Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 30 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
A pesar de haber ido a la grabación de la batalla por equipos a petición de su amiga, se alegró al descubrir que estaba sentada cerca del centro, con una vista bastante buena. Esto es incómodo. Era la primera vez que asistía sola a un evento de ese tipo. Dejó de sentirse incómoda cuando la persona sentada a su lado inició una conversación de repente.
"¿A quién viniste a ver?"
"¿Eh? Eh... ¿A Park Moondae?" Respondió como si ella misma estuviera haciendo una pregunta.
"Oh... De acuerdo." La chica, que sostenía un cartel que decía "Debuta Kim Raebin", la miró de arriba abajo antes de volver su atención al teléfono. Se sintió extrañamente ofendida. Para cuando comenzó la batalla por equipos, ya estaba de mal humor y se preguntaba si habría sido mejor no haber ido.
"La primera presentación es... ¡'Huella' de Rolling Couple!", anunció el presentador.
En la pantalla apareció brevemente un dúo de ídolos de ambos sexos que había fracasado después de solo dos ciclos de promociones. Supuestamente, el propósito del video era recordarle al público la canción, considerada una "obra maestra oculta", y "rendir homenaje a los artistas originales", pero en realidad servía para contrastar la anticuada presentación del dúo fracasado con la de los concursantes.
"¡Los concursantes que reinterpretarán esta canción hoy son Ha Iljoon, Ji Taewoo, Lee Sejin, Seon Ahyeon, Choi Nahoon, Seok Heuigang y Choi Wongil! ¡Denle la bienvenida al escenario a 'Gigan-tic'!"
Las imágenes de la presentación original desaparecieron y fueron reemplazadas por las fotos de los concursantes mientras el presentador decía sus nombres. Luego, la pantalla se fundió a negro mientras las luces se encendían sobre el escenario.
Palma contra palma, ¡es esa sensación!
El rostro sonriente de Gran Sejin llenó la pantalla. Acompañados por un rápido ritmo de electro house, los integrantes desplegaron una impresionante coreografía grupal sobre el escenario.
Vaya... Ver la presentación en vivo era muy diferente de verla en una pantalla, ya que el baile se sentía mucho más vivo y enérgico en persona. La joven se sorprendió un poco al darse cuenta de que era la primera vez que veía a unos ídolos actuar en vivo. Tal vez debería haber ido a algunos conciertos de baile en lugar de limitarme a los artistas de baladas románticas.
Un poco arrepentida, centró su atención en la presentación, completamente inmersa en ella.
"¡Gracias!"
Estaba bastante emocionada cuando terminó y aplaudió junto con el público. Esto es bastante divertido. Era aburrido esperar entre una presentación y otra, pero resultaba novedoso ver a celebridades bailando sobre un escenario mientras las cámaras grababan todo.
Sin embargo, había un aspecto decepcionante: la calidad de las presentaciones de los distintos equipos variaba muchísimo dependiendo de quiénes los conformaban.
Este equipo no es gran cosa. El segundo equipo había sido bastante mediocre, pero el tercero y el cuarto habían ofrecido presentaciones bastante entretenidas. Por lo general, ella no era una fanática de ningún grupo, así que realmente no sabía en qué se suponía que debía fijarse en cada presentación. Lo único que podía hacer era quedarse con una impresión general de cómo lo había hecho cada grupo.
Por el momento, parecía que el primer equipo había sido el mejor hasta entonces. Eso era todo lo que sabía en ese momento. Se supone que debo votar por mis dos favoritos al salir, ¿verdad?
Reservándose mentalmente un voto para el primer equipo, continuó observando. Los equipos que siguieron tenían conceptos propios y eran interesantes, pero ninguno era tan impresionante como el primero. Hmm. Estoy empezando a cansarme.
En realidad, los otros equipos no eran menos talentosos que los primeros. Sin embargo, como no conocía la mayoría de las canciones, la novedad inicial de la situación ya había desaparecido. Además, el concursante que le interesaba a su amiga todavía no había aparecido. ¿No es este el último equipo?
Resistió el impulso de sacar el teléfono y concentró su atención en el escenario mientras el presentador anunciaba al siguiente equipo.
"¡Y ahora, la siguiente canción es 'Ardiendo como el sol' de 'Sun Island'!"
En la pantalla se reprodujeron imágenes antiguas de un programa musical, de al menos una década atrás.
Oh, conozco esta canción. La había escuchado en un partido al que había ido con otra de sus amigas a la que le gustaba el béisbol. Así que así es como suena la canción original, ¿eh?
