Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Gran Sejin había dirigido la conversación sobre el arreglo. Como resultado, obtuvo bastante tiempo en pantalla.
\[Kwon Heeseung: ¡Me tranquilizó mucho que Gran Sejin fuera nuestro líder!\]
\[Ha Iljoon: La verdad, es bastante buen líder.\]
Como habían elegido precisamente esas entrevistas de Oro#1 y Oro#2, parecía que el equipo de producción también pretendía respaldar a Gran Sejin como líder del equipo.
“¡Vaya! ¡Gracias, chicos!”, gritó Sejin Grande.
“Si están tan agradecidos, hablen más de mí en la próxima entrevista.”
“¡De mí también!”
“¡Claro!”, respondió Sejin Grande.
Había una persona en el salón cuya expresión contrastaba con la relajada sonrisa de Sejin Grande. Miré a Choi Wongil. No había dicho mucho desde que llegó y ahora parecía abiertamente inquieto.
Me preguntaba cómo habría decidido el equipo de producción presentar la actitud hostil de Choi Wongil hacia mí. No me importaba cómo lo hicieran, siempre y cuando no intentaran hacer parecer que yo había provocado el conflicto. Por lo demás, me era completamente indiferente cómo resultara todo.
Contrario a mis expectativas una vez más, eliminaron por completo cualquier imagen de Choi Wongil buscando pelea conmigo.
—_“Es una buena idea, pero podría parecer que nos estamos burlando de la canción original.”_
La respuesta de Gran Sejin a mis palabras también había sido eliminada. En su lugar, Gran Sejin aparecía en pantalla asintiendo con expresión seria.
— “He estado pensando y hay una forma de mantener la esencia de la original y, al mismo tiempo, hacerla más... impactante.”
En pantalla, yo explicaba mi idea detalladamente.
Supongo que decidieron que Choi Wongil no era necesario para la historia.
Para enfatizar el proceso dramático que habíamos atravesado al arreglar la canción, habían borrado por completo la discusión.
Ahora que lo pienso, tampoco mostraron que intercambiamos las partes.
Choi Wongil parecía aliviado, pero no estaba seguro de que pudiera permitirse sentirse así, ya que hasta ese momento apenas había aparecido. De hecho, ninguna de sus entrevistas individuales había llegado al episodio.
Probablemente había muy poco material aprovechable de sus entrevistas, ya que a menudo había criticado abiertamente la distribución de las partes y el arreglo. En cualquier caso, lo único que me importaba era cómo habían editado mis escenas.
En pantalla, Park Moondae aparecía con una leve sonrisa.
— “Podemos añadir un elemento de terror.”
A continuación, mostraron primeros planos de las expresiones de sorpresa de mis compañeros.
Eso es un poco exagerado, ¿no?
Sus reacciones hacían parecer que acababa de presentar la idea del siglo o algo por el estilo. Incluso insertaron más fragmentos de entrevistas.
\[Ha Iljoon: ¡Vaya! Cuando él (Moondae) dijo eso, sentí...\]
\[Kwon Heeseung: Esto es.\]
\[Lee Sejin (A): Tener una idea así... es un talento en sí mismo.\]
La forma en que el actor Lee Sejin dijo aquella frase sonaba ligeramente amarga, pero, más importante aún, no podía creer que hubiera dicho algo así en una entrevista.
De repente, el salón se llenó de burlas y bromas mientras todos se reían de las frases vergonzosas que habían soltado en sus entrevistas. Lee Sejin mantenía la boca cerrada, mirando fijamente la pantalla, pero todos empezaron a reír cuando comenzó su entrevista Sejin Grande.
\[Lee Sejin (B): ¿¡Moondae no es graciosísimo!? (Risas) Tiene esa cara lúgubre, como uno de esos zorros tibetanos, ¡pero está lleno de ideas! ¡Es demasiado gracioso!\]
Mientras la voz de Gran Sejin sonaba de fondo, mostraron un montaje de Park Moondae reaccionando ante distintas situaciones. Después comenzó el fragmento de la evaluación de Ahyeon.
— “C-cuando era p-pequeño... tuve un a-accidente...”
