Leer Continente Douluo (Novela) Capítulo 22 online gratis en español
🏴 Grupo: Long Manyue & Lezz✍️ Traducción: Long Manyue & Lezz
Si la primera vez podía considerarse una coincidencia, lanzar a Wang Sheng dos veces seguidas claramente no lo era. La mirada de los otros niños hacia Tang San cambió de inmediato.
Un rugido bajo y ronco, impropio de un niño, surgió de la garganta de Wang Sheng. Vagamente, se podía ver una capa de luz amarilla pálida emerger de su cuerpo. Su figura, que estaba tendida sobre la cama, se levantó de un salto. Tanto su velocidad como su fuerza ya no eran comparables a las de antes.
«Alma Marcial. Había activado el poder de su alma marcial.» Ese pensamiento cruzó la mente de Tang San en una fracción de segundo.
Pero, ¿y qué si usaba su alma marcial?
Al ver que las manos de Wang Sheng se abalanzaban hacia sus hombros, Tang San también levantó las suyas, formando garras, y fue a su encuentro. Al mismo tiempo, giró las puntas de los pies hacia adentro y flexionó ligeramente las rodillas, adoptando una postura firme y estable conocida como ‘posición de caballo con pinza\*\*\[5\]\*\*’
Las cuatro manos se encontraron. Si antes se trataba de técnica, ahora era una confrontación directa de fuerza. Dos pares de manos, desiguales en tamaño, quedaron trabados en un forcejeo directo.
Wang Sheng estaba claramente enfurecido. En su rostro apareció una expresión feroz. Ya había utilizado el poder de su alma marcial el Tigre de Batalla. Aunque sabía que no podía herir realmente a Tang San, al menos quería usar su fuerza para aplastar en el suelo a ese mocoso que lo había hecho quedar en ridículo.
Con la fuerza de las garras del tigre, Wang Sheng tenía razones de sobra para creer que, estando clasificado entre los cinco estudiantes más fuertes, someter a este niño sería tarea sencilla.
Pero… ¿realmente sería así?
Aunque Tang San era delgado, podía blandir un martillo de forja casi mil veces al día. ¿Cómo podría su fuerza ser algo común?
En el mismo instante en que Wang Sheng ejerció fuerza, sintió con claridad que esas manos, claramente más pequeñas que las suyas, eran tan duras como el acero. En apenas un instante, Tang San obtuvo una ventaja aplastante en fuerza. Los pulgares de Tang San presionaron al mismo tiempo, y Wang Sheng sintió un entumecimiento en la boca del tigre\[7\]. Su poder espiritual quedó completamente suprimido. A continuación, Tang San tiró de las manos de él y saltó hacia atrás con ellas.
Como Wang Sheng ya se había lanzado desde el aire. Con ese salto hacia atrás, Tang San lo hizo perder el equilibrio por completo. Al ver cómo la rodilla de Tang San se acercaba a su rostro, supo de inmediato que estaba en problemas.
La rodilla de Tang San iba directa a su nariz. Wang Sheng sabía que, incluso sin contar la fuerza de Tang San, solo con el peso de su propio cuerpo al caer, su tabique nasal no sobreviviría. En ese instante, no pudo evitar sentir arrepentimiento.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de recibir un golpe devastador, Tang San soltó el agarre sobre sus manos. Al tener el control total de la fuerza, podía retirarse cuando quisiera. Al mismo tiempo, la rodilla derecha flexionada se abrió y se transformó en una patada con el empeine del pie derecho dirigida al pecho de Wang Sheng.
Era una patada elástica. Su recorrido no era largo, pero la fuerza explosiva que liberaba en un instante no era para nada despreciable. Aunque Tang San había convertido gran parte de la fuerza en un empuje, el impacto seguía siendo enorme.
Los estudiantes del dormitorio vieron cómo el cuerpo de Wang Sheng realizaba en el aire un difícil salto mortal hacia atrás de forma completamente incontrolada. Con un fuerte estruendo, cayó al suelo, completamente extendido, boca abajo.
Aunque la Secta Tang era famosa por sus armas ocultas, en realidad sus técnicas de agarre también eran extremadamente poderosas. Simplemente habían quedado opacadas por el deslumbrante prestigio de las armas ocultas. El ‘Control de la Grulla que Captura al Dragón’ no era solo un método para canalizar la fuerza, sino también una técnica de agarre sumamente dominante, con movimientos que torcían tendones y rompían huesos de manera extremadamente cruel. Por supuesto, Tang San no iba a usar algo así en esa situación.
Esta vez, la caída de Wang Sheng fue bastante fuerte. Tardó un buen rato en levantarse del suelo, y la mirada con la que observaba a Tang San ya estaba cargada de furia y temor mezclados. Al fin y al cabo, no era más que un niño de doce años; frente a alguien más fuerte que él, el miedo superaba inevitablemente al impulso.
Tang San recogió su uniforme escolar: “¿Ahora puedes hacerte a un lado?”.