No era tan emocionante como lo había sido en el partido de béisbol. Sin embargo, le llamó la atención que hubiera tantas notas altas, lo que significaba que probablemente era una canción muy difícil de cantar. Observó impasible al artista en pantalla mientras cantaba con gran pasión.
La voz repentina y estruendosa del presentador la tomó por sorpresa.
"¡Permítanme presentarles a los concursantes que hoy han reinterpretado esta canción! ¡Ryu Chungwoo, Lee Sejin, Kim Yoojoon, Park Moondae, Min Junghoon, Kim Raebin y Cha Eugene!"
¿Acaba de decir Park Moondae? Volvió rápidamente su atención a la pantalla, que ahora mostraba las fotografías de los concursantes que conformaban el equipo.
Oh. Los reconozco a todos. Probablemente este equipo iba a cerrar las presentaciones porque estaba compuesto por tantos miembros conocidos. Se enderezó en su asiento mientras la emoción volvía a apoderarse de ella. El público estaba vitoreando más fuerte que nunca. Dios mío, deben de ser muy populares.
"¡Denle la bienvenida al escenario a 'Himno de los héroes'!"
Antes de que la joven pudiera procesar lo cursi que era el nombre del equipo, el escenario quedó a oscuras, incluida la pantalla. De repente, un único reflector azul iluminó el escenario, revelando a un concursante posando mientras apuntaba al cielo con una pistola hecha con los dedos.
El brillante negro de su mono, con un diseño parecido al de un traje de carreras, absorbía la intensa luz azul. Un elegante guante rojo brillaba en sus dedos. Cantó con una voz grave de barítono.
Yeah, yeah... Es la hora del héroe.
\[¡ES LA HORA DEL HÉROE!\]
De repente, esas mismas palabras llenaron la pantalla. Un potente bajo comenzó a retumbar por los altavoces después de un fuerte sonido de interferencia.
Todas las luces del escenario cobraron vida al mismo tiempo y los siete integrantes del grupo entraron en acción.
Pisotearon el suelo mientras extendían ampliamente los brazos y las piernas, haciendo que sus cuerpos se retorcieran y giraran. La coreografía era detallada y precisa.
Todos llevaban monos negros, cada uno con un diseño diferente. Cha Eugene, situado en el centro, comenzó a cantar.
Mi corazón está ardiendo
Ardiendo como el sol
Otro de los concursantes levantó los brazos detrás de él y cantó la siguiente línea:
Alcanza el cielo
Vuela más alto, para poder alcanzarlo
La pista de acompañamiento, que originalmente habría sido la típica música de banda, había sido reemplazada por un potente sonido de dubstep. Lo único que conservaba de la canción original era su esencia de rock intenso.
Entonces la coreografía comenzó de nuevo. Los concursantes se movían con una danza que recordaba a las artes marciales. Ella observaba con la boca abierta. Cada vez que le tocaba el turno a uno de los concursantes, sus movimientos se volvían más exagerados y amplios, haciendo que destacara todavía más. La coreografía estaba compuesta por movimientos grandes y llamativos, mientras que todos los movimientos pequeños o innecesarios habían sido eliminados.
Podría haber resultado aburrida o demasiado exagerada, pero en lugar de eso, se volvía aún más impresionante gracias a los rápidos cambios de integrante.
Solo una cosa puede salvar al mundo
Una pasión poderosa, ardiendo con intensidad
Chungwoo, con una cinta azul marino en la cabeza, cantó el preestribillo. Luego ejecutaron un movimiento de baile peculiar pero impresionante, como si estuvieran disparando algo, lo que marcó el comienzo del estribillo.
Voy a volar, el cielo es el límite
Hasta el día en que brille más que el sol
Uno de los concursantes avanzó hasta el frente del escenario y pasó con suavidad a la parte del estribillo en la que debía mantener las notas agudas. Tenía el cabello dorado. El joven llevaba un brillante collarín amarillo que se veía increíblemente hermoso en él, como si fuera una extensión natural de su cabello. Sonrió mientras cantaba.
Mierda. ¿Ese es Moondae? Se cubrió la boca con una mano. ¡Mi amiga es pésima tomando fotos!
No se veía así en las fotos que su amiga le había mostrado. ¡Un chico tan talentoso y lindo como él merecía salir mucho mejor en las fotos! Sus bajas expectativas quedaron completamente destrozadas por la presentación, y eso sin siquiera tomar en cuenta sus preferencias habituales por los hombres. ¡No sabía que teníamos gustos tan parecidos!
Mientras intentaba asimilar esta nueva revelación, la presentación continuó. Park Moondae se agachó y se hizo a un lado, siendo reemplazado por Kim Raebin, quien llevaba unas gafas con unos llamativos lentes morados en lugar de un collar, balanceándose cerca de su clavícula.
