arrow_back

Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La explicación del equipo de producción era sencilla. Jugar algunos juegos nos ayudaría a relajarnos, divertirnos un poco y quizá ganar algunos premios. En realidad, lo que querían decir era: Tómenlo como un evento parecido a una excursión escolar, diviértanse un rato y llévense a casa algunos productos patrocinados por T1. Probablemente todos habían adivinado la verdadera razón por la que estaban haciendo esto, pero aun así parecían un poco más animados. Los premios estaban bastante bien y las reglas eran flexibles. “¡No habrá clasificaciones! ¡El concurso de talentos es completamente voluntario!” “Oh...” “¡Si participan, recibirán uno de los premios disponibles de todas formas!” “¡Está bien!” Todos respondieron con entusiasmo y parecían mucho más relajados que antes, ya que no tenían nada que perder con este acuerdo. Probablemente se siente como un pequeño descanso porque no hay un presentador dirigiéndolo todo. Tenía que admitir que la secadora de ropa que ofrecían como uno de los premios era bastante tentadora. Mi departamento de una sola habitación no era lo suficientemente grande como para meter una, pero ¿quién habría imaginado que ofrecerían un electrodoméstico tan caro como premio en un evento improvisado como este? Supongo que realmente están haciendo una fortuna con este programa, pensé al ver un refrigerador para kimchi en la lista de premios. Las imágenes de los premios que aparecían en pantalla desaparecieron y fueron reemplazadas de repente por unas letras enormes. \[Concurso de talentos: Baile aleatorio\] \[¡El último en pie gana!\] Ni siquiera cambiaron la fuente. Las palabras estaban escritas con una llamativa fuente predeterminada. Independientemente de lo que pensara sobre sus decisiones de diseño, pronto apareció en pantalla una cuenta regresiva de cinco segundos. Algunos de los chicos que no habían quedado devastados por los resultados de la clasificación corrieron al frente y se prepararon para comenzar a bailar. \[¡Ya!\] Comenzaron a sonar los coros de varias canciones famosas de K-pop, formando un popurrí interminable. “¡Dios mío!” “¡Oye, hiciste mal esa parte! ¡Estás fuera!” “¡¿Qué?!” Los concursantes, que al principio parecían participar únicamente por los premios, pronto se animaron al simplemente divertirse bailando y dieron un espectáculo bastante gracioso mientras competían entre ellos. Después de unas doce canciones, finalmente apareció un ganador. “¡Oh! ¡Gracias!” Era Sejin Grande. “Nadie me lo está preguntando, pero déjenme decir unas palabras. ¡Toda la práctica que hice durante la transmisión en vivo debió de ser para prepararme para hoy! ¡Jajaja!”, dijo entre carcajadas descaradas. Había hecho un popurrí de bailes aleatorios similar durante su transmisión promocional. “¡Wooo!” Metió rápidamente la mano en el barril y sacó un papel doblado. “Y mi premio es...” \[¡Patas de pollo deshuesadas a la parrilla - 1 caja!\] “Se lo daré a Moondae”, dijo Gran Sejin de inmediato, y todos los concursantes presentes estallaron en carcajadas. Incluso el personal se cubría la boca para contener las risitas. Gran Sejin me guiñó el ojo y supe que no sería buena idea fruncirle el ceño en respuesta, por mucho que quisiera hacerlo. ¿Cuánto tiempo va a durar lo de las patas de pollo? Si todos seguían sacándolo a colación de esa manera, tenía la sensación de que las patas de pollo me perseguirían hasta el día de mi retiro. En cualquier caso, después de las bromas de Sejin Grande, el ambiente se animó considerablemente. “¡Comencemos el siguiente juego!” “Esta vez voy a ganar. En serio.” Después de cuatro o cinco rondas, la mayoría de los concursantes ya estaban bastante metidos en los juegos. Todavía quedaban algunos electrodomésticos caros por ganar. Entonces apareció en pantalla el sexto juego. \[Concurso de talentos: Karaoke aleatorio\] \[¡Gana la primera persona que cante toda la primera estrofa!