Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 5 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La introducción de aquella canción absurdamente famosa fue seguida por la animada voz del vocalista. Mientras adoptaba la icónica pose inicial que, por alguna razón, todavía recordaba, uno de los jueces escupió el agua que estaba bebiendo.
Oh, yo también estoy loco por ti
Mi corazón se acelera, ¡como palomitas al explotar!
POP! POP!
Escucho esos estallidos resonar
¡Siento que mi pecho va a reventar!
La única persona que movía la cabeza al ritmo de mis simples pasos y observaba atentamente era Youngrin, la jueza que había pedido verme bailar. Parecía ser la única capaz de mantener una expresión seria, especialmente durante una canción cuya coreografía probablemente la mitad de las personas de mi edad podían bailar de memoria.
POP! POP!
Eres mis palomitas (¡Oh yeah!)
Tú tienes el control
CON CON CON CON
Del ritmo de mi corazón
El estribillo de “POP☆CON”, de Marshmallow, lanzada diez años atrás, explotó por los altavoces y resonó en mis oídos. Famosa por ser una de esas canciones que jamás deberías escuchar mientras estudias para el examen de acceso a la universidad, “POP☆CON” había provocado que innumerables estudiantes arruinaran sus pruebas de comprensión auditiva al quedarse atrapados con su letra absurda y su melodía adictiva en la cabeza. Por cierto, yo había sido una de esas víctimas. Pero no pude volver a presentar el examen porque no tenía dinero para hacerlo.
POP! POP!
¡Palomitas en explosión! (Oooh)
La canción había sido tan popular que muchísimas personas grabaron versiones de la coreografía y las subieron a internet. Así de sencilla era. Si era completamente sincero, incluso niños de primaria podían aprenderla fácilmente con un poco de práctica. Si hubiera interpretado esta canción hace diez años, cuando aún estaba de moda, los jueces me habrían destrozado. Sin embargo, la elegí porque pensé que despertaría nostalgia y esperaba que la consideraran una elección divertida.
Naturalmente, estaba bailando con la mayor seriedad posible. Aunque los demás encontraran graciosa mi actuación, sería problemático si les daba la impresión de que no me la estaba tomando en serio. Necesitaba transmitir que había trabajado duro para preparar aquella coreografía dentro de mis posibilidades.
Y, de hecho, había trabajado muchísimo. Gracias a la práctica repetida, subí de nivel y completé las misiones “Primer Movimiento” y “Diez Movimientos”. Parecía que había cometido algunos errores porque varios jueces se estaban riendo hasta las lágrimas, pero ya daba igual. Me evaluarían como quisieran. Eso ya estaba fuera de mi control.
Completé la coreografía hasta la pose final de la primera estrofa. Bajé la cabeza y jadeé mientras intentaba recuperar el aliento. El sonido de los aplausos me devolvió a la realidad.
“Gracias.”
Aunque Youngrin tomó primero el micrófono, el coreógrafo fue quien habló antes. Noté que tenía los ojos rojos. Probablemente de tanto reír. “Madre mía... Vaya... Esa era la última canción que esperaba escuchar. Moondae, ¿no tenías como diez años cuando salió ‘POP☆CON’? ¿La interpretaste en algún concurso de talentos cuando eras niño o algo así?”
“No, nada de eso. Elegí esta canción porque soy un gran admirador de Marshmallow.”
Mi respuesta provocó otra explosión de carcajadas. El último álbum de Marshmallow había salido hacía cuatro años. Como el pico de popularidad del grupo había ocurrido mucho tiempo atrás, resultaba bastante extraño escuchar a un joven de veinte años declararse fan suyo. La diferencia de edad era tan grande que no suponía ningún riesgo para mi imagen como ídolo. Después de todo, una de las reglas básicas del mundo idol era no mostrar interés por el sexo opuesto.
Tal como esperaba, el coreógrafo volvió a reír a carcajadas.
A su lado, Mewdy murmuró con ternura: “Ah... Qué adorable.”
“Al menos hizo todo lo posible. Eso hay que reconocérselo.” añadió el juez idol masculino.
Parecía que cualquier sospecha que hubiera tenido sobre mi falta de experiencia había desaparecido por completo.
