Leer Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela) Capítulo 42 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tres días antes del banquete.
Un grupo de jóvenes eruditos se sentó en el patio.
Sentado ante ellos estaba Xiao Mochi, el actual líder de la "Facción Reformista" y el ministro más favorecido por el emperador Wu.
"¿Alguno de ustedes tiene más preguntas sobre lo que acabo de decir?". Xiao Mochi sonrió cálidamente a los jóvenes funcionarios que eran todos miembros de la corte. "Si no hay preguntas, espero que todos puedan cooperar".
Los jóvenes becarios intercambian miradas y se miran unos a otros.
Eran los funcionarios encargados de recibir a la delegación Qi dentro de tres días.
Chen Nanshuang se levantó y se inclinó ante Xiao Mochi. "Señor, ¿es esto realmente necesario?"
Xiao Mochi sonrió débilmente. "En mi opinión, es necesario.
La jerarquía dentro de Wu ya se ha solidificado: los intereses de todos están entrelazados, los tuyos dentro de los míos y los míos dentro de los tuyos.
Para romper este equilibrio, debemos identificar un punto de ruptura.
Cualquier punto de ruptura servirá.
Debemos mostrar al tribunal que el mundo actual no es como ellos lo perciben. Las normas están para romperlas.
En el banquete puede haber juegos como intercambiar versos, completar coplas o componer poesía.
Quiero que todos ustedes pierdan ante la delegación Qi.
Al final, crearé una oportunidad para él, una oportunidad de brillar durante el banquete, donde se enfrentará directamente al famoso prodigio literario natural de Qi".
"Pero..."
Zhou Liu se levantó. "Señor, ¿de verdad tiene tanta confianza en Xu Ming? Es cierto que la Oda a la Oca de Xu Ming fue notable, e incluso el maestro Zhang lo elogió mucho. Pero, señor, ¡Xu Ming se enfrentará al prodigio literario natural de Qi!".
Otro erudito se levantó para hablar. "Sí, Señor Xiao. Para que Xu Ming tenga éxito, su poema no puede ser simplemente bueno. Por lo menos, debe despertar una resonancia con la Vía Literaria, aunque sea débilmente."
Zhou Liu y los demás expresaron su profunda preocupación.
Todos los jóvenes funcionarios bajaron la cabeza, con el corazón encogido por la preocupación.
No les importó perder deliberadamente ante los enviados Qi durante el banquete.
Tampoco les importaba ayudar a allanar el camino para que un joven niño ascendiera, incluso a costa de su propia reputación.
Si eso significaba un Wu mejor y más fuerte, estaban dispuestos a sacrificar cualquier cosa, incluso sus vidas. ¿Qué importaba la mera reputación?
Pero tenían miedo. Miedo de que Xu Ming no pudiera soportar este peso. Miedo de que el Reino Wu sería humillado, y todos sus esfuerzos serían en vano.
Algunos incluso albergaron la fugaz idea de escribir ellos mismos un excelente poema y hacer que Xu Ming lo recitara.
Pero en cuanto surgió el pensamiento, lo apartaron.
Ese engaño era imposible.
La resonancia de la Vía Literaria no podía fingirse; sólo el autor podía inspirarla.
Además, si tal engaño fuera descubierto por los viejos funcionarios conservadores, no sólo caerían en desgracia, sino que arrastrarían a un niño inocente a un sinfín de problemas.
"No puedo garantizarlo".
Mientras todos se sumían en la contemplación, Xiao Mochi finalmente habló.
"Esto es una apuesta.
Apuesto por el potencial de Xu Ming para asombrar a todos.
Estoy jugando en mi propio juicio. Y en el juicio del Maestro Zhang.
Si perdemos, sólo seremos objeto de burla durante un tiempo.
Pero si ganamos..."
Xiao Mochi no terminó la frase, pero todos entendieron lo que quería decir.
Si ganaban -si Xu Ming realmente estaba a la altura de las expectativas de Xiao Mochi y el Maestro Zhang, si componía un poema verdaderamente brillante, aunque no pudiera superar al prodigio natural de Qi, sino que simplemente inspirara la resonancia de la Vía Literaria- entonces este acontecimiento marcaría el tono del discurso público.
Y este discurso público se convertiría en una espina clavada en el costado de la facción reformista.
Si hasta el hijo de una concubina podía llegar tan alto, ¿cuántos otros hijos de concubinas con talento estaban siendo ignorados en Wu? ¿A cuántos hijos de mercaderes se les impedía presentarse al examen imperial? ¿No había genios entre ellos? Si alguien con tanto talento como Xu Ming no podía participar en el examen imperial, ¿qué derecho tenían los demás a hacerlo?