— “Qué triste...”
Todos aparecían con expresiones compasivas, mientras la cámara se acercaba lentamente al rostro de Park Moondae. Incluso yo tenía que admitir que parecía completamente indiferente. Entonces aparecieron los subtítulos.
\[Park Moondae: (Asiente)\]
“¡Oh! ¡Es verdad!”
“¡De verdad hizo eso! ¡Jajaja!”
El siguiente fragmento correspondía a las duras críticas del entrenador de baile.
—_“¡Lo que acabas de hacer es lo que esperaría ver en el festival de talentos de una escuela!”_
Todos los miembros del equipo tenían la cabeza gacha y se mordían los labios, pero Park Moondae era el único que permanecía tranquilo.
\[Park Moondae: (Sereno)\]
En efecto, en todas las situaciones que se mostraban en pantalla, mientras los demás concursantes parecían preocupados, Moondae permanecía visiblemente imperturbable.
“¡Jajajaja!”
“¡Miren esa cara! ¡Es demasiado gracioso!”
Fue entonces cuando me di cuenta de mi error. Todos los demás se esforzaban al máximo por reaccionar exageradamente, así que mantener la calma dadas las circunstancias hacía que pareciera que me faltaban un par de tornillos.
Supongo que eso es culpa mía.
Me aparté de Gran Sejin mientras este me daba palmadas en la espalda entre carcajadas y se disculpaba. Me tomé un momento para lamentar brevemente mis decisiones de vida.
Después de eso, mostraron solo por encima el proceso, bastante fluido, de arreglar la canción, evitando revelar demasiado para no hacer spoiler a los espectadores.
\[Lee Sejin (B): Nos va a salir genial.\]
\[Park Moondae: Sí.\]
No tenía idea de qué estaba pensando cuando celebré con una expresión tan inexpresiva.
Poco después, comenzó nuestra actuación. Al menos durante esa parte, los demás se quedaron callados.
Me quedé mirando a Park Moondae en el televisor, con el rostro cubierto de maquillaje escénico, sintiéndome extraño.
Todavía no puedo creer que ese sea yo.
El público vitoreó en voz baja cuando comenzó la canción: una introducción sombría acompañada de una coreografía acorde se desarrolló con fluidez. Cada vez que un nuevo miembro comenzaba a bailar, aparecían cortes de las expresiones sorprendidas de los demás concursantes, grabadas en las salas de espera.
Qué aburrido.
Aun así, la edición estaba bien hecha, así que el arreglo no se sentía entrecortado ni desordenado. Lo miraras por donde lo miraras, la actuación había salido bastante bien. Ahyeon destacaba especialmente, ya que había hecho un trabajo increíble. Sin duda, parecía ser el bailarín principal, más que Sejin Grande.
Tengo la sensación de que la puntuación de Ahyeon va a dispararse.
Como era de esperar, Gran Sejin fue el siguiente en destacar. Los demás también parecían haber cumplido con su parte. Para mi sorpresa, esta vez Lee Sejin había controlado bastante bien sus expresiones faciales, por lo que se veía mucho más natural y cómodo.
Wongil, en cambio, había salido perdiendo, ya que durante su parte como centro en el estribillo intercalaron algunos planos de Ahyeon. Por suerte, mi parte del puente había quedado bien.
— ¿Acaso no puedes sentirme?
Después de aquella única línea, mostraron nada menos que tres reacciones de distintos concursantes.
Esta exageración hace que parezca que aquí debería haber una pausa en la canción, Dios mío.
No es que no estuviera agradecido, pero también me hacía sospechar bastante.
¿Van a volver a presentarme como el idiota talentoso pero sin tacto?
Observé la pantalla con desconfianza mientras, justo después del puente, comenzaba de repente una conversación entre los entrenadores.
\[Mewdy: Sabes que esa era la parte de Wongil, ¿verdad?\]
\[Jeok Taesong: ¿Qué? ¿En serio?\]
\[Mewdy: Sí. Wongil dijo que no podía hacerlo, así que él (Moondae) le cedió el estribillo. Luego Moondae arregló el puente por su cuenta.\]
No esperaba que sacaran ese dato justo ahora. Al escuchar su conversación, los espectadores tendrían la impresión de que había intercambiado partes con Wongil por pura bondad.
