Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 60 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Los espectadores podían distinguir las siluetas de modernos uniformes de combate en los concursantes que estaban sobre el escenario. Llevaban distintos tipos de arneses, chalecos antibalas y accesorios similares.
Mientras el público soltaba exclamaciones ahogadas y se contenía para no gritar, una nota sintética volvió a llegar a sus oídos. Era una voz modulada y andrógina.
\[Buscando una coincidencia...\]
\[Búsqueda exitosa.\]
\[Ubicación confirmada.\]
\[Entrando en la decimotercera ronda...\]
Todo tipo de efectos de sonido de arcade acompañaban la voz.
¡Bip! ¡Bip! ¡Din-dong! ¡Bip-bip-bip!
¡Bli-bli-bip!
Los concursantes se movieron al compás de los sonidos, con movimientos rígidos y mecánicos que recordaban a muñecos o robots. Entonces se quedaron inmóviles. La luz sobre ellos se encendió de golpe.
La victoria está en tus manos
Pero soy yo quien la hace realidad
Una voz humana y clara resonó entre el acompañamiento sintetizado. Seon Ahyeon hizo el gesto de disparar con los dedos bajo el foco y sonrió al terminar de cantar la letra.
Un rugido llenó el auditorio al instante y, siguiendo la señal, los concursantes comenzaron a bailar.
El escenario siempre es electrizante
Es como si el corazón estuviera a punto de explotar
Gran Sejin apareció deslizándose por el escenario y Kwon Heeseung cantó el verso que siguió.
Esta arma está en mis manos
No voy a soltarla, y tú lo sabes
A medida que cada uno ocupaba el centro para cantar su parte, incorporaban movimientos cada vez más complicados a la coreografía. Los rígidos movimientos robóticos ya habían quedado atrás.
Esto, combinado con sus vestuarios, creaba la impresión de que estaban dentro de un videojuego moderno y eran los personajes jugables que el público acababa de seleccionar.
La descarga de adrenalina
El poderoso impulso
¡Y entonces, el disparo final!
Esta vez, Kim Raebin realmente estaba cantando una parte vocal y continuó desde donde había terminado el anterior.
Respira la emoción
El escalofrío en tus nervios
¡La ronda final!
Los concursantes se movieron como un solo equipo, echando los brazos hacia atrás como si fueran armas y fingiendo disparar al aire, creando un movimiento único y pegadizo, claramente diseñado para que fuera fácil de seguir al bailar. Entonces llegó el estribillo.
A medida que la melodía subía, Park Moondae alcanzó las notas agudas a la perfección.
¡Dispara, acierta, el enfrentamiento final!
Yo seré quien sonría al final de la ronda
La victoria está en tus manos
Vino de mí, lo tenía todo planeado
El ritmo, que había aumentado rápidamente durante el estribillo, de repente se detuvo.
¡Pum!
Con una fuerte nota de bajo, la melodía del tema comenzó a sonar de nuevo.
Los concursantes formaron un triángulo mientras golpeaban el suelo del escenario con los pies.
La victoria está en tus manos
Pero yo soy quien hace que suceda
El retador que estás buscando
Soy yo, y estoy aquí, ahora mismo
Sus movimientos enérgicos encajaban a la perfección con el ritmo pesado. La música palpitante parecía haber tomado el control de sus extremidades, y el baile resultante transmitía una sensación casi intimidante.
El público los observaba con la boca abierta, mientras los concursantes sacudían la cabeza y ejecutaban la coreografía con una precisión casi mecánica. Los espectadores que los veían desde casa no reaccionaban de manera muy diferente. La sección de comentarios se llenó de mensajes breves como ‘Dios mío’, ‘Oh, por Dios’ y ‘Wow’ apenas comenzó la presentación.
A pesar del terrible trabajo de cámara, aún podían apreciar lo buena que era la actuación. Cuando el equipo entró en la segunda estrofa, una nueva formación se desplegó sobre el escenario.
