Leer Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela) Capítulo 41 online gratis en español

En el banquete, la contienda literaria entre ambos bandos se inclinaba ya hacia el dominio unilateral. Sin embargo, Xiao Mochi, sentado a la cabecera de la mesa, seguía mostrándose tranquilo y sereno. El anciano caballero del Estado de Qi, llamado Fang Jingchun, tenía la clara sensación de que le estaban utilizando. Parecía como si la otra parte le hubiera tendido una trampa y él, sin darse cuenta, hubiera caído en ella. Sin embargo, Fang Jingchun no podía averiguar qué era exactamente esa trampa, y mucho menos discernir su propósito. "Emparejar versos utilizando la poesía de otros siempre carecerá de originalidad y significado", dijo Xiao Mochi, justo cuando el ambiente del banquete se animaba cada vez más. "¿Qué tal si en lugar de eso escribimos ? Hoy es una excelente ocasión, ¿por qué no creamos algunos poemas propios? Si producimos una obra maestra digna de ser transmitida a través de los tiempos, el banquete de esta noche se convertirá realmente en una historia entrañable. Pero tengo un requisito". Mientras hablaba, Xiao Mochi dio una palmada. Unas cuantas criadas se adelantaron y colocaron placas de madera, pinceles y tinta delante de cada persona. "Mi requisito", continuó Xiao Mochi con una sonrisa, "es que el poema incluya el nombre de alguien del bando contrario". Señaló las placas de madera. "Por favor, escriban sus propios nombres en estas placas para que todos puedan componer en consecuencia". "Interesante", dijo Fang Jingchun con una risita, acariciándose la barba. "Si es así, yo iré primero". Fang Jingchun tomó la iniciativa y escribió su nombre en la placa de madera. Aunque todavía no comprendía las intenciones de Xiao Mochi, no podía imaginar que pudieran sufrir ningún daño real. El Estado de Qi y el Estado de Wu no tenían exactamente una relación cercana, pero por ahora, eran aliados. Bajo tales circunstancias, era el Estado Wu el que estaría más preocupado por su seguridad, y era el Estado Wu el que más querría asegurar su protección. Estaba decidido a ver qué tipo de truco Xiao Mochi podría jugar. Al ver que Fang Jingchun tomaba la iniciativa, los demás, naturalmente, no pusieron objeciones y siguieron su ejemplo, anotando sus nombres. "Crear poesía utilizando los nombres de otros". Esta regla era, de hecho, muy inteligente. De este modo, incluso si una de las partes creaba algo notable, al llevar el nombre del adversario, también ayudaba a elevar la reputación de éste, un resultado beneficioso para ambas partes. Así, independientemente de quién obtuviera mejores resultados, no habría incomodidad ni riesgo de que alguien se sintiera demasiado humillado por una disparidad evidente. Aunque sólo se trataba de una pequeña regla, mucha gente ya había empezado a mirar a este erudito llamado Xiao Mochi con un nuevo respeto. Un pequeño detalle revelaba su brillantez: Xiao Mochi, un producto de la prestigiosa Academia Venado Blanco, era realmente excepcional. Valía la pena recordar que el propio Emperador había intentado una vez invitar a Xiao Mochi al Estado de Qi. Al otro lado del banquete, Xu Xiaopang escribía en silencio su nombre, con la mano aún temblorosa. Durante el anterior relevo poético, Xu Xiaopang había tropezado varias veces debido a los nervios, y a menudo no conseguía recordar una línea de poesía. Cada vez, era Xu Ming quien discretamente le susurraba recordatorios. De lo contrario, Xiaopang se habría visto obligado a beber en varias ocasiones. A decir verdad, tampoco era poca cosa para Xu Ming. La poesía de este mundo le era desconocida, y los versos que recordaba del "Planeta Azul" no podían utilizarse en este escenario. Así que Xu Ming tuvo que buscar en su mente los versos que había aprendido durante los últimos años en la academia. Afortunadamente, durante estos años, Xu Ming había leído mucho para mejorar diversas habilidades y atributos. Una vez que todos terminaron de escribir sus nombres, colocaron las placas de madera en posición vertical delante de ellos. "¿Quién quiere empezar?" Xiao Mochi recorrió la sala con la mirada. "Cuando estudié en la Academia del Ciervo Blanco, tuve la suerte de recibir tres pinturas caligráficas de mi maestro. Si