Aunque supongo que no está tan alejado de la verdad.
Incluso incluyeron una entrevista con Mewdy.
\[Mewdy: Moondae es sorprendentemente muy bondadoso.\]
\[Mewdy: ¡Y es un cantante realmente bueno!\]
Gracias.
Definitivamente era preferible que me vieran como alguien ‘sin tacto, pero de buen corazón’ a que me vieran como ‘un idiota sin tacto que resulta jodidamente insoportable’.
Si lograba evitar una muerte prematura y desafortunada, tendría que mandarle algún regalo o algo por el estilo.
La actuación terminó y el público la recibió con gran entusiasmo.
—_“¡Otra! ¡Otra!”_
En pantalla, el equipo se abrazaba alegremente.
“Estuvimos geniales.”
“Bueno, quizá estoy siendo parcial porque es nuestra actuación, pero creo que estuvo increíble.”
“Totalmente.”
Los aplausos llenaron el salón, aunque eran bastante inútiles, ya que nadie podía oírlos aparte de nosotros. Los miembros del ahora disuelto equipo expresaron lo satisfechos que estaban con el resultado de todo lo ocurrido en el episodio.
Yo me había concentrado principalmente en cuánto tiempo había aparecido en pantalla, pero, en general, la mayoría de los integrantes del equipo había recibido una cantidad justa de protagonismo.
Por eso, el ambiente en el salón seguía siendo tranquilo.
No tenía forma de saberlo con certeza, pero era muy probable que hubiera concursantes en otros lugares sintiéndose bastante mal por cómo estaban desarrollándose las cosas en ese momento.
El equipo de Ryu Chungwoo, que actuó justo después de nosotros, por ejemplo...
Ya lo siento mucho por ellos.
Algunos de los subtítulos de su segmento decían:
\[¿Eligieron la mejor canción posible?\]
\[No fue así.\]
\[Los integrantes siguen perdiendo la concentración durante el ensayo.\]
\[El líder Ryu Chungwoo sigue luchando.\]
La guinda del pastel fue una de las entrevistas de Ryu Chungwoo. Su voz sonaba tensa.
\[Ryu Chungwoo: Espero... que podamos hacerlo.\]
Vaya. Si alguna vez he visto un golpe mortal, este es uno.
Sabía que en realidad las cosas no habían sido ni de lejos tan graves, pero ver aquella parte del programa me hizo sentir lástima por el equipo. Incluso los demás chicos, desperdigados por el salón, parecían compadecerse de la situación del otro equipo.
“Uf. La tienen difícil.”
“Chungwoo sí parecía estar pasándolo mal, pero tampoco fue para tanto...”
En pocas palabras, Ryu Chungwoo había sido presentado como un líder que luchaba por sacar adelante los ensayos con un equipo que se quejaba constantemente y al que le faltaba talento.
“Chungwoo es un buen tipo, pero lo están pintando como si fuera un santo”, murmuró Oro#1 con ironía.
Había resumido perfectamente el enfoque de los editores.
En pantalla, se mostró nuestra aplastante victoria sobre el equipo de Ryu Chungwoo.
— “El marcador es... ¡nada menos que 82 a 401!”
— “¡Sííí!”
Esta vez, los editores no habían jugado ninguna mala pasada con nosotros, aunque sí mencionaron los votos individuales, que terminaron de una manera bastante curiosa. Sin duda, lo habían hecho intencionalmente para que los espectadores quisieran que Chungwoo obtuviera la mayoría de los votos individuales, al menos.
\[Ryu Chungwoo: Creo que podría haberlo hecho mejor.\]
\[Park Jungseop: Sinceramente, él merece ganar (el voto individual).\]
\[Lee Dojun: Nuestro líder cargó con mucha responsabilidad...\]
Agradecí que no mencionaran en absoluto la votación individual de nuestro equipo. Tanto durante la grabación en directo como en el episodio emitido, nuestra victoria había sido absoluta.
