arrow_back

Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 31 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
"¿En serio? ¿Quedaron en tercer lugar?" "¡Pero lo hicieron muy bien!" "Y su equipo tiene a los concursantes con los puestos más altos..." "Sí, y la reacción del público fue increíble." Los otros equipos comenzaron a murmurar entre ellos al enterarse de nuestro puesto. Agradecía su indignación, pero para mí el resultado había sido obvio desde el momento en que me enteré de que cada espectador podía votar dos veces. Seguro que todos intentaron mantenernos a raya. Los espectadores que asistían en persona a las grabaciones como esta normalmente se tomaban el programa muy en serio y ya habían elegido a su concursante favorito; en otras palabras, tenían un favorito definido. Estas personas votarían por el equipo al que perteneciera su favorito, sin importar lo buena o mala que fuera su presentación. Luego usarían su segundo voto en un equipo compuesto por concursantes de menor rango que aun así fueran bastante hábiles. No votarían por ningún equipo que pudiera convertirse en un rival serio para su favorito. En ese sentido, no estaba tan mal que hubiéramos quedado en tercer lugar. Eso significaba que, además de los votos de los fans de los integrantes de nuestro equipo, también habíamos conseguido votos de quienes aún no habían elegido a ningún favorito y simplemente habían ido a disfrutar del programa. El resto del equipo, sin embargo, parecía bastante conmocionado. "¡Gracias...!", respondió Ryu Chungwoo después de una larga y incómoda pausa, haciendo una profunda reverencia. Los demás hicieron lo mismo, pero era obvio que intentaban ocultar su decepción. "Gracias." Yo también asentí cortésmente hacia el público. Los primeros y segundos lugares se anunciarían en una grabación aparte, y uno de ellos sería el equipo de Choi Wongil, cuya composición era similar a la que había tenido durante la primera batalla por equipos. "Ahora bien, ¡accionistas! ¡'Idol Incorporated, Relisted!' regresará en el próximo episodio con la conclusión del anuncio de los resultados, donde finalmente descubrirán quién quedó en primer lugar!" Me pareció que Choi Wongil había mirado en mi dirección con una expresión triunfal en el rostro después de que el presentador terminara de cerrar el programa. ¿Es idiota? ¿Por qué sigue haciendo eso? ¿Todavía no se había dado cuenta de lo despiadados que podían ser los dioses de la edición? En cualquier caso, mi equipo no tenía ánimos para preocuparse por la edición en ese momento. Aplaudían con la cabeza gacha mientras Ryu Chungwoo le daba una palmada en el hombro a cada uno. "Buen trabajo. Estoy seguro de que la gente pudo ver que dimos lo mejor de nosotros. No se preocupen por eso." "Sí..." "¡Así es! ¡Lo hicimos muy bien!", exclamó Cha Eugene. Tenía razón. Nuestra presentación había sido buena. Incluso podríamos conseguir algunos votos por compasión gracias a esto, pero tampoco estábamos completamente jodidos. Además, ninguno de los integrantes de nuestro equipo parecía estar en peligro de ser eliminado en el siguiente anuncio de resultados. De hecho, este era el mejor resultado posible desde mi punto de vista. La edición era el factor impredecible. Mientras no sacrificaran a todo el equipo para hacer que Ryu Chungwoo volviera a quedar bien, saldríamos de esto con una imagen al menos decente. La presentación había sido buena. Cada uno ya había establecido su propio fandom y cualquier edición malintencionada podría ser contrarrestada por la opinión pública. Un ejemplo perfecto de esto era Kim Raebin, quien había cometido errores en la primera batalla por equipos, pero cuyos fans lo habían apoyado con tanta fuerza que consiguieron devolverlo a los puestos superiores. Hablando del rey de Roma. "Eh, ¿Park Moondae?" "¿Sí?" Raebin hizo una reverencia. "Gracias por todo. ¿Podríamos intercambiar números?" "Claro", respondí, dándole mi número sin ningún problema. No me haría daño llevarme bien con él. Además, el arreglo había terminado siendo pan