no te importa, me gustaría ofrecerlas como recompensa". Al escuchar las palabras de Xiao Mochi, la ya entusiasta multitud se volvió aún más ansiosa. Todo el mundo sabía quién era el maestro de Xiao Mochi durante su estancia en la Academia del Ciervo Blanco: la caligrafía y las pinturas de ese maestro eran famosas en todo el mundo y no tenían precio. Para otros cultivadores, tales obras eran poco más que objetos de colección. Sin embargo, para los eruditos, la caligrafía y las pinturas de aquel maestro suponían un importante apoyo en sus estudios, lo que las convertía en tesoros inestimables para el cultivo. "En ese caso, haré humildemente el primer intento, aunque sea indigno", dijo un enviado Qi llamado Wang Huan, poniéndose en pie e inclinándose respetuosamente ante Xiao Mochi. "Por favor", Xiao Mochi hizo un gesto cortés. Wang Huan se levantó, miró los nombres en las placas de madera frente a la delegación de Wu y seleccionó uno. Tras una breve pausa, recitó su poema: "Las historias de años pasados se las lleva el viento, Los nuevos lotos de Puerto del Sur florecen a la luz del sol. La escarcha pinta el bosque, las hojas rojas caen, La luz de la luna en arroyos claros trae rocío blanco esta noche. ¿Dónde vuelven los gansos salvajes por encima de las nubes? La belleza del otoño en el horizonte llena mi vista. Una canción de alegría: ¿quién comparte mi melodía de borracho? Anhelo sin fin tallado en poemas que escribo". "¡Excelente!" Cuando Wang Huan terminó, una oleada de aplausos recorrió el banquete. Muchos de la delegación Wu se volvieron para mirar a un hombre llamado Chen Nanshuang, que sonrió con impotencia, se levantó e hizo una reverencia hacia Wang Huan. "Su talento es admirable, Hermano Wang. Estoy asombrado". "Me halagas", respondió humildemente Wang Huan. "Nanshuang, ya que el Hermano Wang ha escrito un poema para ti, ¿no deberías devolverle el favor?". Xiao Mochi dijo con una sonrisa juguetona. Chen Nanshuang cerró los ojos un momento, pensativo. Después de reunir sus pensamientos, comenzó lentamente: "La gracia de la familia Wang fluye de la mano del cielo, Canciones y risas llenan los alegres salones. Montañas y ríos se extienden, tejidos grandiosos, El sol y la luna brillan a través de las paredes del vasto cielo. Árboles de jade y torres de cristal: tierra inmortal, Copas doradas de buen vino, el corazón embelesa. Los placeres de la vida llegan; alégrate mientras puedas, No desperdicies esos momentos en los que la belleza llama". "¡Maravilloso!" Al oír las palabras de Chen Nanshuang, resonaron los vítores de la delegación Wu. Sentado a la cabeza, Fang Jingchun asintió con la cabeza, sintiendo ya cierto aprecio por el joven llamado Chen Nanshuang. Sin embargo, aunque Chen Nanshuang era claramente talentoso, el poema de Wang Huan tenía las de ganar. El primer poema se centra más en la expresión emocional y las imágenes, evocando una atmósfera profunda y tranquila. En cambio, el segundo poema enfatiza un tema claro y emociones vivas, creando un tono grandioso y festivo. Chen Nanshuang" era sin duda un nombre más difícil de incluir en un poema que "Wang Huan". Aun así, el primer poema sobresalió en estructura, elección de palabras y fraseo. En particular, la pareja final de Wang Huan: "Una canción de alegría, ¿quién comparte mi melodía ebria? Anhelo sin fin esculpido en poemas que escribo"- combinaba maravillosamente música y sentimiento poético. ¿Quién podría unirse a él en su alegría ebria? Su interminable anhelo sólo podía expresarse en verso. "Gracias, hermano Chen, por tu poema", dijo Wang Huan con una reverencia. Tras este poético intercambio, el ambiente entre Qi y Wu mejoró notablemente, aunque estaba claro que la parte Wu aún se sentía un poco inquieta. Después de todo, cualquiera podía ver que la delegación Wu había perdido esta ronda. Cuando ambos se sentaron, se reanudaron las conversaciones y las risas, y varias personas más se levantaron para componer poemas. Sin embargo, la delegación de Wu siguió quedándose un poco corta cada vez. "Extraño, muy extraño", pensó Fang Jingchun. Mientras el ambiente del banquete se volvía cada vez más armonioso, Fang Jingchun sentía una creciente inquietud. Puede que el panorama literario de Wu no fuera