Finalmente, Youngrin habló. “Eso no significa que lo hayas hecho bien.”
Ya me esperaba algo así.
Este era exactamente el momento en que los editores harían un acercamiento dramático a mi rostro, añadirían efectos de sonido tensos y colocarían un enorme texto rojo en pantalla repitiendo la frase tres veces acompañado de un dramático tan tan taaaan. Imaginando cómo editarían la escena, esperé pacientemente a que terminara.
“Para empezar, puedo notar por la forma en que mueves el cuerpo que no eres muy hábil bailando. Aunque recibas una evaluación positiva por haber creado un buen ambiente en el estudio, debes entender que las futuras misiones serán muy difíciles.”
“Estaré preparado.” Me refería a que la ventana de estado estaría preparada, no yo.
“Muy bien.” Parecía que Youngrin quería decir algo más, pero se limitó a asentir con seriedad.
Finalmente sonrió levemente.
“En cualquier caso, puedo ver que trabajaste duro. Buen trabajo.”
“Gracias.” Sentía que ya había dicho eso al menos diez veces hoy. ¿Va a ser siempre así?
Mientras pensaba eso, los jueces dejaron los micrófonos sobre la mesa para que los concursantes no pudieran escuchar su conversación y comenzaron a deliberar entre ellos.
Ahora estaba a punto de llegar la siguiente crueldad del programa. Desde la primera ronda, los concursantes eran clasificados del puesto uno al setenta y siete y sentados de acuerdo con su clasificación. Tras recibir su evaluación, debían dirigirse inmediatamente a su asiento correspondiente, aunque las posiciones fueran provisionales. Si un asiento ya estaba ocupado y el siguiente participante obtenía una puntuación superior, todos descendían un puesto y cedían su lugar. Uno de los mayores atractivos del programa era mostrar repetidamente al concursante peor clasificado caminando hacia su nuevo asiento entre lágrimas.
Por suerte, no parecía que ese fuera a ser mi destino. Calculé que quedaría alrededor del… Vigésimo cuarto puesto.
“¡Park Moondae ocupa el... décimo séptimo lugar!”
Sin duda me habían colocado unos cinco puestos más arriba a propósito para poder grabar escenas mías descendiendo en la clasificación más adelante. Eso significaba que mi posición real era bastante cercana a la que había predicho. Tenía la sensación de que había subido cuatro o cinco puestos simplemente por haber hecho reír a todo el mundo. Probablemente, a medida que pasara el tiempo y los jueces se volvieran más objetivos, acabaría perdiendo mi asiento frente a los estudiantes de secundaria y preparatoria que todavía faltaban por presentarse. Me resultaba un poco gracioso inclinar la cabeza agradecido cuando, en realidad, estaba insatisfecho.
“Muchas gracias.”
“Te someteré a un entrenamiento infernal para que consigas una clasificación mejor la próxima vez.” dijo el coreógrafo con una sonrisa. Su actitud amistosa desaparecería en el momento en que dejara de mejorar, así que me alegraba tener la ventana de estado.
Con suerte, en el futuro podría crear una situación donde el coreógrafo terminara emocionándose con mi progreso.
Volví a inclinarme y me dirigí al escenario donde estaban colocados todos los asientos. Cada uno tenía un número. Cuanto más alta era la clasificación, más lujoso y cómodo era el asiento. La diferencia era escandalosamente evidente. Mi asiento, en el puesto diecisiete, era una silla de cuero como las que podrían encontrarse en la oficina de un alto ejecutivo.
Después de sentarme, el concursante que ocupaba el puesto quince se acercó para saludarme. Tenía una actitud amigable y parecía tener más o menos la misma edad que Moondae.
“Hola.”
“Hola.”
“¡Cantaste increíble!”
“Gracias. Estoy seguro de que tú también lo hiciste muy bien.”
“¿Perdón? ¡Jajaja!”
Lo que quería decir era que no podía estar seguro porque no había visto su actuación, pero considerando su clasificación, seguramente había sido buena. Por suerte, no pareció malinterpretar mis palabras.
Simplemente soltó una carcajada y señaló la etiqueta con su nombre.
