Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 43 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La zona frente a la entrada del estudio de Music Bomb, donde se llevaría a cabo la tercera batalla por equipos, estaba abarrotada de gente. La mayoría de los que deambulaban por allí ni siquiera tenían entradas; eran personas que esperaban poder escuchar aunque fuera un poco de música mientras permanecían afuera. Una joven universitaria se abrió paso entre la multitud para llegar a la fila de entrada, bastante molesta por la situación.
¿Por qué hay tanta gente aquí si ni siquiera van a entrar? Ninguno de ellos podría ver nada y, aun así, todos parecían tan emocionados. Ella no lograba entenderlo.
Durante la segunda batalla por equipos también fue así. Ahora ha empeorado todavía más. Se estremeció con disgusto mientras encontraba su lugar en la fila. Por la cantidad de personas que tenía delante, pasarían horas antes de que llegara su turno de entrar.
Qué fastidio. A su alrededor, la gente llevaba pancartas y bocadillos repartidos por los fans. Todas las pancartas tenían lo mismo.
\[Park Moondae ♡ Debut\]
Se ha vuelto muy popular. Hizo un puchero mientras recordaba la segunda batalla por equipos. Le había molestado que la persona sentada a su lado fuera fan de Park Moondae y, ahora, su propio favorito, Kim Raebin, estaba en el mismo equipo que él.
¿Por qué le gusta a tanta gente? ¡Es un pequeño troll! refunfuñó para sus adentros. Negaba rotundamente que hubiera gritado a todo pulmón en cuanto terminó cierta actuación durante la batalla por equipos anterior. En cualquier caso, ya no podía burlarse de Park Moondae en internet.
Bueno, su actuación estuvo bien. Seré un poco indulgente con él, se dijo mientras apartaba la mirada de las pancartas. Quienquiera que las hubiera hecho había hecho un trabajo increíble. Le molestaba que la pancarta fuera tan bonita.
"¡No se salten la fila!"
"¡Por favor, no empujen!"
Mientras mostraban el número que habían recibido antes ese día para poder entrar, las personas echaban a correr en cuanto cruzaban las puertas. No había asientos asignados; aquello era prácticamente un mosh pit y todos permanecían de pie, así que cuanto más rápido entrara alguien, mayores serían sus posibilidades de conseguir un buen lugar para ver el escenario. Ella consiguió un sitio cerca de la valla, justo frente al escenario.
¡Estoy a salvo! Se sintió orgullosa de haber sido la decimoctava persona en conseguir una entrada. Solo había podido obtener un lugar tan bueno porque el equipo de producción había cambiado el método para solicitar el acceso al estudio, el orden de entrada se determinaba según el orden en que se habían registrado en línea.
¡Esto es prácticamente estar en primera fila! Le latía el corazón con fuerza. La espera fue tan larga que su emoción se había enfriado un poco para cuando finalmente apareció el presentador.
"¡Bienvenidos todos a la tercera batalla por equipos de Relisted! ¡Idol Incorporated!"
El público gritó y vitoreó, con una mezcla de alivio, felicidad y molestia por la larga espera.
¡Que empiece de una vez! pensó mientras se aferraba con fuerza a la valla.
"¡El tema de esta ronda es 'Hazlo tú mismo'! ¡Los concursantes tienen el control de todos los aspectos de sus actuaciones, desde la selección de la canción hasta los accesorios!"
¡Kim Raebin probablemente se lució esta vez! pensó, ya que su favorito era bueno en todo excepto en apuñalar por la espalda. Emocionada, se unió al resto del público para vitorear.
"¡Y no solo eso! ¡Hemos utilizado un algoritmo basado en macrodatos para analizar sus patrones de compra de acciones y agrupar a los concursantes según sus preferencias!"
El público comenzó a murmurar con curiosidad. No era que no entendieran las palabras del presentador, sino que simplemente no comprendían por qué había sido necesario utilizar un algoritmo; parecía una exageración innecesaria.
El presentador cerró tranquilamente el segmento inicial del programa.
"¡Puedo ver que todos están emocionados por el programa de hoy! ¡Comencemos con la primera actuación!"