excepcional, pero seguía siendo una de las diez dinastías humanas más importantes. Además, varios eruditos de Wu ya se habían hecho un nombre en Qi. ¿Cómo era posible que ni uno solo pudiera superar a alguien del Estado de Qi? "Sin duda, los adultos os divertís con la poesía", dijo Xiao Mochi con una sonrisa. "¿Pero no hay aquí también algunos participantes más jóvenes? ¿Qué pasa? ¿Les vais a dejar ahí sentados comiendo toda la tarde?". Fang Jingchun comprendió la intención de Xiao Mochi y soltó una risita. Dio la casualidad de que él compartía la misma idea. "Ya que has sacado el tema, Mochi, entonces Zhong He... ¿por qué no lo intentas? El listón no está alto. Simplemente no dejes que otros se burlen de nosotros". El joven, que exudaba un aura de arrogancia y desdén hacia todos los demás -alguien que parecía gritar: "Sólo yo soy digno; todos los demás son basura"-, se levantó y dijo: "Entonces, permíteme, Zhong He, que presente humildemente mi trabajo". Zhong He miró hacia el hijo del Ministro de Ritos y esbozó una leve sonrisa, el tipo de sonrisa que inmediatamente recordó a Xu Ming la frase "rey dragón de boca torcida". Zhong He se levantó de su asiento, con las manos entrelazadas a la espalda, paseándose por el centro de la sala de banquetes como si la luz de todas las velas de la sala se concentrara únicamente en él. Luego comenzó su recitación: "A través de los mares que vago, mi espíritu se eleva, Con arroyos y montañas, vago a lo largo y ancho. Bajo la luna, brisas claras acarician mi rostro, Entre las flores, el buen vino deleita mi orgullo. Las nubes se enroscan alrededor de picos verdes lejanos, La niebla persiste donde los ríos se extienden y se deslizan. Pueden pasar los años, pero mi corazón no se arrepiente, Porque sólo la poesía puede llenar el mundo, a lo largo y ancho". Cuando Zhong He concluyó su poema, todos hicieron una pausa para saborear su significado. Ya fueran de Qi o de Wu, la multitud reunida compartía una mirada de admiración, sus ojos decían lo mismo: "Este joven sin duda dejará su huella en el mundo literario". Fang Jingchun, acariciándose la barba con satisfacción, se sintió profundamente complacido. Esta visita a Wu no era una simple misión diplomática. Tenía otro objetivo: llevar a estos jóvenes eruditos y funcionarios en un viaje para "leer diez mil libros y recorrer diez mil millas". Y lo que es más importante, pretendía forjar su reputación en otros reinos. Esa reputación, por supuesto, tenía que ganársela con su propio talento. Hoy, Zhong He no le había decepcionado. "Zhou Liu", dijo Xiao Mochi con una sonrisa, "ya que ha compuesto un poema para ti, es justo que respondas del mismo modo". Zhou Liu se levantó, se inclinó formalmente con impecable etiqueta y dijo: "En efecto, debería". Miró el nombre de Zhong He en la placa de madera de la mesa vacía, pensó un momento y comenzó su respuesta: "La campana del templo resuena junto a muros antiguos, El río fluye, reflejando cielos azules. Los verdes árboles dan sombra al sinuoso sendero, Las flores carmesí adornan la cima de la montaña. Los vientos son suaves, las nubes se desplazan con facilidad, Las estrellas brillan en una noche de luna. En este lugar tranquilo, buscaría refugio... ¿Por qué preguntarse cuándo podría volver, o por qué?". Cuando Zhou Liu terminó, la multitud le miró con una mezcla de sorpresa y admiración. Los primeros en aplaudir fueron los miembros de la delegación de Wu, seguidos rápidamente por los demás. Aunque el poema de Zhou Liu quedó ligeramente por debajo del de Zhong He en cuanto a profundidad e imaginería, no dejó de ser un esfuerzo impresionante. Zhou Liu era una de las figuras más destacadas de la joven generación de Wu, el juren (erudito provincial) más joven. ¿Y Zhong He? ¿No era también una figura destacada en Qi? A juzgar por este intercambio, el talento literario de las estrellas emergentes de las dos naciones no estaba tan alejado como parecía en un principio. ¿Podría ser que Wu haya producido otra figura parecida a Xiao Mochi? "Pang Da", llamó de repente Xiao Mochi, con voz suave. Xu Pangda se levantó rápidamente, inclinándose respetuosamente. "¿Señor?" "Como anshou (erudito superior) de los exámenes de la capital de Wu, ¿compondrías un poema para la señorita