comido gracias a su rasgo especial, que le otorgaba unas habilidades de composición alucinantes. Y, por lo que había visto de su personalidad, probablemente solo me llamaría brevemente cuando necesitara algo, a diferencia de Sejin Grande, que parecía disfrutar enviando mensajes a cualquier hora del día. Kim Raebin volvió a hacerme una reverencia. "Te llamaré de vez en cuando." "Claro, me parece bien." Era un compañero aprendiz de idol, pero me trataba como si fuera varios años mayor que él. Espera, ahora que lo pienso... Quizá esta fuera una buena oportunidad para influir en el grupo con el que el público me asociaría en el futuro. Como esta batalla por equipos había salido bien para nosotros, si se esparcían algunos rumores sobre nuestra amistad que estaba comenzando antes de que se emitiera el próximo episodio, quizá sería suficiente para que nuestros respectivos fandoms comenzaran a agruparse de otra manera. El grupo al que habían encasillado inicialmente a Park Moondae incluía a un futuro drogadicto y al ganador final, lo cual era arriesgado. Y además, ¿no aumentarían mis posibilidades de sobrevivir si me relacionaba con concursantes que terminarían ocupando puestos altos? Estar asociado con Kim Raebin también podría reducir la hostilidad que los fans de Cha Eugene estaban fomentando hacia mí. Vaya. Sinceramente, me daba un poco de asco tener que considerar todas estas cosas, pero ¿cómo no iba a hacerlo cuando la alternativa podía ser la muerte? "¡Buen trabajo, todos!" "¡Buen trabajo!" Mientras seguía pensando en mis próximos pasos, recogí mis cosas y me preparé para irme a casa. Entonces alguien me dio unas palmaditas en la espalda. "Eh, d-disculpa." "¿Eh?" Me giré. Era Seon Ahyeon, que estaba detrás de mí con una expresión decidida. Había estado ocupado durante la última semana y apenas habíamos podido intercambiar un par de saludos al pasar, así que ¿por qué se acercaba ahora con una expresión tan seria? ¿Estarán circulando rumores maliciosos sobre mí? Ahyeon miró a su alrededor para asegurarse de que nadie nos estuviera observando. Entonces su mirada se volvió repentinamente furiosa mientras susurraba: "E-es s-sobre Choi Wongil." "¿Eh? Sí. ¿Qué pasa con él?" ¿Por qué estaba mencionando a Choi Wongil de repente? ¿Habrá venido a hablar mal de él porque volvió a estar intentando quedarse con la parte de otra persona? Sorprendentemente, este pensamiento algo aleatorio de mi parte resultó ser parcialmente cierto. "¡E-es una persona terrible!" Ahyeon estaba furioso. ¿Qué había hecho exactamente ese tipo para enfadar tanto a alguien tan tranquilo? "¿Pasó algo?" pregunté. "¡S-sí!" El otro hombre asintió con firmeza y comenzó a contarme lo que había ocurrido durante la última batalla por equipos. "A-al principio, él... él exigió un papel específico..." Oh. Así que di justo en el clavo. "Luego no paraba de hablar de ti, siempre haciendo comentarios sarcásticos..." La explicación que Ahyeon me dio a continuación sobre su comportamiento podía resumirse en las siguientes frases del propio Wongil. “No tuve suficiente tiempo en pantalla durante la primera batalla por equipos. Eso tiene que cambiar esta vez. Yo fui quien formó este equipo. Merezco que me reconozcan por eso.” “Moondae se quedó con todos los papeles buenos en la ronda anterior, ¿pero qué hay de mí? Yo también soy vocalista principal. Siento que me están discriminando. Él es amigo de todos y, aparentemente, yo no.” Esta segunda frase provenía en realidad de una entrevista con el equipo de producción, y había llorado mientras la decía. Supongo que aprendió durante la batalla por equipos anterior que al que más ruido hace es al que más caso le hacen. Mientras sus compañeros se habían quedado sorprendidos por este cambio inesperado en su actitud, al parecer Gran Sejin había calmado a Choi Wongil lo mejor que pudo y se había encargado de la situación. Fue sensato de su parte, teniendo en cuenta las consecuencias que esto podría tener cuando se emitiera. Pero, como resultado, los demás integrantes del equipo se habían