“¡Soy Lee Sejin!”
Al escuchar ese nombre, estuve a punto de gemir en voz alta. Aun así, mantuve una expresión neutral.
“Soy Park Moondae. Encantado de conocerte.”
“Igualmente.”
Terminando la conversación de la manera más natural posible, giré la cabeza hacia el escenario justo cuando el siguiente concursante comenzaba a subir. Sin embargo, mi mente seguía ocupada con el nombre que acababa de escuchar.
Lee Sejin. Era el nombre de uno de los concursantes que había logrado debutar a través del programa. Podría decirse que acababa de conocer a alguien destinado a triunfar.
Había un problema. Un año después de que terminara el programa, estuvo involucrado en un escándalo de drogas. Y no solo por consumo. También por distribución. Estaba bastante seguro de haber visto su nombre en las noticias de las nueve de la noche mientras cenaba en un pequeño restaurante de sopas cerca de mi apartamento.
\[Lee Sejin, de “Idol Incorporated”, arrestado bajo sospecha de distribución de drogas\]
Mejor no volver a hablar con él… Cuanto antes corte toda relación, mejor. Bien, aprovecharé este tiempo para revisar mi ventana de estado.
\[Nombre: Park Moondae (Ryu Gunwoo)\]
Nivel: 5
Título: Ninguno
Canto: A-
Baile: D
Atractivo físico: C+
Encanto: C
Rasgo: Potencial infinito
Estado anormal: “¡Debuta o muere!”
Puntos restantes: 1
Debía haber recibido un punto al subir de nivel hace un momento. Lo más probable era que se debiera a que había completado la misión “Primera Presentación”. Además, ahora me habían asignado estadísticas para Baile y Encanto. Durante las prácticas, esas categorías todavía no tenían una calificación definida. ¿Significaba eso que solo podía obtener puntos mediante actuaciones oficiales? Aún no conocía exactamente las condiciones.
De cualquier forma, tal como había supuesto durante mis entrenamientos, este Park Moondae realmente no tenía talento para bailar, aunque poseía una cantidad aceptable de “encanto”. ¿No podría cualquier persona promedio conseguir al menos una D en baile? Llegué a la conclusión de que tendría que invertir puntos en Baile dos o tres veces si quería tener alguna posibilidad de progresar. Por otro lado, la estadística de atractivo físico me dio esperanza.
Aunque no había gastado ni un solo punto en ella, había aumentado simplemente porque había empezado a cuidar mejor mi apariencia. Eso significaba que podía mejorar mis estadísticas sin depender constantemente de la función de subida de nivel de la ventana de estado. Era una noticia prometedora. Sin embargo, había otra ventana emergente. Y era bastante peculiar. Era una pequeña notificación que apareció junto a la ventana de estado.
\[¡Presentación exitosa!\]
Has impresionado a la mayoría de la audiencia.
Elige un rasgo general ☜ ¡Clic!
Otra vez está ocurriendo algo raro. Aun así, palabras como “exitosa” e “impresionado” me hacían pensar que probablemente se trataba de una recompensa. Fingí rascarme la cabeza y presioné discretamente el botón.
Entonces apareció algo interesante. Era la imagen de una máquina tragamonedas gris. Los símbolos ya giraban rápidamente mientras la palanca permanecía bajada. Poco a poco comenzó a desacelerar hasta que pude distinguir varias inscripciones. Algunas estaban coloreadas con un tono cobrizo amarillento. La mayoría, sin embargo, eran simplemente grises.
\[Valentía Inquebrantable\]
\[Borrador de Momentos Vergonzosos\]
\[Lágrimas de Cocodrilo\]
\[Dormir es para los Muertos\]
\[¡Mírame!\]
\[...\]
Quiero decir, está bien que pueda deducir para qué sirve cada rasgo por el nombre… Pero... ¿no son un poco ridículos? Ya menos entusiasmado, observé la tragamonedas mientras esperaba que se detuviera. Tras varios dramáticos sonidos de ¡Puf!, una lluvia de confeti explotó desde la máquina. Finalmente se detuvo sobre una casilla de color cobrizo.
\[Rasgo obtenido: “Dormir es para los Muertos (D)”\]
Al activarlo, no sentirás cansancio aunque no hayas dormido.