Cici?". Xiao Mochi dijo con una sonrisa. Ante las palabras de Xiao Mochi, toda la sala se giró para mirar a Xu Pangda, con sus miradas llenas de preocupación. Escribir un poema para Zhu Cici no era el problema. El problema radicaba en la propia Zhu Cici, un "prodigio literario" natural cuyo talento bien podría superar incluso al de Zhong He. Si Zhu Cici respondiera con su propio poema, la comparación sería inevitable. El esfuerzo de Xu Pangda, por bueno que fuera, correría el riesgo de convertirse en el débil brillo de una luciérnaga frente al sol abrasador. Cuando el suceso se relatara más tarde, la gente recordaría la brillantez de Zhu Cici, mientras que Xu Pangda pasaría a ser simplemente una figura de segundo plano, una mención fugaz en el mejor de los casos. El rostro de Xu Pangda delataba su inquietud. No es que temiera ser eclipsado o relegado a mero atrezzo. La verdad era que, sencillamente, no sabía escribir nada. Para Xu Pangda, la poesía siempre había sido su punto más débil. En lo que destacaba era en el pianwen (prosa paralela), pero ¿cómo iba a escribir una obra en prosa utilizando su nombre? Además, una obra así no podría terminarse en poco tiempo. Al ver la evidente lucha de Xu Pangda, la multitud se sintió incómoda por él. Xu Ming, sentado a un lado, suspiró exasperado. ¿Por qué te has levantado tan rápido en cuanto el señor Xiao te ha llamado por tu nombre? ¿Cómo se supone que voy a susurrarte indirectas ahora? "Señor..." Xu Pangda comenzó torpemente. En ese momento, el erudito llamado Chen Nanshuang se levantó. "Anteriormente, visité al maestro Zhang de la Academia Qingshui como invitado. Me habló muy bien de dos prometedores jóvenes amigos de la familia Xu: uno de ellos es el joven Pang Da, famoso por su talento en pianwen, y el otro es excepcionalmente hábil en poesía. Me pregunto si podríamos invitar a este segundo joven amigo a unirse a nosotros". "¿Oh?" Fang Jingchun se sorprendió. "Es raro que Zhang Lu, ese viejo bribón, elogie a alguien. Xiao Mochi, ¿por qué no invitaste a este joven talento al banquete?" Xiao Mochi ofreció una respetuosa reverencia y respondió: "Señor Fang, debido a ciertas circunstancias, no puede asistir". "¿En qué circunstancias? ¿Cuál es su estatus?" Fang Jingchun preguntó, desconcertado. El rostro de Xiao Mochi mostró un atisbo de reticencia al responder: "Es el hijo de la quinta concubina de la familia Xu". "..." En cuanto Xiao Mochi terminó de hablar, toda la sala se sumió en el silencio. ¿El hijo de la quinta concubina, un shuzi? En Qi, el hijo de una concubina podía no igualar el estatus de un heredero legítimo, pero aun así gozaba de un reconocimiento considerable e incluso tenía ciertos derechos sucesorios. Sin embargo, la situación era muy diferente en Wu. Aquí, el estatus de los hijos de las concubinas era extremadamente bajo, a menudo relegados a las sombras. "No importa", dijo Fang Jingchun, sacudiendo la cabeza con desdén. "Según las normas de su país, el Pabellón Sifang se considera tierra invitada, y por tanto seguimos las costumbres de la nación invitada. Xiao Mochi, convoca al joven aquí. No violará las tradiciones de Wu, y a decir verdad, estoy bastante intrigado. Si no, esta curiosidad mía me dejará inquieto". Fang Jingchun no sentía una curiosidad abrumadora por el hijo de una simple concubina. Sin embargo, ya que Xiao Mochi lo había traído, tenía que verlo. De lo contrario, podría correr la voz de que "En el banquete entre las dos naciones, Qi no se aseguró una victoria completa porque el niño alabado incluso por el Maestro Zhang no apareció". Si eso ocurría, todo el evento elevaría inadvertidamente la reputación del joven, convirtiendo a Qi en poco más que un telón de fondo para su fama. "Espera un momento..." De repente, la expresión de Fang Jingchun se congeló, su mente se aceleró como si hubiera reconstruido algo. ¿Podría ser...? Seguro que no. Este niño... "Ya que el maestro Fang lo ha dicho, sería descortés por mi parte negarme", dijo Xiao Mochi con una leve sonrisa. Justo cuando Fang Jingchun sentía que podría haber desentrañado el plan subyacente, Xiao Mochi se volvió hacia Xu Pangda con una mirada tranquila pero significativa. "Joven amigo Xu Ming", dijo suavemente Xiao Mochi, "por favor, levántate".