Tu mirada expectante me llena de emoción
Mi corazón da un vuelco cada vez
Cada uno de ellos se turnaba para tomar el liderazgo de la formación, como si controlara a los demás durante el tiempo que duraba su parte. Era una técnica extremadamente difícil de ejecutar en un escenario en vivo, pero sus movimientos eran impecables y resultaban impresionantes de contemplar.
Durante el puente, Kim Raebin siguió las voces de Lee Sejin con un rap corto pero elaborado, antes de que comenzara nuevamente el estribillo.
¡Bang!
El ahora icónico movimiento de disparo volvió a ejecutarse, y la repetición, ya familiar, volvió a captar la atención de los espectadores. Entonces llegaron los versos que aprovechaban al máximo la melodía y el estilo de la música de demostración que los espectadores habían escuchado en el episodio anterior.
La victoria está en tus manos
Pero yo soy quien hace que suceda
El retador que estás buscando
Soy yo, aquí mismo, ahora mismo
Esta vez fue Seon Ahyeon quien avanzó al frente y tomó el control. Sus pies se movían al unísono con el ritmo pesado con una facilidad asombrosa, ejecutando movimientos intrincados. La presentación estaba meticulosamente planificada, y el público estaba completamente cautivado tanto por el atractivo visual como por el auditivo que los atraía de manera irresistible.
Los espectadores se quedaron comprensiblemente confundidos cuando todo llegó a su fin, ya que para ellos había terminado de forma muy repentina.
Acepta esta corona.
¡De nada!
Al concluir la presentación, el narrador sintético volvió a hablar, y los concursantes se estiraron e inclinaron el cuello de manera robótica. Luego saludaron con la mano mientras simplemente abandonaban el escenario caminando.
La melodía de 8 bits volvió a sonar con sus notas abruptas y repetitivas.
¡Bip! ¡Bip! ¡Bibibibibip!
¡Bip! ¡Bip!
Las luces estallaron detrás del escenario y, poco después, hasta sus siluetas habían desaparecido.
La mayoría de las presentaciones terminaban con una pose final. Ellos habían elegido una forma muy atrevida de terminar la suya. Sin embargo, ese peculiar desenlace completaba a la perfección la imagen que habían construido: eran personajes de un videojuego que desaparecían después de una partida satisfactoria.
“¡Siiiiiii!”
Los espectadores estaban eufóricos. Durante un rato, la sección de comentarios se llenó de cadenas de palabras ininteligibles y golpes al azar en el teclado, y no fue hasta que terminó un anuncio publicitario que apareció en pantalla entre segmentos que los comentarios finalmente empezaron a tener algo de sentido.
\- JAJAJA
\- Dios, estos chicos son imparables. Así que por eso decidieron ir primero.
\- ¿En serio acaban de hacer algo así en la primera presentación?
\- Esto me recuerda a la presentación de los conejos. Al menos los editores se guardaron esa para más adelante en el episodio, JAJAJA.
\- No es broma. Va a ser difícil superar esto.
\- ¡Dios mío! Gente, me duele la mandíbula de haber estado con la boca abierta todo el tiempo.
\- Me duelen las encías de tanto sonreír.
\- Así que su concepto era un videojuego, ¿eh? Seon Ahyeon es muy inteligente.
\- Sinceramente, esta fue, por mucho, la mejor presentación del programa. ¿Están de acuerdo?
\- Estoy llorando. Seon Ahyeon ya es un idol, no aceptaré que nadie diga lo contrario. Todos, ¡compren sus acciones antes de que sea demasiado tarde!
└ ¿Te perdiste, corderito? Vuelve a tu propia comunidad.
└ No sean tan duros con ellos, esta es la última presentación. De todos modos, creo que Seon Ahyeon debutará, JAJAJA.
\- Al menos cuatro personas de este equipo definitivamente van a debutar... Pobre del siguiente equipo.