El tercer episodio llegó a su fin y los demás se dejaron caer sobre el suelo y el sofá.
“Vaya. Eso fue agotador.”
“¡Estuve tenso todo el tiempo!”
Incluso Ahyeon tuvo algo que decir.
“D-dio miedo.”
Todos parecían exhaustos después de ver el programa. Gran Sejin se tumbó en el sofá y dijo: “Sé que ya lo hemos dicho un montón de veces, pero buen trabajo, chicos. Al ver cómo quedó todo en el episodio, ¡lo hicieron genial!”
“¡Tú también lo hiciste genial, Sejin Grande!”
“Qué alivio que al final quedáramos tan bien.”
Oro#2 comentó con los ojos brillantes: “Creo que le vamos a gustar mucho a la gente.”
Como si alguien hubiera estado escuchándolo, sus palabras se hicieron realidad como si fueran un deseo concedido.
\*\*\*
El primer indicador evidente de la reacción del público fue WeTube. El video de la actuación de ‘31 de Octubre’, el equipo temporal de Park Moondae, había llegado al noveno puesto entre los videos en tendencia. La sección de comentarios estaba que ardía.
\- Todo, desde el arreglo hasta la presencia escénica, estuvo increíble.
\- Dios mío, no puedo creer que esta actuación haya salido en ese programa de mierda.
\- Chicos, tienen delante una inversión segura.
\- ¿¡Qué!? ¿¡Vampiros!? Voy a llevarles un camión lleno de sangre, ya verán.
\- Busqué los nombres de todos y los relacioné con sus caras. 0:12 Seon Ahyeon, 0:21 Lee Sejin (B)... (Ver más)
\- Equipo Octubre, deberían debutar de una vez T\_T
\- Viendo cómo prepararon la actuación, se nota que todos son muy buena gente, amables y adorables T\_T Son completamente distintos a la imagen que muestran en el escenario.
Después de que se emitiera el episodio, comenzaron a hacerse virales publicaciones y reseñas en distintos foros y comunidades. Algunas llegaron a compartirse más de diez mil veces.
\[La actuación de ‘Idol Incorporated’ reinterpreta la canción debut de un grupo femenino\]
\[El equipo de concursantes convierte la canción de Marshmallow en una obra de arte\]
\[El episodio 3 de Idol Inc. promete causar un terremoto en las clasificaciones\]
Incluso hubo una oleada de nuevos espectadores que empezaron a ver ‘Idol Incorporated’ gracias a la actuación.
\- Vi la canción de los vampiros. ¿Eso era de la nueva temporada de Idol Inc.?
\- Pensaba que ese programa era una basura, pero esa versión estuvo de p\*ta madre.
\- Nunca me han interesado los idols, pero díganme, ¿cómo voto? T\_T
También hubo bastantes publicaciones de gente que parecía querer que el equipo se mantuviera tal cual.
\- ¡Espero que debuten con estos miembros!
\- ¡He estado votando por todos ellos T\_T! ¿Por qué todavía no son un grupo oficial?
Incluso varios canales de reacción de K-pop bastante conocidos se movieron rápidamente y subieron videos comparando la canción original de Marshmallow con la versión arreglada de ‘31 de Octubre’.
“¡Vaya! Es algo completamente único. ¿Verdad?”
Los videos fueron subtitulados y subidos a canales que creaban contenido en otros idiomas, lo que les dio exposición tanto dentro como fuera del país. Como resultado, las menciones de los integrantes del equipo en redes sociales y comunidades relacionadas aumentaron considerablemente.
Estaban causando sensación.
Y la guinda del pastel fue que las propias Marshmallow subieron un video de reacción a WeTube.
\[¡La actuación de Idol Inc. que está dando de qué hablar! ¡Marshmallow la ve en persona! Video de reacción a ‘Hacia un nuevo mundo’ de 31 de Octubre\]
Marshmallow había alcanzado la cima de su popularidad muchos años atrás y, salvo por algunas integrantes que habían encontrado una nueva carrera en la actuación, la mayoría ahora no eran más que figuras conocidas en redes sociales.