El sistema de exámenes debe cambiar.
Y si cambia el sistema de exámenes, las llamadas "reglas ancestrales" dejarán de ser leyes de hierro inquebrantables.
Sólo entonces podrían desgarrarse poco a poco las defensas de esos obstinados conservadores.
"Si fracasamos, espero que todos nos enfrentemos al interrogatorio del Emperador", dijo un erudito con una sonrisa tranquila, que ya había aceptado la propuesta.
"Esperemos que Xu Ming no pierda demasiado ante ese prodigio natural de la literatura y que el juicio del maestro Zhang no haya sido demasiado erróneo", añadió otro erudito con una sonrisa irónica.
"¿Quién dice que Xu Ming perderá definitivamente? ¿Y si gana?" Chen Nanshuang se atrevió a expresar un sueño improbable.
"¡Jajaja, si Xu Ming gana, le daré mi par de leones de jade!", declaró el Viceministro de Ritos.
"Si Xu Ming gana, perderé mi preciada piedra de tinta Gorrión Bermellón".
"Apuesto mi cepillo Snow-Melt".
Uno a uno, los eruditos empezaron a hacer apuestas. Aunque esperaban que Xu Ming produjera un poema decente, suficiente para ganar el reconocimiento de la Vía Literaria, no podían evitar preguntarse: ¿Y si? ¿Y si Xu Ming ganaba de verdad?
-
"Xu Ming, por favor levántate."
Xiao Mochi sonrió y extendió una mano hacia Xu Ming.
Todos dirigieron su mirada hacia Xu Ming.
"Señor", Xu Ming se levantó, sorprendido. Había asumido que estaba allí simplemente para desempeñar un papel secundario. Inesperadamente, Xiao Mochi le había empujado directamente al centro de atención.
"Compusiste el poema 'Oda a la oca' a los seis años, y desde hace dos, el maestro Fang habla de ti con grandes elogios. Xu Ming, ¿podrías componer un poema para la señorita Zhu?"
Al oír que alguien le escribía un poema, Zhu Cici levantó su delicada cabeza. Sus bonitos ojos en forma de albaricoque parpadearon curiosos hacia Xu Ming, sus ojos grandes y acuosos rebosaban expectación.
"Haré mi humilde esfuerzo".
Con la invitación tan directa de Xiao Mochi, Xu Ming sabía que no podía negarse.
En el lado de Wu, los corazones de todos los eruditos se apretaron con expectación.
En el lado de Qi, floreció la curiosidad. Quién era este niño prodigio que se había ganado tantos elogios del Maestro Zhang?
Después de todo, la reputación del Maestro Zhang era bien conocida incluso en Qi.
Aún así, creían que este chico, Xu Ming, nunca podría superar a Cici, ni siquiera a Zhong He.
"Todos los demás han compuesto líneas de siete caracteres. Yo no domino ese estilo. Señorita Zhu, ¿puedo escribir ci en su lugar?" preguntó Xu Ming, mirando a los brillantes ojos de Zhu Cici.
"Mmm." Zhu Cici asintió obedientemente.
"Gracias.
Xu Ming sonrió levemente, se acercó a donde estaba sentada Zhu Cici, cogió la placa con el nombre que le habían puesto delante y levantó la mirada para encontrarse con los ojos de la niña, como si estuviera sumido en sus pensamientos.
La sala se quedó en silencio, cada respiración contenida mientras esperaban las palabras del niño.
"Habiendo soportado todas las penas de la despedida,
Nunca pensé, al volver,
Las flores caídas yacerían como lo hacen.
Bajo las flores, miramos sin decir palabra,
La primavera se desvanece más allá de la ventana verde, y el crepúsculo desciende sobre los cielos".
Xu Ming recitó la primera estrofa, y cada palabra resonó claramente en la sala de banquetes.
Varias personas se sentaron erguidas.
Desde la primera estrofa, el poema ya era exquisito. Si la segunda estrofa mantenía la misma calidad...
"Déjame contar mi anhelo bajo la luz de la lámpara...
Una hebra de nueva alegría, enredada con mil hilos de vieja pena".
La segunda estrofa se desarrolló con gracia y las palabras de Xu Ming resonaron con fuerza por toda la sala.
Xu Ming siguió recitando y Fang Jingchun, sentado a la cabecera de la mesa, ya estaba aturdido. Un sentimiento repentino y poderoso surgió dentro de él-
¿Es posible que estemos a punto de presenciar una obra maestra atemporal?