Como esperaban los espectadores, la siguiente presentación no tuvo nada destacable. Este equipo, compuesto por concursantes con posiciones relativamente bajas, mostró una rivalidad amistosa mientras competían entre sí por la posición principal, y en general lograron una gran coordinación como grupo.
Al igual que el equipo anterior, también intentaron aprovechar la palabra clave ‘final’. La letra y la coreografía, basadas en los temas del esfuerzo, la pasión y la desesperación, carecían de sutileza y resultaban casi demasiado arrogantes.
Como el equipo anterior había combinado a la perfección el humor y la fantasía en su presentación, la diferencia de calidad era aún más evidente.
\- Se están esforzando mucho, eso sí.
\- Ese me gusta, compraré sus acciones.
\- Aburrido.
\- ¡Todos parecen bastante lindos y agradables!
La presentación recibió una respuesta tibia. Para cuando el equipo final subió al escenario, el ambiente general era de apatía. El video en el que mostraban su proceso de planificación no tenía nada de especial, pero se enfocaba especialmente en cómo Ryu Chungwoo aparentemente había superado su bajón.
Aunque no estaba claro si realmente lo había superado. Al menos en el video, se mostraba que había aceptado el puesto de líder a mitad de los ensayos, pese a haberse negado anteriormente, y que había desempeñado su papel bastante bien.
\- Entonces, ¿quieres que vote por Ryu Chungwoo?
\- Sí, supongo que no tendrá que hacer el servicio militar si lo seleccionan (los medallistas de oro olímpicos están exentos del servicio militar obligatorio).
\- Está bien, pero no es perfecto.
\- ¡Supongo que se llevará todos los votos de los \*muggles!
\*Nota: Muggle es un término de Harry Potter para referirse a una persona sin poderes mágicos. Aquí se usa de forma burlona para hablar de la gente común o espectadores casuales.
Los fans más dedicados del programa no estaban demasiado emocionados, ya que Ryu Chungwoo había sido mostrado de manera favorable por el equipo de producción prácticamente desde el primer día. Si no hubiera sido un exatleta nacional, existía la posibilidad de que los espectadores se hubieran vuelto en su contra por eso. Sin embargo, por suerte para él, nada de eso había sucedido.
Entonces llegó la presentación.
\- Cha Eugene está imparable.
\- ¡Nadie puede detenerlo!
\- ¡Está arrasando! ¡Es un dios!
\- JAJAJA, amigo, mira todas esas referencias a los \*MOBA.
\*Nota: MOBA es un género de videojuegos multijugador, como League of Legends o Dota 2. Los comentarios hacen referencia a las expresiones típicas de este tipo de juegos.
\- Aunque es muy bueno.
\- Quizá termine quedando en primer lugar.
Cha Eugene había vuelto a superarse. Como no era de los que se preocupaban demasiado por quiénes fueran sus compañeros de presentación, no hizo mucho por impulsar a los demás. El público se quedó con la impresión de que la presentación había sido buena porque Cha Eugene estaba en ella. En pocas palabras, era perfecto para una carrera como solista o para participar en programas de audición.
Los espectadores conversaban emocionados entre sí.
\- Vaya, estuvo buena.
\- Tanto el primer equipo como el último estuvieron muy bien. Así da gusto.
\- ¿Qué nos queda ahora?
Youngrin volvió a tomar el micrófono y llegó el momento de hacer un anuncio importante.
“¿Qué les pareció la batalla final por equipos que prepararon los concursantes? Parece que todos la disfrutaron. Ahora tenemos un anuncio importante.”
Señaló la pantalla.
“¡Descubramos cuántas personas debutarán!”
\*\*\*
Los concursantes, que ya habían terminado de presentar sus respectivas actuaciones, esperaban debajo del escenario para el segmento final. Recibí un extraño mensaje emergente que decía algo sobre una presentación exitosa, pero no estaba en condiciones de revisarlo en ese momento.