\] “Oye, este juego fue hecho para mí.” “Vaya, de verdad quiero jugar esta ronda, pero ya gané una vez, chicos. ¿Qué debería hacer?” Ignoré las bromas de Gran Sejin y, después de una breve pausa, di un paso al frente. “¡Vaya! Moondae, ¿crees que tienes lo que hace falta?” En realidad, no, y tampoco tenía muchas ganas de participar. Simplemente no quería que nadie me considerara arrogante, lo que podría pasar si empezaba a tomar demasiadas precauciones después de haber subido de posición. Además, no estaría mal ganar una secadora. Quedaban siete premios en el barril, así que tenía un 14 % de probabilidades de conseguirla. Esperé a que terminara la cuenta regresiva, de pie junto a otros cuatro concursantes cuyos rostros me resultaban familiares, pero con quienes realmente no había hablado antes. El personal dejó algunos micrófonos en el suelo. \[¡Ya!\] En cuanto la pantalla cambió, comenzó a sonar una introducción. Una melodía pegadiza, aunque anticuada, llenó el set. “¿...?” “¿Eh?” Todos se quedaron con la mirada perdida, ya que esperaban escuchar K-pop. Sin embargo, la canción que estaba sonando no era K-pop, sino trot, un género musical originario de Corea que era extremadamente popular, especialmente entre las generaciones mayores. “Vaya...” “Espera un momento.” Los concursantes escucharon atentamente la introducción con expresiones desconcertadas, pero no bastaba con simplemente reconocer la canción. La mayoría de las canciones de trot comenzaban con un ritmo casi idéntico. Dudé por un momento, pero finalmente di un paso al frente y tomé el micrófono. “¡Vaya!” “¿Moondae sabe cantar trot?”, murmuró Oro#1. “Tal vez solo tomó el micrófono aunque no conozca la canción.” “¡Oye, Moondae! ¿De verdad sabes qué canción es?” Ignoré sus preguntas y comencé a cantar en cuanto terminó la introducción. “¡Llueve en las calles de Namdaemun, pero aquel que busco no está!” Los concursantes comenzaron a murmurar entre ellos. “Vaya.” “¿Cómo se sabía la letra?” ¿Cómo no iba a saberla? He visto muchas de estas canciones interpretadas. Mientras grababa conciertos y festivales multitudinarios con grupos de distintos estilos, era común ver a artistas de trot actuando junto a grupos de K-pop. A menudo los ponían justo antes de las presentaciones de los idols, y también había visto a varios de los más populares entre el público mayor actuar más adelante en los eventos. Esta canción en particular era una de esas. De hecho, hubo una época en la que escuché al artista original cantarla dos veces en un mismo día. En algún momento, el cantante comenzó a reconocerme e incluso me guiñaba el ojo de vez en cuando a través de mi cámara. Mi conciencia me había llevado a subir ese video en particular a WeTube en lugar de venderlo. Hmm. Nunca imaginé que todo eso terminaría siendo útil. “¡Aaah! ¡Aquel que he estado buscando...! ¡Aquel que tanto he añorado!” Era una canción bastante famosa y, cuando comenzó el estribillo, varios de los otros concursantes empezaron a cantar conmigo. Me pregunté si así se había sentido el artista original al cantar esa misma canción frente a una multitud. “¡Ya se fue de Seúl!” “¡Vaya!” Arrastrado por el ambiente, terminé de cantar la primera estrofa con entusiasmo. Los demás chicos me aplaudieron, impresionados por mi actuación. No era tanto por admiración a mis habilidades para cantar... Era más parecido a la reacción de una multitud después de quedar maravillada con un truco de magia. Me sentí un poco avergonzado, pero, en cualquier caso, lo había conseguido. Decidí concentrarme simplemente en elegir un premio. Hice varias reverencias, dejé el micrófono y metí la mano en el barril del sorteo. Cuando abrí el papel que había sacado, noté algo plateado. ¿Será la secadora? \[Refrigerador para kimchi\] Está bastante genial. “¡Oye! ¡Es el refrigerador para kimchi!” “¡No puede ser, Moondae! ¡Hoy es tu día de suerte!” “¿Será que el refrigerador para kimchi era de lo que hablaba en la