Elevándome como una estrella
Brillando como el sol
¿Eh? La canción original continuaba en esa misma tonalidad increíblemente alta, con voces fuertes y potentes, pero ellos la habían reemplazado por rap. Eso no significaba que la melodía del resto del estribillo hubiera desaparecido por completo. La habían transformado en música de sintetizador, combinada con un acompañamiento de dubstep moderno.
Combinado con el rap, el impacto de las notas altas no se había perdido. De hecho, incluso resultaba más agradable para los oídos. Además, como la letra de esta parte de la canción era particularmente anticuada, el rap le daba un toque más moderno.
Estoy volando por los aires
¡Esta vez ardo como el sol!
Toma tus alas y vuela
¡Alcancemos a la luna!
Vaya... No conocía tan bien la canción original, pero aun así tenía la vaga sensación de que este arreglo era mucho mejor. Aunque no sabía mucho de música, tenía la fuerte impresión de que el arreglo de esta canción había sido realizado con mucha más habilidad que el de cualquiera de los otros equipos.
Por donde lo mirara, la presentación en sí era increíble. Estaba completamente fascinada y al borde de su asiento cuando llegó el estribillo final.
Vuela, ¡el cielo no es el límite!
Esta vez, Park Moondae y Kim Raebin cantaron el estribillo en extremos opuestos del escenario, turnándose y alternándose en cada línea. El grupo bailaba como un solo cuerpo conectado, dando la impresión de una ola que atravesaba el escenario.
Los monos negros, iluminados por las luces láser azul y morada, hacían que parecieran personajes de un cómic de ciencia ficción. Entonces llegó la nota extremadamente aguda que cerraba el último estribillo.
¡Salvaré tu mundo!
Estuvo a punto de soltar un gemido. De verdad parecía que Park Moondae estaba a punto de salvar el mundo, con la cabeza en alto bajo el reflector blanco que lo iluminaba en el centro del escenario. A ella sí que la estaba salvando.
Terminaron la canción con un último interludio de baile, mientras Cha Eugene hacía una voltereta hacia atrás hasta el centro del escenario. Su cuerpo surcó el aire y aterrizó de pie como si acabara de completar una escena de una película de acción. Terminó en una pose de aterrizaje de superhéroe perfecta.
La pista de acompañamiento ahora solo reproducía la melodía principal, y una voz distorsionada de narrador sonó por los altavoces.
"Gracias por volar con Hero Air el día de hoy..."
Los chicos sobre el escenario giraron lentamente para darle la espalda al público y levantaron los pulgares al mismo tiempo. Entonces la canción terminó.
La joven se dio cuenta de repente de que la sala estaba sumida en una cacofonía de ruido.
"¡Dios mío!"
"¡Siiiiii!"
Los vítores y gritos que no había notado porque estaba tan concentrada en el escenario ahora resonaban en sus oídos. Curiosamente, ella también se encontró contribuyendo al ruido.
"¡Esto es una locura! ¡Totalmente increíble!"
La chica sentada a su lado, con quien había hablado brevemente antes, gritaba a todo pulmón. El cartel que sostenía estaba completamente arrugado mientras agitaba las manos frenéticamente, olvidándose por completo de su propósito original.
Park Moondae llenaba la mente de la joven: Park Moondae sonriendo, Park Moondae cantando las notas agudas con una voz suave como la mantequilla, Park Moondae girándose sobre el escenario. A pesar de su emoción, mantuvo los ojos fijos en el escenario para no perderse ni un solo momento mientras él salía del estudio.
¡El voto! ¡Tengo que votar!
Estaba segura de una cosa.
Van a quedar en primer lugar, ¡tienen que hacerlo!
¡El equipo de Moondae definitivamente ganaría!
\*\*\*
Después de que terminaron las presentaciones y el público abandonó el edificio, los resultados se anunciaron de inmediato. El presentador anunció los resultados mientras los concursantes se encontraban ordenadamente frente a él, de pie junto a sus respectivos equipos.
"En tercer lugar tenemos a ¡Himno de los héroes!, quienes interpretaron '¡Ardiendo como el sol!'"
"¿Qué?"
"Oigan, eso no tiene ningún sentido."
Los concursantes comenzaron a murmurar entre ellos después del anuncio del presentador. Miré la pantalla con disgusto.
Tal como pensaba.

Continúa leyendo
Debuta o muere (Novela)
Capítulo 31
Debuta o muere (Novela) Capítulo 30
Estás leyendo el capítulo 30 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 2 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.