quedado sin la oportunidad de expresar sus opiniones y estaban muy molestos por ello. La actitud normalmente tranquila y cautelosa de Ahyeon había desaparecido por completo al terminar de contarme lo ocurrido, y su rostro estaba lleno de furia. De hecho, casi parecía que tartamudeaba únicamente de la rabia y no por su condición habitual. “¡T-tienes que tener cuidado! C-creo que podría decir algo raro sobre ti... Quería avisarte con tiempo.” Ahyeon, con las mejillas rojas, parecía seguir preocupado por Park Moondae incluso en ese momento. Supuse que eso era lo que realmente había intentado decirme. La situación era bastante graciosa, la verdad, pero.. Supongo que también me siento un poco agradecido. Este programa de audiciones era una jungla en la que cada uno debía valerse por sí mismo, pero Ahyeon me trataba como a un verdadero amigo, en lugar de como a un compañero superficial al que quería mantener cerca como aliado. De repente me sentí como un tonto por estar tan desesperado por encajar con la gente adecuada. ¿Qué somos, estudiantes de secundaria suplicando que los acepten? Con el ascenso meteórico de mi equipo en la primera batalla por equipos, mis conocimientos sobre el futuro ya habían comenzado a quedar obsoletos. Quizá me estaba tomando todo esto demasiado en serio. Le devolví la sonrisa. “Ah, ¿sí? Gracias.” “N-no, no es nada”, dijo Ahyeon, estremeciéndose. Rápidamente agitó las manos, como si quisiera quitarle importancia a mi agradecimiento, y volvió a ser el chico tímido de siempre. De repente, Gran Sejin apareció y pasó un brazo por mis hombros. Tenía la extraña habilidad de meterse sin esfuerzo en cualquier conversación que estuviera teniendo lugar. “¡Hey, amigos! ¿Qué pasa?” “Yo... le estaba contando”, dijo Ahyeon. “¿Sobre qué? Ah, él.” Sejin B se encogió de hombros. Al parecer, Choi Wongil se había comportado como un auténtico troll hasta el punto de hacerse famoso por ello. “La próxima vez solo tendremos que evitarlo. No ganamos nada dejando que nos estrese. Piénsalo así: la vida es demasiado corta para desperdiciar energía en las cosas malas.” “¿E-eh?” Gran Sejin cambió de tema con naturalidad y giró su teléfono para mostrarnos la pantalla. Era una publicación en redes sociales con varias fotos de enormes anuncios colocados en las paredes de una estación de metro. Ah, ¿ya estamos en esa época? Colocar anuncios en el transporte público o en sus alrededores era una de las formas más comunes en las que los fans de los idols demostraban su apoyo. Lo sabía porque algunas de las fotos que había tomado habían terminado apareciendo en uno de esos enormes anuncios. Aunque, por supuesto, aparecían bajo el nombre de la cuenta de fans que había pagado por ellos. En cualquier caso, supuse que Gran Sejin estaba a punto de mostrarnos un anuncio que habían puesto para él, pero no era lo único que había. “¡Tachán! Miren, somos los tres.” “¿Eh?” Volví a mirar y me di cuenta de que las fotos mostraban tres anuncios distintos, cada uno colocado muy cerca de los otros. Debajo había un texto que decía lo siguiente. \======================== ¡Esta es la estación de la Universidad Hongik! ¡Los miembros de 31 de Octubre que tienen la misma edad han puesto sus anuncios juntos! ¡Qué lindos! T\_T ¡Dejé una nota adhesiva en el anuncio! \======================== Gran Sejin sonrió. “¿No es increíble? ¿Cómo habrán conseguido colocar los anuncios uno al lado del otro? Me pregunto si fue intencional.” No... Nuestros fans simplemente fueron quienes ganaron la carrera por esos espacios. La verdad, me sentía un poco mal al pensar en cuánto dinero y tiempo debían de haber invertido los fans para conseguir esos enormes espacios publicitarios en una estación de metro tan concurrida. Hmm... Supongo que agradezco que hayan decidido invertir en las posibilidades de supervivencia de Park Moondae. Ahora tenía algo más en qué pensar. Incluso si conseguía debutar y evitaba una muerte prematura, tendría que cumplir cualquier contrato que consiguiera si quería evitar sentirme terriblemente culpable