Dos de ellas habían creado juntas un canal de WeTube, algo bastante común por aquel entonces. Por supuesto, aprovecharon la oportunidad para crear contenido aprovechando el revuelo que había causado su canción. Todas las integrantes se reunieron, a excepción de una que estaba ocupada rodando una película, y vieron juntas la versión de 31 de Octubre.
“¡Vaya!”
“Oh, esa parte es difícil.”
“El chico que hizo la parte de Yooeun... ¿Seon Ahyeon, era? Voy a invertir en él.”
“¡Vaya! ¡El vocalista principal es fan nuestro! Park... ¡Moondae!”
“¡Gracias!”
El video de reacción comenzó con la habitual charla introductoria. Después, pasaron a comentar distintos detalles de la actuación y terminaron el video llenando de elogios a los concursantes.
“¡Oh! ¡Tienen flores secas en sus atuendos!”
“Todos llevan nuestras flores características. Vaya...”
“Es impresionante la atención que le han puesto a los detalles.”
Todas parecieron sorprendidas cuando comenzó el puente.
“¿Subieron el tono?”
“No, ¡está en el tono original!”
“Vaya, es realmente genial...”
“Debe de ser un verdadero fan.”
Hacia el final, las integrantes de Marshmallow incluso comenzaron a llorar.
“E-espera, ¿por qué estoy llorando? ¿Por qué?”
“Creo que simplemente nos emocionó ver lo bien que lo hicieron.”
Las integrantes se abanicaron el rostro, intentando que las lágrimas no les arruinaran el maquillaje.
“Recibimos muchísimo cariño de nuestros fans por nuestros conceptos alegres y un poco exagerados. Nuestra canción debut era un poco más seria.”
Después de debutar como ‘hadas de las flores’, habían cambiado de estrategia y apostado por un concepto más cursi y exagerado, que finalmente las llevó al éxito. Como resultado, en aquella época se había hecho viral un meme.
\- Pasaron de ser hadas de las flores a chicas manic pixie con flores en el pelo LOL.
Se había tomado una foto durante una presentación de «POP☆CON», en la que cada integrante llevaba una horquilla y una flor diferente. Alguien había publicado aquella imagen junto a otra de su primer álbum y la había acompañado con el siguiente comentario:
“Siendo sinceras... Recibimos mucha atención por lo mucho que nos alejamos de nuestra canción debut, pero creo que una parte de nosotras siempre deseó haber podido continuar con nuestro concepto original.”
Era cierto que «POP☆CON» se había vuelto aún más popular gracias al meme, y las integrantes guardaban buenos recuerdos de aquellos conceptos algo ridículos que las habían ayudado a alcanzar nuevas cotas de popularidad. Pero eso no significaba que no les hubiera dolido un poco también.
“Sentíamos que teníamos mucho más que ofrecer, pero no tuvimos la oportunidad de mostrarlo...”
No habían pasado por alto las burlas sutiles que escondían la mayoría de los comentarios sobre el grupo. Por eso, les conmovía profundamente que los concursantes se hubieran tomado tan en serio su canción debut, aquella que originalmente no había logrado llamar demasiado la atención del público.
“Muchas gracias. Hicieron un trabajo fantástico con nuestro... Digamos que nuestro concepto más inocente.”
“Sí. Y nos encantó la reinterpretación. ¿Vampiros...? ¡Nos encantaría probarlo nosotras mismas si tenemos la oportunidad!”
A las integrantes de Marshmallow les impresionó aún más que los chicos no hubieran alterado demasiado la esencia original de la canción. Terminaron el video entre lágrimas.
“Fue... De verdad, una actuación increíble. ¡Todas vamos a invertir en ustedes!”
“¡Sigan así, 31 de Octubre!”
“¡Estaremos apoyándolos!”
Las capturas de pantalla de este video comenzaron a circular por distintas comunidades y redes sociales, y el video de la actuación de 31 de Octubre volvió a dispararse en visitas.
Y, antes de que se emitiera el episodio 4, se subieron las fancams individuales de las actuaciones de las batallas por equipos.

Continúa leyendo
Debuta o muere (Novela)
Capítulo 24
Debuta o muere (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.