Además, obtienes un aumento adicional del 30% en la velocidad de adquisición de experiencia entre las 00:01 a. m. y las 4:00 a. m.
Duración: 1 semana (de un solo uso).
Esto definitivamente sería útil en el futuro. Aunque el nombre seguía siendo tan… Ridículo. En cualquier caso, era literalmente un sistema de premios aleatorios. Una característica imprescindible en cualquier juego basado en la suerte y condenado al fracaso. Las cosas se estaban poniendo interesantes.
Noté que, en la parte inferior de la ventana de estado, se había añadido una nueva entrada en la categoría de rasgos. Dormir es para los Muertos (Desactivado). Tendría que pensar cuidadosamente cuál sería el mejor momento para utilizarlo.
“¡El concursante Kang Minjo ocupa el... puesto cincuenta y seis!”
Las evaluaciones continuaron. Y aparte del posible traficante de drogas sentado a mi lado, todavía no había visto a ninguno de los futuros miembros ganadores. Observé al siguiente concursante subir al escenario. Tenía extremidades largas y una figura delgada. Estaba solo, así que era evidente que no tenía relación con ninguno de los otros aprendices. Los concursantes ya sentados comenzaron a murmurar entre ellos. Y no era porque hubiera subido solo.
“¡Guau!”
“Eso es una locura.”
La razón era simple.
Era absurdamente guapo.
Incluso desde la zona de los asientos clasificados podía escuchar las reacciones abiertas de los jueces.
“Tiene unos ojos enormes y preciosos, como los de un ciervo.”
Hasta yo podía darme cuenta de que, basándose únicamente en su apariencia, aquel tipo no tenía que preocuparse por debutar. Sinceramente, ni siquiera necesitaba participar en un programa de supervivencia. Estaba bastante seguro de que tenía asegurado un futuro en la industria del entretenimiento pasara lo que pasara. Sin embargo, el nombre que aparecía en su identificación no era uno que reconociera.
\[Seon Ahyun\]
Si alguien tan atractivo no había logrado debutar, debía de ser increíblemente poco talentoso. Era más guapo que la mayoría de los idols a los que les hacía fancams.
Mmm, si tiene una ventana de estado como la mía, todas sus estadísticas, excepto el atractivo físico, deberían estar entre D y F. Si pudiera ver las estadísticas de los demás, lo sabría con certeza.
Para mi sorpresa, en el momento en que pensé eso, apareció una ventana junto al concursante… Así que también podía ver las estadísticas de otras personas.
\[Nombre: Seon Ahyun\]
Canto: B- (A)
Baile: A (EX)
Atractivo físico: A+ (S+)
Carisma: B (A+)
Rasgo: Fortaleza (Desactivado)
Estado alterado: Baja autoestima
Esas eran unas estadísticas impresionantes. Con esas calificaciones, le sería facilísimo entrar en el Top 10 de esta ronda. ¿Las letras entre paréntesis indicaban su potencial máximo? Si era así, tenía un futuro muy prometedor. Sin embargo, lo que más me llamó la atención fue la última categoría.
\[Estado alterado: Baja autoestima\]
¿En serio? ¿Con esa cara? Tendría mucho más sentido que su estado alterado fuera ‘Arrogancia’. Aun así, poder consultar las estadísticas de los demás concursantes era una ventaja enorme. Si las cosas no salían bien, incluso podría ganarme la vida trabajando como reclutador de talentos en una agencia de entretenimiento.
Mientras leía cada apartado con curiosidad, escuché la voz del presentador.
“Muy bien, ¿podrías presentarte, por favor?”
Seon Ahyun tomó el micrófono con las manos temblorosas.
“E-eh... H-hola…”
El chico no tartamudeaba solo por los nervios de estar en el escenario. Su forma de hablar era extraña, y era evidente que había algo más detrás. Mostraba síntomas claros de un trastorno del habla. También podía notar que era muy consciente de su tartamudez; desprendía ansiedad y vergüenza.
Con razón.