con mis fans. Mientras me quedaba allí, tratando de asimilar aquella nueva carga sobre mi conciencia, Gran Sejin planteó la verdadera razón por la que se había acercado. “¿Por qué no vamos a verlos juntos? Los fans nos han estado dejando mensajes. Quiero decir, es lo menos que podemos hacer.” ¿Qué quieres decir con "juntos"? Eso es algo que podemos hacer cada uno por nuestra cuenta. Ahyeon, sin embargo, aceptó al instante, con los ojos brillando de emoción. “¡S-sí! ¡Me parece una gran idea!” “Bien. Tú también vienes, ¿verdad, Moondae? ¿Cuándo vamos?” Actuaba como si ya hubiera aceptado ir, igual que la última vez que me había convencido de ver el tercer episodio junto con un grupo grande. Aun así, Gran Sejin tenía razón. Lo mínimo era que fuéramos a ver los anuncios al menos una vez, y sería más fácil lidiar con cualquiera que me reconociera si no estaba solo. Miré a los dos durante un momento y luego simplemente asentí. “Si vamos a ir, deberíamos hacerlo esta semana.” “¡Mientras antes, mejor!” “¡O-okay!” Terminé de recoger mis cosas mientras los dos charlaban emocionados, intentando fijar una fecha. Si era sincero, no me molestaba la idea. \*\*\* Dos días después, me puse la mascarilla negra que había comprado en la tienda de conveniencia el día que me reconocieron por primera vez. Me dirigía a la estación de la Universidad Hongik. Era mi primera salida en un tiempo, ya que me había quedado en casa cuando no tenía ninguna grabación programada. Era un mensaje de Ahyeon. \[Seon Ahyeon: ¿Qué tal si almorzamos después de ver los anuncios? Busqué algunos lugares buenos para comer y, si quieren, podemos ir a uno de ellos... (Ver más)\] Veo que sigue mandando mensajes interminables. Leí la respuesta de Sejin B, llena de emojis, mientras subía al autobús. Mi departamento era barato y no había ninguna estación de metro a menos de veinte minutos caminando. Debería poder llegar fácilmente a la estación de la Universidad Hongik. No podría haber estado más equivocado. "Vaya." "¿Ese no es Park Moondae?" "No puede ser... ¡Oigan, miren! ¡Allá!" En cuanto bajé del autobús y crucé la calle, ocurrió esto. Se estaba formando una multitud, aunque todavía ni siquiera había llegado a mi destino. Solo unas pocas personas me reconocieron de inmediato, pero era un lugar concurrido y la cantidad de gente aumentaba rápidamente. "¿Quién es?" "¿Una celebridad? ¿Un idol?" Esto no es bueno. Lo pensé por un momento, luego hice una breve reverencia educada hacia la multitud antes de echar a correr. Me habría gustado quedarme a saludar a todos, si era posible, pero había algo preocupante en el ambiente general de la multitud. El programa de audiciones en el que participaba era el más popular de la televisión en ese momento y su alcance era impresionante. Supongo que no era de extrañar, ya que siempre había un par de artículos sobre 'Idol Incorporated' en la sección de entretenimiento de los portales web más populares. La realidad de mi situación no había terminado de asimilarse porque me había quedado en casa desde que comenzó a emitirse el programa. Si esto sigue así, tendré que echar un vistazo rápido a los anuncios y desaparecer de inmediato. Mi teléfono vibró mientras bajaba corriendo las escaleras hacia la estación de metro, pero lo ignoré, pensando revisar mis mensajes después de perder a la multitud. Cuando llegué al lugar donde estaban los anuncios, enseguida me di cuenta de lo que estaba pasando. Los otros dos ya habían llegado y estaban rodeados por un ejército de cámaras de teléfonos. Supongo que intentaban advertírmelo por mensaje. Esos idiotas habían venido sin siquiera ponerse una mascarilla. Alguien me reconoció y gritó: "¡Moondae!" "¡Moondae también está aquí!" Estaba preocupado, pero también agradecido. Dios.
Debuta o muere (Novela)

Continúa leyendo

Debuta o muere (Novela)

Capítulo 32

Siguiente Capítulo ›

Debuta o muere (Novela) Capítulo 31

Estás leyendo el capítulo 31 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 2 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.