban divididas. Cada vez que actualizaba la página aparecía una nueva tanda de bromas burlándose del programa. Parecía que muchos de los que comentaban ni siquiera eran espectadores habituales de Music Bomb. Y, si tuviera que resumir la opinión general, sería algo así: El equipo de producción estaba intentando hacer algo que les quedaba demasiado grande, y la tercera temporada estaba destinada al fracaso. La segunda temporada había sido un desastre tan grande que casi todos pensaban que el programa ya no tenía forma de recuperarse. Como era de esperarse, también vi varios comentarios burlándose de la segunda temporada. * ¿Así que esta vez son puros hombres? ¿Se viene un romance gay? ㄴ El matrimonio igualitario ni siquiera es legal en Corea, ¿recuerdas? No creo que esta temporada pueda dar más de qué hablar que la segunda. Jaja. ㄴ ¡Joder! JAJAJA. Esa era la principal razón por la que la segunda temporada había sido un desastre total. Habían permitido que concursaran participantes de ambos sexos, algo completamente fuera de lo normal para un programa cuyo objetivo era formar un grupo idol. Sin duda, había sido una idea bastante extraña. Todavía me preguntaba en qué estaba pensando el equipo de producción. Si la segunda temporada hubiera sido una audición solo para hombres, como era lo habitual, probablemente no habría fracasado de esa manera. Incluso una temporada formada únicamente por mujeres habría sido una mejor opción. Y el desastre al que me refería era este: * Quién sabe. Capaz que otra chica vuelva a quedar embarazada y haga historia otra vez en los programas de audiciones para idols. ㄴ ¡JAJAJA! ¿Dos temporadas seguidas? ㄴ Ahora nos reímos, pero, joder, la primera vez ya fue suficiente para dejarme traumado. ¿En qué demonios estaban pensando esos idiotas al aparecer en televisión y armar semejante escándalo? ㄴ Bueno... Te lo estás tomando demasiado en serio. Qué incómodo. ㄴ Es solo un programa de televisión, amigo. Relájate. ㄴ No, no es solo un programa de televisión. ¡Es un programa de audiciones que solo quiere ganar dinero! ㄴ Todavía me da rabia recordar cómo el programa hizo todo lo posible para venderlo como si fuera el romance del siglo. Jaja. Sí. Una de las concursantes había quedado embarazada durante el programa. Un romance normal ya habría sido un golpe fatal, pero aquí alguien realmente había quedado embarazada. Y, para colmo, era una de las concursantes. El problema más grande era que los dos involucrados estaban entre los participantes más populares del programa. Al parecer, el equipo de producción decidió aprovechar la situación para crear un escándalo. Después de todo, era una temporada mixta. Su plan era exprimir toda la atención posible y eliminar a ambos concursantes en el último momento. Por eso hicieron todo lo posible para que, durante el tiempo que aún aparecían en pantalla, pareciera que protagonizaban un programa de citas. Pero eso no fue todo. \- Encima le estaba siendo infiel. No creo que vuelva a ver a alguien con tanto descaro. \- "Idol Inc." es legendario... aunque no precisamente por buenas razones. Jaja. El chico que había dejado embarazada a la concursante también la estaba engañando con otra chica. Esa otra chica había pensado guardar silencio por el bien de su carrera. Sin embargo, la historia romántica que los productores seguían intentando vender terminó por colmar su paciencia. Así que envió capturas de pantalla de sus conversaciones con él a un medio de comunicación. Después de eso... Bueno, todo empeoró todavía más. La noticia inundó los primeros lugares de los buscadores, las páginas de noticias de celebridades y las redes sociales. Como era inevitable, la segunda temporada nunca llegó a la final. El programa fue cancelado antes de tiempo. Y mientras el público siguiera recordando aquel enorme escándalo, la nueva temporada jamás podría escapar de las burlas, sobre todo al principio. Dejando esos pensamientos a un lado, volví a mirar la pantalla. Ajenos al caos que se estaba desatando en los comentarios, los presentadores de Music Bomb seguían sonriendo de oreja a oreja. “¡Hay un montón de acciones de idols esperando a que los accionistas inviertan en ellas!” “¡Haz brillar a tu estrella!” Ahí estaba otra vez. Ese famoso eslogan. “¡Invierte ahora en el idol que creas que llegará hasta la cima!” Los comentarios empezaron a aparecer a una velocidad impresionante. \- ¡Esas acciones van a despegar hasta la luna... y jamás van a volver! Era un meme muy popular de temporadas anteriores. Hasta donde sabía, solía usarse cuando un concursante prometedor era eliminado por culpa de una edición malintencionada. Los comentarios avanzaban tan rápido que apenas podían leerse, aunque entre ellos se repetían varias quejas. \- Vaya. ¿Otra vez el mismo eslogan? \- Me pregunto quién habrá sido el genio que lo inventó. Deberían despedirlo. \- Sí, suena como si un viejo estuviera intentando hablar como los jóvenes. \- ¡Malditos sean los de la televisora! ¡No obliguen a Siwon a decir unas líneas tan vergonzosas! T\_T Sonreí. “Parece que, aun así, la gente sigue viéndolo.” Lo veían para burlarse del programa, pero muchas veces eso era mejor que la indiferencia total. Esos espectadores y sus comentarios terminarían generando conversación. Después de todo, yo ya sabía que la tercera temporada acabaría siendo todo un éxito. La mayoría de los que empezaban a verla desde el primer episodio terminaban encariñándose con, al menos, uno de los concursantes cuando llegaban las finales. Para entonces, ya eran espectadores fieles, les gustara o no el resultado. Claro que eso no ocurría desde el principio. Me pregunté cuál sería la siguiente reacción del público. En cuanto los presentadores terminaron de hablar, el escenario apareció en la pantalla. Youngrin estaba de pie bajo un reflector que iluminaba su figura y resaltaba los marcados rasgos de su rostro. "Idol Incorporated" siempre había estado rodeado de humor negro y una gran cantidad de memes que entretenían al público. Pero, después de todas las críticas que recibió tras la segunda temporada, parecía que intentaban cambiar un poco su imagen. ¿Será que esta vez quieren darle un tono más serio? —¡Accionistas! ¿Recuerdan cómo las temporadas anteriores fueron retiradas de la bolsa? Mi suposición duró exactamente hasta que Youngrin abrió la boca. —¡Les pido disculpas... por haber convertido sus acciones en simples pedazos de papel sin valor! Al mismo tiempo que la voz clara de Youngrin resonaba por los altavoces, aparecieron enormes subtítulos en la pantalla. \[\* Este es un mensaje de disculpa del equipo de producción. Por favor, no culpen a Youngrin.\*\] \[\* Seguimos aceptando solicitudes de reembolso a través de nuestra página web.\*\] Me quedé sin palabras. ¿De verdad habían perdido por completo la cabeza?
Debuta o muere (Novela)

Continúa leyendo

Debuta o muere (Novela)

Capítulo 10

Siguiente Capítulo ›

Debuta o muere (Novela) Capítulo 9

Estás leyendo el capítulo 9 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.