Leer Debuta o muere (Novela) Capítulo 22 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Mientras esperaba a que se emitiera el tercer episodio, hacía ejercicio y practicaba, intentando aumentar mi resistencia. Park Moondae estaba demostrando ser un concursante prometedor; hasta el momento, mis esfuerzos habían dado en gran medida los resultados que esperaba. Me decepcionó descubrir que ya había completado la mayoría de los logros relacionados con practicar distintas habilidades quinientas veces.
Ahora será más difícil aumentar rápidamente mis estadísticas subiendo de nivel.
Al menos todavía podía contar con recibir de vez en cuando alguna recompensa de estadísticas al ganar fama o completar una actuación con éxito. En cualquier caso, pasé aquella semana trabajando diligentemente y, el viernes, alrededor de las cinco de la tarde, me dirigí al lugar que el equipo había acordado para reunirse.
Era un estudio bastante alejado de la estación, a las afueras de Seúl. Supuse que pertenecía a alguno de mis compañeros. Al salir de la estación de metro, tuve una experiencia bastante surrealista.
“¡Disculpe!”
“¿Sí?”
“Por casualidad… ¿usted es de ese programa, Idol Incorporated?” preguntó una desconocida, con una expresión que dejaba claro que ya estaba convencida de tener razón.
Lo pensé apenas un instante y luego asentí. Ni siquiera llevaba mascarilla. Si alguien me tomaba una foto, sería muy fácil demostrar que estaba mintiendo si intentaba negarlo.
“Sí, así es.”
“¡Lo sabía!” exclamó la mujer, encantada. “Me está gustando muchísimo el programa. Cantas muy bien… ¿Te importaría tomarte una foto conmigo?”
¿Qué hago?
Me había puesto ropa arreglada pensando que quizá Gran Sejin querría tomar una foto grupal, pero, a diferencia de cuando estábamos grabando, no llevaba maquillaje. Por experiencia propia, sabía que incluso los idols famosos recurrían a filtros y a unos cuantos retoques digitales cuando se tomaban fotos sin maquillaje.
Por eso, de vez en cuando hacía algunos retoques antes de vender grabaciones de los ensayos.
Yo había sido un vendedor de fancams con principios. Pero ahora mismo, evitar cualquier polémica era más importante.
“Sí. ¿Dónde quiere que me coloque?”
“¡Ah! Sí, ¡un momento, por favor!”
La mujer abrió rápidamente una aplicación de cámara con funciones de retoque incorporadas y nos tomó una foto a los dos. Para mi alivio, era una mujer sensata.
“¡Muchísimas gracias! Votaré por ti sin falta… ¡Digo, compraré acciones de ti!”
“Oh. Gracias”, respondí.
Tenía la sensación de que ni siquiera recordaba mi nombre, pero de todos modos debía darle las gracias. Probablemente debido a su reacción, la gente empezaba a mirarme, lo que me hizo sentir incómodo. Me incliné rápidamente y me dispuse a marcharme.
“Si me disculpa, tengo que irme…”
“Ah, ¡de acuerdo! Gracias por la foto…”
¿Adónde vas? probablemente sería su siguiente pregunta, así que me apresuré a alejarme.
Lo primero que hice después de salir de la estación fue comprar una mascarilla en una tienda de conveniencia. No tendría argumentos para defenderme si alguien me acusaba de tener un ego demasiado grande por usarla, pero después de lo que acababa de pasar, pensaba tener más cuidado durante el camino de regreso.
De verdad alguien me reconoció en la calle.
Sabía que la tercera temporada estaba teniendo éxito, pero aun así me sorprendió.
Las cosas se van a poner realmente intensas en los próximos episodios.
Mi situación actual de vivienda no era más que una habitación barata, con poca o ninguna seguridad. Suponiendo que Park Moondae siguiera gozando del favor de los editores, imaginé que tarde o temprano tendría que hacer algo al respecto.
Con esos pensamientos rondándome la cabeza, no tardé en llegar a mi destino. El estudio parecía bastante nuevo, limpio y seguro. Quien viviera allí probablemente tenía una buena situación económica. Qué envidia.
“¡Vaya, Moondae! ¡Llegas temprano! ¡Bienvenido!”
“Ah, hola.”
Gran Sejin y Seon Ahyeon aparecieron cuando toqué el timbre.