Imposible. El niño sólo tiene ocho años.
"Lo más efímero de este mundo mortal,
Es la juventud dejando el espejo, las flores separándose de los árboles".
Al pronunciar la última línea, el corazón de Fang Jingchun dio un fuerte golpe, y aquella intensa premonición que sentía se había hecho realidad.
Las mentes de todos los presentes se quedaron en blanco, sus oídos resonaron con los versos de esta impresionante ci:
"Habiendo soportado todas las penas de la despedida,
Nunca pensé, al volver,
Las flores caídas yacerían como lo hacen.
Bajo las flores, miramos sin decir palabra,
La primavera se desvanece más allá de la ventana verde, y el crepúsculo desciende sobre los cielos.
Déjame contar mi anhelo bajo la luz de la lámpara...
Una hebra de nueva alegría, enredada con mil hilos de vieja pena.
Lo más efímero de este mundo mortal,
Es la juventud dejando el espejo, las flores separándose de los árboles".
"Lo más efímero de este mundo mortal,
Es la juventud dejando el espejo, las flores separándose de los árboles..."
Uno de los eruditos susurró la frase para sí mismo, pero entonces, como si se hubiera despertado de un sobresalto, levantó de repente la cabeza.
Las puertas de la sala de banquetes se abrieron de golpe cuando ráfagas de Viento Literario penetraron en la sala, haciendo que las túnicas azules de los eruditos ondearan y crujieran.
"El Viento del Camino Literario..." Fang Jingchun volvió a sentarse erguido, con expresión solemne.
El Viento Literario envolvió a Xu Ming.
Xu Ming sintió una claridad refrescante en todo su ser, como si le hubieran lavado, su cuerpo se elevó ingrávido en una brisa, remontando miles de millas con dichosa libertad.
[Su composición "Die Lian Hua: Habiendo soportado todas las penas de la despedida" ha agitado las fortunas de la Vía Literaria:
Hao Ran Qi +1000,
Carisma +50,
Atracción por el sexo opuesto +10.]
Mirando la repentina aparición de estos atributos en su mente, Xu Ming estaba desconcertado.
Él podía entender el Hao Ran Qi y el Carisma-
Pero, ¿atracción por el sexo opuesto? ¿Qué se supone que significa eso?
"Hiss..."
El impacto persistente del poema aún no había terminado.
Xu Ming sintió que la antigua raíz espiritual de su dantian crecía dos centímetros y sus hojas se volvían aún más verdes. Una brisa se arremolinaba alrededor de la raíz, rozando suavemente sus hojas, como si la nutriera sin cesar.
Un cuarto de hora después, el Viento Literario de la sala finalmente se calmó. Xu Ming dejó escapar una larga y lenta exhalación.
"Lo más efímero de este mundo mortal,
Es la juventud dejando el espejo, las flores separándose de los árboles~"
Frente a Xu Ming, la niña de nueve años Zhu Cici sonrió dulcemente. "Gracias. Es el poema más hermoso que he escuchado".
"Siempre que a la señorita Zhu le guste", respondió Xu Ming, inclinándose con el aplomo de un pequeño adulto.
"Emmm..."
Zhu Cici se golpeó la barbilla con el dedo, sumida en adorables pensamientos. Finalmente, sacudió la cabeza.
"Pero no se me ocurre un poema tan bueno para devolvértelo. ¿Puedo deberte uno por ahora y dártelo más tarde?".
"Por supuesto," Xu Ming sonrió, sintiendo que la inocente conducta de esta niña exudaba un gracioso encanto. Su dulzura llevaba una belleza viva que era muy diferente de la coqueta Qingwan o la orgullosa Xuenuo a tan temprana edad.
Para Zhu Cici, deber un poema no era más que una promesa por cumplir.
Pero a los ojos de todos los demás, esto era una admisión de derrota.
El prodigio literario natural de Qi había sido superado por el hijo de una concubina de Wu. Sin duda, este poema se difundiría por todas partes.
Esta noche, todos los presentes se habían convertido en meros telones de fondo para la brillantez de este joven.
En la segunda mitad del banquete, nadie se atrevió a componer otro poema.
Después de oír: "Lo más efímero de este mundo mortal,
Es la juventud dejando el espejo, las flores separándose de los árboles,"
nadie tuvo el valor de avergonzarse más.
Durante el resto de la velada, todas las miradas se dirigieron una y otra vez hacia Xu Ming, sentado tranquilamente junto a Xu Pangda.
Su postura se mantuvo recta, su expresión serena, exudando una gracia erudita tan cálida y refinada como el jade.