El público rugió.
"¡Este equipo ha elegido la canción... 'Loving the Wait', de los reyes de las emociones, Maximite!"
De inmediato, el público dirigió su atención al escenario principal, con los ojos brillando de expectación mientras se preguntaban si su concursante favorito aparecería en el escenario a oscuras.
Preferiría que Raebin no saliera primero... ¡pero qué más da! ¡Espero poder verlo pronto!
Como si respondiera a su deseo, el escenario estalló en luz.
¡Ping!
¡Guau!
Pero todavía no estaba completamente iluminado: gruesos haces de luz amarilla apuntaban directamente hacia arriba desde el suelo. Las columnas de luz se movían caóticamente sobre el escenario, que aún permanecía en penumbra. Lo único visible era un enorme tocón de árbol.
Entonces se escuchó el sonido de un instrumento de viento que resonó suavemente por el estudio. Era una flauta de bambú que interpretaba los primeros compases de una canción tradicional coreana. La elegante y melancólica melodía fluyó por el aire y una figura apareció por el lado izquierdo del escenario, dando una voltereta con tanta facilidad que resultaba casi inquietante.
El hombre alto, que llevaba una máscara de conejo tallada en madera, corrió hasta el centro y dio una vuelta en el aire para quedar de espaldas al público.
La flauta se silenció abruptamente. El hombre, que había aterrizado sobre un solo pie, se balanceó, haciendo que su túnica se abriera y dejara al descubierto el traje que llevaba debajo.
Los haces de luz se apagaron todos al mismo tiempo. Desde el escenario completamente a oscuras, una voz sustituyó a la flauta.
La espera es larga y siempre es divertida
No había ningún instrumento acompañando la voz, pero las notas eran perfectas y nítidas, como si el canto hubiera sido grabado de antemano. Los espectadores reconocieron de inmediato de quién era aquella voz.
Park Moondae...
El profundo retumbar de los tambores resonó mientras las luces volvían a encenderse. Ahora había cinco personas de pie formando un círculo sobre el escenario, todas con máscaras de conejo de madera. Detrás de ellos, sobre el fondo negro, apareció una magnífica galaxia.
Entonces comenzaron a bailar. Sus movimientos empezaron lentos y sensualmente y, con cada nuevo compás, la coreografía se volvía más compleja y aumentaba de velocidad. Se movían con tanta fluidez y naturalidad que hacían que pareciera tan fácil como respirar. El ritmo cambiaba constantemente y parecía fácil cometer un error, pero ninguno perdió el compás.
Los pesados tambores se volvieron más estridentes a medida que avanzaba el baile, mientras comenzaba a sonar una línea de bajo más moderna, creando un paisaje sonoro mucho más armonioso.
La flauta de bambú empezó a sonar acompañada por un sintetizador, ambos encargándose de las notas más agudas.
Oohwee— wiwiwi—
Oohweeoowhee— wi—
A medida que los tambores se apagaban poco a poco, quedando enterrados bajo los demás instrumentos, los cinco hombres apartaron sus máscaras de conejo al mismo tiempo, dejándolas apoyadas a un lado de sus cabezas.
El que estaba más a la derecha comenzó a cantar. Era Park Moondae.
En cada recodo del camino
Me encontrarás aquí, esperándote
Sejin B giró para quedar frente al público en el extremo izquierdo y sonrió.
No hay lugar para la incertidumbre
Siempre lo supiste
Se reorganizaron con la precisión de una rutina de artes marciales y Kim Raebin apareció desde la parte trasera de la formación.
Que estaríamos aquí,
que volveríamos a encontrarnos
La certeza,
me llena el corazón y las venas... ¡ah!
¡Raebin! La universitaria gritó en silencio mientras se aferraba con fuerza a la valla. Quería gritar, pero se contuvo.
Cuando comenzó el rap, no solo ella, sino también la mayoría del público, notó algo interesante.
Han cambiado toda la letra al coreano... En la canción original había algunas palabras en inglés, pero las habían sustituido por palabras en coreano para adaptarlas al concepto de la actuación.