“¡El salón está por aquí!”, dijo Sejin Grande, siguiendo a Ahyeon mientras este abría el camino. Supuse que el apartamento debía ser de Sejin Grande. Me pareció natural que quien había organizado aquella pequeña reunión invitara a todos a su propia casa.
El estudio estaba bastante ordenado y no dudé en echar un vistazo con admiración.
“Bonito lugar.”
“¿Verdad? ¡Ojalá fuera mío!”, respondió Gran Sejin con entusiasmo.
Me pregunté si con eso quería decir que solo estaba alquilando el lugar.
Ahyeon habló en voz baja, respondiendo a mi duda.
“G-gracias.”
Así que este lugar es de Ahyeon.
Gran Sejin estaba despatarrado en el sofá del salón, mientras que Ahyeon estaba sentado rígidamente en el extremo más alejado. Me quedé mirando aquella extraña escena durante un momento; cualquiera habría pensado que el apartamento era de Sejin Grande.
¿Qué más da? Veamos el episodio tres y luego podré largarme de aquí.
\*\*\*
En la sala de edición, escondida en un rincón del noveno piso del edificio de TNET, el equipo de producción de ‘Idol Incorporated’ trabajaba horas extra.
“Estamos muy atrasados con la edición por todo el tiempo que nos tomó preparar las transmisiones en vivo.”
“Esto me está volviendo loca.”
La versión final se había terminado de editar apenas unas horas antes de que comenzara el episodio.
Deberían habernos dejado contratar a alguien para encargarse de los anuncios, pensó la guionista Ryu Seorin, irritada.
El equipo de producción había metido una cantidad absurda de anuncios, pero todos sus esfuerzos apenas habían conseguido aumentar el presupuesto. Por eso, contratar a alguien externo no era una opción.
Como resultado, Seorin, que apenas acababa de librarse de su reputación de ser la nueva guionista del equipo, llevaba varios días trabajando toda la noche.
Y la edición final, que había revisado mientras trabajaba en los subtítulos, la había sorprendido profundamente.
¿Por qué están dejando de lado a estos chicos y desviando el foco hacia estos otros?
Las sugerencias de Seorin habían sido ignoradas. Quería rechinar los dientes de frustración, pero no le quedaban energías. Le dolían los ojos después de pasar dos noches seguidas sin dormir.
Aunque tampoco es que yo tuviera voz en ninguna de estas decisiones.
Su propuesta habría añadido algo de emoción al programa, así que se sentía un poco decepcionada.
La forma en que editaron los dos primeros episodios era bastante prometedora.
Suspiró y salió de la sala. Faltaba una hora para que comenzara el episodio y pensaba echar una siesta en la sala de descanso hasta entonces.
\*\*\*
“¡Está empezando!”
“¡Wooo! ¡Por favor, que esto salga bien para nuestro equipo! ¡Por favor!”
Todo el equipo se había reunido en casa de Ahyeon. Habían pedido comida y charlaban mientras esperaban a que comenzara el programa. La mayor parte de la conversación giraba con entusiasmo en torno a las reacciones que habían tenido sus amigos y conocidos al ver los dos primeros episodios.
A mí todo aquello me parecía bastante aburrido.
“Moondae, ¿pedimos unas patas de pollo?”, había preguntado uno de ellos con una sonrisa. Aquella había sido la parte más memorable de toda la conversación.
Dejé que su charla siguiera a mi alrededor sin prestarle atención y, poco después, llegó la hora. Verlo en una pantalla grande está bastante bien, pensé mientras contemplaba el enorme televisor montado en la pared, que ocupaba una cuarta parte de todo el salón.
“¡Oh, ya empieza!”
Los chicos habían estado relajados en el suelo con el estómago lleno, pero ahora se incorporaron y se quedaron mirando en silencio. Me alegré de poder ver nuestra actuación sin interrupciones, pero enseguida descubrí que me había equivocado.
“Como esta es nuestra primera batalla por equipos, estoy seguro de que todos tienen a alguien con quien les gustaría estar en el mismo equipo.”
En cuanto las palabras del presentador sonaron por los altavoces, el programa pasó a un montaje de entrevistas acompañadas de subtítulos.
\[Cha Eugene: ¡Me gustaría formar equipo con Raebin!\]
\[Lee Sejin (B): ¿Yo? (...) Oh, ¡Moondae estaría bien!\]
\[Park Moondae: (Niega con la cabeza)\]
“¡Oh, ahí están ustedes!”