canción? ¡Jajaja!” Los demás concursantes corrieron hacia mí, rodeándome mientras hablaban emocionados. Mientras miraba en shock el papel que había sacado, se me ocurrió algo. ¿No hay que pagar impuestos por las cosas que ganas en un sorteo? No tenía dinero para pagar impuestos. Probablemente tendría que vender el refrigerador en cuanto lo recibiera, pagar los impuestos y dejar el resto del dinero en mi cuenta bancaria. De cualquier forma, se sentía bastante bien ganar algo tan caro, ya que los refrigeradores especializados normalmente eran costosos. Sejin Grande, que se había acercado para felicitarme, me susurró al oído: “Moondae, ¿qué tal si intercambiamos los premios...?” “No.” “Está bien”, respondió canturreando, aceptando de inmediato. Quédate con tus patas de pollo. \*\*\* Con la ronda de karaoke terminada, el concurso de talentos llegó a un final explosivo con una pelea de gallos, un juego en el que había que intentar hacer perder el equilibrio a los oponentes y sacarlos de la competencia. Finalmente comenzó la grabación de la batalla por equipos, con todos de mucho mejor humor que antes. Al parecer, el presentador no había podido quedarse después de que cambiaron el cronograma. Para nuestra sorpresa, fue Youngrin quien ocupó su lugar para anunciar la batalla por equipos. “Bienvenidos de nuevo a ‘Relisted! Idol Incorporated’. Ya estamos en la tercera batalla por equipos. Concursantes, ¿por qué no se dan una palmada en la espalda por haber llegado tan lejos? Comenzamos con setenta y siete, pero ahora solo quedan treinta.” Su voz no era tan animada como la del presentador, pero Youngrin dirigía la grabación con calma y determinación. Como ya era una idol de éxito, sus palabras parecían tener más peso entre los concursantes. Oro#2, que estaba de pie a mi lado, sonreía mientras se arreglaba el cabello y la miraba embelesado. Para ser sincero, se veía bastante tonto. “Para nuestra tercera batalla por equipos, hemos empleado un método bastante peculiar para dividirlos en equipos.” Hmm. Veamos. Hasta ahora, los concursantes habían tenido el control sobre la selección de equipos, así que supuse que ya era hora de introducir otros factores. Sin embargo, lo que tenía preparado para nosotros terminó siendo una gran sorpresa. “Utilizamos un algoritmo que recopiló grandes cantidades de datos.” “¿Qué...?” “¿Datos masivos?” Era un término que la mayoría de la gente estaba acostumbrada a ver únicamente en artículos de noticias sobre tecnología. Los concursantes miraron a Youngrin con desconcierto. Ella sonrió y continuó: “Idol Incorporated analizó los patrones de compra de nuestros accionistas a la hora de comprar y vender acciones. Formamos los equipos basándonos en qué acciones tendían a comprar muchos de nuestros accionistas al mismo tiempo.” En otras palabras, los equipos se habían formado según las tendencias que habían logrado detectar en los gastos del público. Era algo parecido a una página de compras en línea: los clientes que compraron este producto también están interesados en esto. “Pueden consultar los detalles de los datos que recopilamos en el sitio web de ‘Relisted! Idol Incorporated’. Todos, ¿están listos para conocer a sus compañeros de equipo, seleccionados por el algoritmo teniendo en cuenta los patrones de compra de los accionistas?” “¡Woah!” “Eso es bastante interesante.” Los concursantes murmuraron entre ellos, todos bastante sorprendidos por este giro de los acontecimientos. Miraban a los demás competidores, preguntándose quién terminaría en su equipo. Yo también miré a mi alrededor. Bueno... Creo que Seon Ahyeon y Gran Sejin definitivamente estarán en mi equipo. Esos dos eran elecciones obvias, basándome en las numerosas publicaciones en redes sociales que había visto sobre nosotros. Como esperaba, Ahyeon me saludaba tímidamente con la mano, con los ojos brillantes. Gran Sejin fue un paso más allá, me dio una palmada en la espalda y dijo: “Oye, qué bueno que volvimos a