No tenía forma de saber cuándo mi rostro aparecería en la transmisión en vivo para que todos pudieran verlo. Las cámaras seguían a cada equipo, ansiosas por captar nuestras reacciones si ocurría algo interesante en el escenario. Estaban a punto de revelar cuántos miembros debutarían.
"¿Cuántos creen que serán?" preguntó Gran Sejin.
"¿Y tú?"
"Eh... ¿diez?" dijo encogiéndose de hombros. Parecía estar esperando que fuera un número grande. Raebin, a quien acababan de retocarle el maquillaje a nuestro lado, dijo: "Creo que será un número impar. Teniendo en cuenta las formaciones de baile que se necesitan en el escenario, la mayoría de los grupos tienen un número impar de integrantes."
"Tiene sentido."
Bueno, no será exactamente así... pensé, mordiéndome el labio en silencio. Me alejé de los dos.
Ahyeon, que acababa de terminar una oración en silencio, se encontró con mi mirada.
"¿Cuántos tú crees que serán?" pregunté.
"N-no lo sé... ¿Q-quizá siete?"
"¿Siete?"
"¿No son muy pocos?"
Otros concursantes comenzaron a sumarse a la conversación. Aunque todos fingían lo contrario, probablemente estaban bastante nerviosos. Ahyeon se encogió un poco, pero no se retractó de su opinión.
De verdad ha cambiado bastante.
Me encogí de hombros. "Creo que la mayoría habría votado por siete, aunque estaría bien que votaran por más."
"¡S-sí!" dijo Ahyeon, asintiendo con entusiasmo.
Cha Eugene murmuraba algo parecido a "Me gustan los números pares" cuando los gritos del público llegaron hasta nosotros desde debajo del escenario.
"¿Eh?"
El ruido era tan fuerte que parecía que el escenario vibraba. Mientras todos permanecíamos confundidos, la voz de Youngrin resonó por los altavoces y finalmente llegó hasta nosotros.
"¡Los accionistas de '¡Relisted Idol Incorporated!' votaron por un promedio de... 6,47 miembros para el grupo debut!"
Los concursantes se quedaron paralizados.
"¡Redondeamos ese número hacia abajo... a seis!"
Una vez más, desde arriba se escucharon gritos y maldiciones.
"¿Qué acaba de decir?"
"¿6,4... qué?"
Suspiré mientras los concursantes comenzaban a murmurar entre ellos, confundidos.
Esta es la táctica de impacto que eligieron para el episodio final. Simplemente habían sacado un promedio de la cantidad de miembros que cada persona había votado que debía tener el grupo debutante. Cada persona podía participar en esta votación una sola vez y no podía cambiar su voto después de emitirlo.
La gente había votado por ese número al principio, sin pensárselo demasiado. Esos votos, basados en el número que cada uno consideraba que conformaba el grupo idol ideal en aquel momento, se reflejaban en los resultados. La mayor cantidad de personas había elegido cinco, aunque por un pequeño margen.
Sin embargo, el programa se había convertido en un éxito rotundo y el equipo de producción había hecho todo lo posible para intentar aumentar ese número. Pero una comunidad bastante agresiva y con una gran cantidad de miembros había votado en masa que debía haber un solo integrante, a modo de broma. Esto había obstaculizado sus esfuerzos y lo máximo que el equipo de producción había conseguido era elevar el número a seis.
\- Hijos de p\*ta, si iban a usar un método tan estúpido como este, ¡al menos deberían habernos avisado con tiempo! JAJAJA.
\- ¿Seis porque... 6,47? ¿Seis? ¿Están locos?
Ya podía predecir cuál sería la reacción de la mayoría de los internautas. Negué con la cabeza.
Solo tengo que concentrarme en prepararme para lo que viene. Después de una última presentación, llegarían los anuncios de las posiciones finales.

Continúa leyendo
Debuta o muere (Novela)
Capítulo 61
Debuta o muere (Novela) Capítulo 60
Estás leyendo el capítulo 60 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 6 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.