Al instante comprendí mucho mejor las estadísticas de Seon Ahyun.
Pero, con su talento y su apariencia, el equipo de producción podría haber convertido su trastorno del habla en una historia emotiva e inspiradora.
Entonces, ¿por qué no logró debutar en mi vida anterior?
¿Será por el estado alterado de ‘Baja autoestima’? Me pregunto si puedo averiguar algo más…
\[Baja autoestima\]
Se desprecia a sí mismo.
Todas las estadísticas disminuyen dos niveles.
Otra ventana apareció.
No esperaba que me diera más información solo por pensarlo. Qué útil. Quizá debería revisar mi propio estado alterado para ver cuántos días me quedan de vida.
Lo decía con sarcasmo, pero, siendo sincero, me dejó realmente impactado lo brutal que era ese estado alterado. Si me hubiera tocado un perjuicio así en un videojuego, habría abandonado la partida sin pensarlo. Por desgracia para él, esto era la vida real, lo que significaba que no existía la opción de volver a empezar.
“Ahyun, ¿tienes… problemas para hablar?”
“Y-yo… t-tuve un a-accidente… c-cuando era pe-pequeño…”
“Ah…”
Y así comenzó el relato de su triste pasado.
O, mejor dicho, Seon Ahyun intentó explicarles a los jueces cuál era su condición, mientras el equipo de producción hacía todo lo posible por convertir el momento en una escena conmovedora. Los concursantes que estaban a mi alrededor también empezaron a reaccionar de manera exageradamente forzada.
Uno de ellos, que parecía especialmente conmovido y ya tenía los ojos llenos de lágrimas, era el candidato perfecto para que el equipo de producción lo usara como toma de reacción. Incluso soltó una frase como: “Qué triste…”
Aunque una reacción tan exagerada podía resultar inapropiada tratándose de un tema tan delicado.
Si los editores no utilizaban esa escena con cuidado, los espectadores podían terminar criticándolo por parecer insensible.
Yo me limité a mirar al frente, sin cambiar lo más mínimo mi expresión.
Después de dedicarle unas cuantas palabras de ánimo bastante vacías, los jueces le pidieron amablemente que comenzara su actuación.
“Muy bien, Ahyun. Veamos lo que tienes para mostrarnos.”
“D-de acuerdo…”
Su actuación no estuvo nada mal.
En conjunto, fue una presentación que los jueces valorarían favorablemente. Una vez más, la información de la ventana de estado era correcta: su desempeño estaba por debajo de su verdadera capacidad.
“¡Seon Ahyun ocupa el puesto 18!”
Eso era lo que ocurría cuando no tenías la mentalidad adecuada ni una buena estrategia. Costaba creer que, con esas estadísticas, hubiera quedado por debajo de mí.
La evaluación de los jueces fue positiva en general. O pensaban sinceramente que tenía talento, o simplemente no quisieron hacer ningún comentario negativo.
“Buen trabajo.”
“Esperamos con ganas tu próxima actuación.”
Los jueces le dedicaron unas palabras de ánimo, uno tras otro. Uno de ellos incluso levantó el pulgar en señal de aprobación, pero Seon Ahyun seguía abatido; simplemente bajó la cabeza.
Esforzándose por sonreír, bajó del escenario y el presentador lo condujo hasta el asiento que estaba a mi lado.
¿Debería saludarlo…?
Seon Ahyun me lanzó una mirada, pero no dijo nada.
No quería que pareciera que lo estaba ignorando, pero también me daba demasiada pereza iniciar una conversación.
Cuando asentí con la cabeza para saludarlo, el chico dio un pequeño respingo por la sorpresa y me devolvió el saludo inclinando la cabeza varias veces, de forma torpe.
“¡A continuación tenemos… a cinco concursantes que serán evaluados al mismo tiempo! ¡Choi Jinsoo, Hong Sung…!”
Mientras contaba mentalmente a los concursantes que aún faltaban, dejé escapar un leve suspiro.
Todavía queda un largo camino por delante.

Continúa leyendo
Debuta o muere (Novela)
Capítulo 6
Debuta o muere (Novela) Capítulo 5
Estás leyendo el capítulo 5 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.