“Sejin Grande, sales bien en la entrevista.”
“¡Yo te mencioné, sabes! Pero lo cortaron.”
Todos gritaban de emoción cada vez que alguien del equipo aparecía en pantalla. Hacían tanto ruido que me costaba concentrarme. A mi lado, Gran Sejin soltó una carcajada. Parecía no importarle que en los subtítulos apareciera como ‘Lee Sejin (B)’ debido a que había otra persona con el mismo nombre.
“Park Moondae, ¿¡de verdad acabas de negar con la cabeza!? ¡Jajaja!”
“No…” Claro que no.
Sejin Grande, en cambio, probablemente había mencionado más de siete nombres seguidos, esperando que al menos uno apareciera en la edición final. Al parecer, el nombre que el equipo de producción había elegido era el mío.
Intenté volver a concentrarme en el programa, que continuaba reproduciéndose mientras los chicos seguían charlando.
\- “¡Vaya!”
\- “Nuestro equipo es bastante bueno.”
La formación de nuestro equipo había sido presentada como un momento conmovedor. Todos se abrazaban y bailaban, haciendo parecer que todos queríamos estar en el mismo equipo que los demás.
Lo que no esperaba era cómo habían editado al otro equipo, en el que estaba el ex arquero Ryu Chungwoo.
\[Lee Dojun: Ugh, ¿en serio?\]
\[Park Jungseop: Esto es horrible.\]
\[Choi Sangjin: En realidad, nadie estaba... (la grabación se corta aquí) contento con esto.\]
\[Ryu Chungwoo: Vaya... (risa incómoda)\]
En realidad, aunque el ambiente no había sido precisamente alegre, Ryu Chungwoo había conseguido unir rápidamente a su equipo. Sin embargo, en el programa habían hecho parecer que a nadie le había gustado que los pusieran juntos.
“Hmm.”
Los demás se limitaron a emitir sonidos neutrales, quizá porque les resultaba difícil comentar lo que aparecía en pantalla. Era complicado mostrarse a favor o en contra hasta ver cómo se desarrollaba la situación.
Después de mostrar cómo se habían formado los demás equipos, llegó el momento de elegir las canciones. Oro#1 apareció en una toma individual mientras pulsaba el botón de un manotazo y soltaba un grito, sin siquiera haberse fijado bien en la ruleta antes de hacerlo.
“Ah, no…”
Se le veía bastante mortificado al volver a presenciar aquella vergonzosa escena. En pantalla, se lo veía diciendo toda clase de tonterías.
\- “¿Q-qué demonios? ¿¡Esto va en serio!?”
Las escenas que siguieron no fueron tan serias. Acompañadas por una melodía cómica de campanillas, aparecieron las entrevistas de nuestro equipo. Para ponerlas en contexto, el nombre real de Oro#1 era Ha Iljoon, mientras que el de Oro#2 era Kwon Heeseung.
\[Lee Sejin (B): ¿Vieron nuestras caras? ¡Dios mío!\]
\[Kwon Heeseung: ¿Qué hacemos, chicos? Je, je...\]
\[Seon Ahyeon: (Solo sonrió, claramente incómodo)\]
\[Ha Iljoon: Lo siento... Ay, Dios...\]
De fondo apareció un recuadro brillante y juguetón que decía:
\[♡Hacia un Nuevo Mundo / Marshmallow♡\]
Y, por alguna razón, justo después apareció Moondae.
\[Park Moondae: Me gustó. (Pulgar arriba)\]
Entonces aparecieron los subtítulos.
\[¡Cuando eres fan, nada más importa!\]
El salón estalló en carcajadas.
“¡Jajajaja!”
“¡Dios mío, me duele el estómago de tanto reírme!”
Hasta Lee Sejin tenía la cara roja mientras intentaba contener la risa.
“¡Pff! ¿¡Eso es verdad!? ¿¡De verdad dijiste eso!?”
“Estaba hablando del equipo...”, respondí.
“Je, je. ¡Ah, vale! Lo agradecemos”, dijo Gran Sejin entre risitas, acomodándose en el sofá.
Yo, por mi parte, simplemente me metí un trozo de pollo en la boca.
No voy a seguirle el juego.
El ambiente se mantuvo distendido durante el ensayo de la coreografía y los comentarios posteriores de los entrenadores.