Era de esperarse algo así de Raebin. ¡Es un genio! Estaba tan conmovida por aquellos ingeniosos cambios que sintió que estaba a punto de llorar. Ni por un instante se le ocurrió que alguno de los otros miembros del equipo pudiera haber tenido la idea. Incluso ese pensamiento desapareció de su mente cuando la actuación volvió a absorberla.
Es lo más natural del mundo
Yo te conozco
y tú llegarás a conocerme
Después de que Ha Iljoon —Oro #1— cantara unas cuantas líneas, Sejin B terminó el pre-coro.
Ya no hay vuelta atrás
¡El destino está en camino!
Seon Ahyeon se movió hacia el centro del escenario. Había apartado la máscara de conejo en un ángulo un tanto extraño, de modo que todavía le cubría la sien. Aun así, su rostro parecía irradiar luz propia.
Es muy guapo... Eso tengo que reconocerlo. Le molestaba no poder encontrar nada negativo que decir sobre el aspecto de Seon Ahyeon después de verlo de cerca.
Mantuvo una postura erguida y elegante mientras comenzaba a cantar.
Me encanta esperar
Siempre es mucho tiempo
¡y siempre es maravilloso!
¿Eh? Al comenzar el estribillo, apareció un movimiento familiar en la coreografía: un gesto con la mano que había sido clave en el baile original. Sin embargo, lo habían combinado con un nuevo movimiento de pies, ligeramente desfasado del ritmo, lo que producía una impresión mucho más poderosa.
¡Fiu!
La coreografía incluía movimientos mucho más amplios y marcados que, combinados con sus túnicas, dejaron al público maravillado.
Ah... La canción original había sido sencilla y sentimental, pero esta nueva versión era mucho más romántica y emotiva, con un toque histórico.
Cuando termine esta espera
Sé que volveremos a encontrarnos
Mi corazón ya está latiendo con fuerza
Park Moondae cantó las notas altas al final del estribillo. El color de su cabello parecía haberse desvanecido un poco y ahora era más bien rubio arena, peinado hacia atrás para dejar su rostro al descubierto por la máscara.
No se ve nada mal con el cabello así. Incluso en la intimidad de sus pensamientos, intentó restarle importancia a lo mucho que le favorecía, atribuyéndoselo a los estilistas, que seguramente habían hecho un trabajo excepcional con su maquillaje ese día.
En cuanto terminó la última nota, Park Moondae les dio la espalda a los espectadores...
¿Eh? Los espectadores, completamente cautivados por los movimientos y las expresiones de los concursantes, siguieron automáticamente sus miradas hacia la pantalla detrás del escenario. Las estrellas que habían estado recorriendo lentamente el fondo ahora desaparecían detrás de un arco azul oscuro.
“¡...!”
Los únicos sonidos que se escuchaban eran los de los instrumentos de cuerda y viento combinados. Como si estuvieran dibujándolo con un pincel, el arco se curvó hasta formar un círculo, que comenzó a brillar con un resplandor azul. Era una esfera azul flotando entre las estrellas: la Tierra vista desde la Luna.
Oohoo— Oohoo— Oooh—
Los concursantes se fueron agachando lentamente hasta quedar de rodillas al ritmo de la música, para luego levantarse de nuevo mientras se quitaban las túnicas con suavidad y las arrojaban a un lado.
Es un sueño despierto, ligero como una pluma
El camino que me llevará hasta ti
Ahora los concursantes llevaban elegantes trajes. Comenzaron a bailar con movimientos breves y decididos. Sus cuerpos se curvaban y balanceaban con elegancia y seguridad, creando un efecto bastante peculiar. El acompañamiento, ahora sin tambores, sonaba casi sensual.
Kim Raebin, Dios mío...
“¡Dios mío!”
Ella se estremeció, preguntándose si se le había escapado un gemido en voz alta, antes de darse cuenta de que todos a su alrededor estaban reaccionando de la misma manera.