¿Es realmente un niño de ocho años?
Los eruditos de Qi habían quedado totalmente eclipsados, mientras que los eruditos de Wu bebían efusivamente en señal de celebración.
Al final del banquete, casi todos se fueron borrachos, excepto Xu Ming y los demás niños.
"¿Damos un paseo?"
Cuando Xiao Mochi estaba a punto de despedirse de Fang Jingchun, éste tomó la palabra.
Xiao Mochi hizo una pausa por un momento, luego asintió con gracia. "De acuerdo."
"Mil millas, el viento tan libre", canturreó Fang Jingchun.
En el instante siguiente, una ráfaga de viento barrió, envolviendo a Xiao Mochi y llevándoselo lejos del patio.
La luz de la luna era como el agua, brillando suavemente. Los dos paseaban tranquilamente por la orilla del lago Shuiyue, en la capital de Wu .
Ni Xiao Mochi ni Fang Jingchun hablaron, limitándose a caminar en silencio junto al lago.
"¿Cómo te atreviste?" Después de un largo rato, Fang Jingchun, con las manos a la espalda, se volvió para mirar a Xiao Mochi.
Xiao Mochi sonrió débilmente y sacudió la cabeza. "Mochi no entiende lo que quieres decir, Sir Fang".
Acariciándose la barba, Fang Jingchun sonrió. "Dejaste que los eruditos de tu Reino Wu perdieran contra los nuestros en el juego de las flores, y luego volviste a perder en la composición de poesía, todo ello allanando el camino al joven amigo Xu Ming.
De hecho, ese viejo Zhang tiene ojos agudos.
Pero, ¿cómo podías estar tan seguro de que esta noche iba a producir un poema tan excelente?".
Xiao Mochi continuó sonriendo y sacudió la cabeza. "La actuación de Xu Ming realmente superó mis expectativas".
Fang Jingchun hizo una pausa y estalló en carcajadas. "Jajaja, en efecto. Xu Ming ni siquiera necesitaba escribir un gran poema, sólo necesitaba no perder tan miserablemente.
Sin embargo, inesperadamente, no sólo evitó la desgracia, sino que el joven creó un verso para la posteridad.
'Lo más efímero de este mundo mortal,
Es la juventud dejando el espejo, las flores separándose de los árboles'.
Qué línea tan maravillosa".
Xiao Mochi permaneció en silencio.
"¿He oído que estás promulgando reformas?" Preguntó Fang Jingchun, volviéndose hacia Xiao Mochi.
Xiao Mochi asintió ligeramente.
El ceño de Fang Jingchun se frunció ligeramente. "Después de esta noche, la reputación de Xu Ming se extenderá por todo el Reino Wu, y ese poema resonará por toda la tierra.
Podría utilizar esto para hacer una declaración, para golpear a esos conservadores atrincherados en el tribunal, para encontrar un avance para sus reformas.
Pero Xiao Mochi, ¿has pensado que este niño -de apenas ocho años- se verá en el ojo del huracán por tu culpa?".
"Soy consciente", respondió Xiao Mochi, con tono firme.
Fang Jingchun fijó su mirada en Xiao Mochi. "Involucrar a un niño en este juego, ¿cómo puedes soportarlo? ¿No entiendes por qué el estatus de los hijos ilegítimos es tan bajo en tu Reino Wu? ¿De verdad no sabes lo que pasó hace ciento cincuenta años?"
Xiao Mochi no apartó la mirada. "Garantizaré la seguridad de Xu Ming. Y, si todo va según lo planeado, cuando crezca, se convertirá en el líder del mundo literario del Reino Wu".
Fang Jingchun sacudió la cabeza. "Mochi, eres demasiado impaciente".
Xiao Mochi suspiró impotente. "Sólo lamento no poder moverme más rápido".
Fang Jingchun también suspiró. "Tú..."
Xiao Mochi se detuvo en seco, se volvió hacia Fang Jingchun e hizo una profunda reverencia. "Señor Fang, perdone mi atrevimiento, pero tengo que pedirle un favor".

Continúa leyendo
Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela)
Capítulo 43
Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela) Capítulo 42
Estás leyendo el capítulo 42 de Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela), un novela. ¿Qué es el cultivo? Cuando pienso en el pasado, cultivar era, de bebé, dar patadas con las piernas una y otra vez: patadas en la cama, patadas en el suelo, patadas todos los días. A medida que crecía, el cultivo… Este capítulo tiene publicado el 16 de junio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Cultivar la inmortalidad desde la infancia (Novela) tiene 549 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.