\- “¡Entonces quedémonos con esta!”
\- “Mmm, de acuerdo.”
Nuestro primer ensayo, que había sido bastante tranquilo, había sido editado para que pareciera que estábamos trabajando duro sin pensar realmente en lo que hacíamos. La música tensa comenzó a sonar cuando el coreógrafo lanzó sus duras críticas.
\- “No hay nada que destaque en absoluto. ¿Qué pretenden conseguir con esto?”
Los ataques personales que siguieron fueron acompañados de enormes subtítulos.
\[Vaya, eso fue bastante duro.\]
\[Lo digo desde ahora: estaba bastante asustado.\]
\[Sí. Se te notaba.\]
\[Claro. Tú también.\]
Cuando mostraron en pantalla los rostros rígidos de los miembros del equipo, los chicos que estaban a mi alrededor comenzaron a compartir sus propias impresiones. Por suerte, la escena en la que el coreógrafo reprendía a Ahyeon no se centró en mí, sino únicamente en su expresión de sorpresa.
La siguiente escena que apareció en pantalla fue inesperada, y el momento en que la mostraron me sorprendió aún más.
\- “¿Cansado?”
\- “N-no…”
Se me veía hablando con Ahyeon, quien había sido editado para parecer el concursante que más dificultades estaba teniendo para concentrarse durante los ensayos. Era la conversación en la que había utilizado el rasgo especial ‘Palabras de Persuasión’. Sin embargo, la cronología no coincidía, porque habíamos tenido aquella conversación después de decidir el arreglo.
“¿Eh? ¿Qué?”
“¿Qué?” Ahyeon dejó caer el trozo de pollo que estaba comiendo, confundido.
Yo también estaba un poco desconcertado.
Yo dije todo eso después de que retiraran las cámaras principales y solo quedara una cámara instalada en una esquina.
No esperaba que fueran a utilizar aquella grabación en el programa. Sin embargo, como la cámara estaba fija, las imágenes parecían tomadas entre bastidores y le daban a la conversación un aire más sincero.
\- “¿D-de verdad crees que p-puedo hacerlo bien?”
\- “¿Por qué iba a mentirte?”
La escena pretendía ser conmovedora, pero yo parecía el típico hermano mayor que anima al protagonista de un drama adolescente. Estaba confundido.
Eh... siguen editándonos de forma positiva, pero...
Teniendo en cuenta el enfoque que habían seguido conmigo desde el primer episodio, aquello parecía bastante aleatorio. ¿Habían decidido centrar su atención en otra persona y darme por un caso perdido?
Con una música inspiradora sonando de fondo, Park Moondae pronunció esas palabras.
“Solo piensa: ‘Voy a hacerlo’. Nada más.”
El salón estalló en una ruidosa reacción.
“¡Eso!”
“¿‘Voy a hacerlo’?”
“Moondae, ¿¡cómo se te ocurrió eso!? ¡Wooo! Qué sabio eres.”
Yo simplemente... los ignoraré. No sabía si me estaban animando o tomándome el pelo.
En pantalla, pasaron a una breve entrevista individual con Ahyeon.
\[Seon Ahyeon: E-estuve muy agradecido...\]
\[Seon Ahyeon: Y me dije que t-tenía que esforzarme más. Que i-iba a hacerlo.\]
Seon Ahyeon podía ser tímido, pero era leal. Reconocí brevemente sus amables palabras.
“Gracias.”
“Ah, eh... n-no, el que debería agradecerte soy yo...”
“Qué conmovedor.”
“Sin duda.”
Ahyeon parecía más confundido que nunca mientras los demás chicos hablaban por encima de él.
Finalmente, en pantalla comenzó a mostrarse nuestro arreglo de la canción, bajo la guía de Mewdy.
\- “Chicos. Lo primero que tienen que hacer es decidir qué enfoque quieren darle.”
Sí. Esta es la parte importante.

Continúa leyendo
Debuta o muere (Novela)
Capítulo 23
Debuta o muere (Novela) Capítulo 22
Estás leyendo el capítulo 22 de Debuta o muere (Novela), un novela. Un estudiante universitario que llevaba cuatro años preparándose para los exámenes de la administración pública despierta de repente en el cuerpo de Park Moondae, un joven desconocido. Para su sorpresa, frente a él… Este capítulo tiene publicado el 1 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Debuta o muere (Novela) tiene 63 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.