estar en el mismo equipo.” “Oh. Sí, claro.” Gran Sejin soltó una carcajada ante mi respuesta indiferente. Parecía que solo estaba tomándome el pelo. “Parece que están listos. Pasen uno por uno y recojan su caja.” Detrás de Youngrin había una mesa sobre la que se extendía una larga fila de cajas negras. “Dentro de la caja hay una insignia. Después de recibirla, salgan al pasillo y entren en la habitación que tenga el letrero correspondiente a su insignia.” Youngrin comenzó a llamar a los concursantes en un orden aparentemente aleatorio y a entregarles sus cajas. El nombre de Park Moondae fue llamado bastante pronto. “Park Moondae. Ven a recoger tu caja, por favor.” La caja tenía una nota pegada con mi nombre impreso. La acepté y atravesé la puerta. Como esperaba, allí también había camarógrafos, grabándonos diligentemente. Siguiendo la indicación, abrí mi caja frente a ellos y encontré una insignia con forma de cabeza de conejo. “¿Un conejo?”, murmuré, confundido. Al darme cuenta de que las cámaras estaban enfocándome, guardé silencio rápidamente. Levanté la cabeza y recorrí con la mirada las habitaciones que se alineaban a lo largo del pasillo. Había un letrero en cada puerta. “Pollito” “Gato” “Ciervo” “Cachorro” “Oso” La última era la puerta que estaba buscando. “Conejo” Me quedé mirando, notando que las habitaciones tenían nombres como si fueran aulas de un jardín de infantes. Supongo que eso no es realmente importante, sin embargo. El objetivo es dividirnos en equipos. Suponiendo que la forma de nombrarlas pretendía ser humorística, abrí la puerta. No estaba particularmente tenso, ya que todos los concursantes que esperaba que estuvieran en mi equipo serían llamados después de mí. Probablemente sea el primero en esta habitación. Sin embargo, en cuanto entré, alguien que estaba sentado en el suelo levantó la mirada hacia mí. “¿Eh?” dije. Era Kim Raebin. ¿Qué haces aquí? “¿Moondae?” dijo, poniéndose de pie con una sonrisa de bienvenida. Luego se hizo a un lado, aparentemente ofreciéndome el espacio de suelo ubicado en medio de la habitación. Solo estamos nosotros dos. ¿Por qué necesita hacerme espacio? “No pensé que volveríamos a estar en el mismo equipo. Me alegra mucho verte aquí.” “Sí... Me alegra verte de nuevo.” “Sí.” Aunque nuestra conversación era bastante cordial, tenía un montón de preguntas dando vueltas en mi cabeza. ¿Por qué Kim Raebin está en el mismo equipo que yo? En el programa, la única vez que se me había visto interactuando con él había sido en el episodio siete, el más reciente. ¿Significaba esto que los votos emitidos después de ese episodio habían sido lo suficientemente numerosos como para influir en este supuesto algoritmo basado en datos? Supongo que sería posible si solo hubieran tomado en cuenta los votos de la última clasificación, pero... Mientras consideraba las posibilidades, me vino una simple conclusión a la mente. Ah. Era porque Kim Raebin no estaba realmente vinculado con nadie. No tenía idea de cómo habían ponderado el algoritmo, pero parecía plausible que estuviera en mi equipo porque Cha Eugene y yo éramos los únicos que teníamos algún tipo de relación con él dentro del programa. Bueno, supongo que no está mal tener a alguien con un rango tan alto en mi equipo. Dicho esto, me senté en el suelo. Raebin inició una conversación de inmediato. "Moondae, la canción que cantaste hace un rato también es una de mis favoritas." "¿Sí...?" No sabía por qué sentía la necesidad de decírmelo, pero le seguí la corriente y entablé una pequeña charla para pasar el tiempo. Solo después de que hubiera transcurrido bastante tiempo, nuestro siguiente compañero de equipo entró por la puerta.
Debuta o muere (Novela)

Continúa leyendo

Debuta o muere (Novela)

Capítulo 37

Siguiente Capítulo ›

Debuta o muere (Novela) Capítulo 36

Estás leyendo el capítulo 36 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 2 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.