Tú también me has estado esperando
Por eso esta clara sensación de déjà vu me dice, ooh
Al pronunciar la palabra “déjà vu”, el sonido se volvió más extraño, como si estuviera siendo amortiguado por algo.
Enfrenta el momento del destino
¡No es tu enemigo!
¡Bang!
Con eso, los tambores volvieron a sonar y el ambiente ligeramente sugerente que había adoptado la canción desapareció al instante.
Me encanta esperar
Siempre es mucho tiempo
¡y siempre es maravilloso!
El estribillo comenzó de nuevo y Sejin B avanzó, tomando el centro en medio de un complicado movimiento grupal. La coreografía se volvió aún más compleja.
Cuando termine esta espera
Sé que volveremos a encontrarnos
Mi corazón ya está latiendo con fuerza
Entonces llegó un suave tarareo.
Hum hoo hoo hum— hoohoo
Doo-roo doo-roo du du
Tararearon la melodía del estribillo al unísono. Mientras lo hacían, movían suavemente los pies de un lado a otro, como si estuvieran emocionados y esperaran con ilusión a alguien. Los tambores de fondo casi parecían los latidos de un corazón.
La joven universitaria se dio cuenta de que Park Moondae había estado tarareando las notas una octava completa por encima de los demás, y se le puso la piel de gallina.
Dios, pensé que su voz era parte de la instrumental. Tragó saliva con dificultad, con la boca seca. La coreografía del inicio de la canción volvió a aparecer, aunque ligeramente modificada. La formación cambiaba constantemente y, con movimientos fluidos, se acomodaron formando un círculo abierto alrededor del único elemento del escenario que había estado allí todo el tiempo.
¿Eh?
Era un enorme tronco de árbol: el tronco de un árbol de canela. Se sentaron alrededor de él, se quitaron las chaquetas y las arrojaron fuera del escenario.
“¡...!”
Debajo llevaban camisas diseñadas para parecerse a los jeogori tradicionales coreanos. Sejin B sonrió al público mientras volvía a bajarse la máscara de conejo sobre el rostro.
Espérame.
Los conejos lunares se apoyaron unos contra otros, como si se estuvieran quedando dormidos, y permanecieron sentados alrededor del tronco del árbol de canela. La presentación terminó con aquella escena, mientras la luz azul de la Tierra proyectaba un suave resplandor sobre ellos.
Entonces llegaron los vítores, tan fuertes que parecía que el techo iba a temblar.
“¡Yeaaaah!”
“¡Dios mío!”
“¡Waaaaah!”
El público estaba enloquecido. Se escuchaban todo tipo de gritos y exclamaciones, mientras muchos se tapaban la boca con las manos, completamente asombrados. Nadie esperaba ver a tantos concursantes de alto rango en un mismo equipo, y mucho menos en la primera presentación del día. Todos estaban eufóricos después de presenciar una actuación de semejante calidad.
Como tenían un concepto tan llamativo, su presentación tenía algo que atraía enormemente a cualquier fan de los idols. Habían sucedido demasiadas cosas de golpe como para asimilarlas todas de inmediato, lo que hacía que el público deseara volver a verla para descubrir todos los detalles ocultos que habían repartido a lo largo de la presentación. Sin duda, muchos ya estarían contando ansiosamente los días que faltaban para que se emitiera el siguiente episodio.
La tienen asegurada, pensó orgullosa la universitaria, soltando por primera vez la valla desde que había comenzado la canción. Se había descubierto gritando a todo pulmón y solo volvió en sí cuando las luces del escenario se apagaron.
Con una presentación inicial así, los demás equipos estaban prácticamente jodidos. Dudó un momento, pero decidió aceptarlo sin más. Estaba eufórica.
Bueno... los chicos 31 de Octubre son bastante buenos. Toda la molestia que había sentido al entrar al estudio había desaparecido por completo cuando murmuró:
“Si tan solo añadieran a Ryu Chungwoo y Cha Eugene, ya tendrían un equipo listo para debutar.”

Continúa leyendo
Debuta o muere (Novela)
Capítulo 44
Debuta o muere (Novela) Capítulo 43
Estás leyendo el capítulo 43 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 3 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.