Al ver a Tang San caminar hacia él, Wang Sheng se apartó instintivamente del camino. Tang San encontró una cama no muy lejos de la puerta y dejó su uniforme sobre ella.
“Xiao… ah, no, Tang San, ¿lo que usaste hace un momento fue una habilidad espiritual?”. Preguntó Wang Sheng con cautela.
“¿Habilidad espiritual?”. No era la primera vez que Tang San escuchaba este término: “¿Qué es una habilidad Espiritual?".
Wang Sheng se rascó la cabeza y dijo: “Es una técnica que se usa apoyándose del alma marcial. Pero… ¿Tu alma marcial realmente es la Hierba Azul Plateada?
Tang San levantó la mano derecha. Un tenue resplandor azul emergió de su palma, y con esa acción dejó en claro a los estudiantes del dormitorio que no había mentido.
Al oír las palabras ‘habilidad espiritual’, los demás estudiantes, aunque aún intimidados por el poder de Tang San, se reunieron a su alrededor: “¿Eso de verdad fue una habilidad espiritual? Es increíble, ni siquiera Wang Sheng dàgē\[8\] pudo contra él.”
Tang San negó con la cabeza: “No fue una habilidad espiritual, solo una técnica de combate. ¿Aquí no hay ropa de cama?”.
La mirada de un estudiante apenas mayor que Tang San se ensombreció: “Somos estudiantes trabajadores. Ya nos eximen la matrícula, ¿de dónde vamos a sacar ropa de cama? Estas las trajimos de casa. Si quieres, puedes usar la mía primero”.
Tang San agitó la mano y dijo: “No hace falta, gracias. Yo mismo encontraré una solución”.
Wang Sheng se acercó a Tang San y le preguntó: “¿Por qué te contuviste hace un momento?”. Había estudiado en la Academia de Maestros Espirituales de Nivel Inicial de Nuo Ding durante cinco años. Si ni siquiera podía darse cuenta de que Tang San había retirado la rodilla y cambiado el ataque a una patada para evitar herirlo gravemente, entonces todo ese tiempo habría sido en vano.
Tang San respondió con calma: “Somos compañeros de clase, no enemigos”.
Una luz compleja brilló en los ojos de Wang Sheng: “Perdona lo de antes. Todos los estudiantes trabajadores que llegan aquí pasan por esto. Los demás estudiantes nos menosprecian, así que tenemos que mantenernos unidos. Solo quería que tú, el recién llegado, te unieras a nosotros…
Tang San sonrió ligeramente y dijo: “¿Por eso querías darme una demostración de autoridad?”.
El rostro de Wang Sheng se sonrojó y mostró una sonrisa algo ingenua: “Más bien fuiste tú quien me dio una demostración de autoridad a mí. La verdad es que eres muy fuerte. Debes de tener apenas seis años, ¿no?”.
Tang San asintió con la cabeza.
…
GLOSARIO:
\[5\] 钳羊马 - qián yáng mǎ: Postura de artes marciales chinas derivada de la posición clásica de caballo (马步, mǎ bù). Se caracteriza por mantener los pies separados y las rodillas flexionadas para bajar el centro de gravedad\[6\], pero con una particularidad: las puntas de los pies se orientan ligeramente hacia adentro y las rodillas se cierran, como si “pinzaran” o sujetaran algo entre las piernas. Esta variación refuerza la estabilidad, mejora el equilibrio y fortalece la base inferior del cuerpo, dificultando que el practicante sea derribado. Se utiliza especialmente en situaciones de confrontación directa donde se requiere resistir empujes o choques de fuerza.
\[6\] 身体重心 – Shēntǐ zhòngxīn: Se refiere al centro de gravedad o al punto de equilibrio del cuerpo, que es crucial a la hora de realizar cualquier movimiento físico, especialmente en el combate o las artes marciales. El centro de gravedad del cuerpo es el punto en el que la fuerza del cuerpo se distribuye por igual en todos los lados. Cuando una persona se encuentra en estado de equilibrio, este centro de gravedad está alineado con la zona de apoyo, que suele ser la zona del suelo sobre la que la persona está de pie. El equilibrio del cuerpo es importante para la estabilidad, la coordinación y el desarrollo correcto de cualquier movimiento.
\[7\] 虎口 - hǔ kǒu: Término utilizado en artes marciales chinas para referirse al espacio carnoso situado entre el pulgar y el dedo índice, en la base del pulgar. Recibe este nombre porque, al abrir la mano en forma de garra, esa abertura recuerda a la boca abierta de un tigre. Es una zona anatómicamente sensible. Si se presiona o golpea con precisión, puede provocar entumecimiento, dolor o pérdida momentánea de fuerza en la mano, dificultando que el oponente mantenga el agarre. En combate, atacar la “boca del tigre” es una técnica eficaz para debilitar o neutralizar la sujeción del adversario.
\[8\] 大哥 - Dàgē: Se utiliza para dirigirse a un hermano mayor biológico, pero también como forma de respeto o reconocimiento hacia un hombre mayor o alguien con más experiencia dentro de un grupo. En contextos juveniles o informales, puede emplearse para referirse al líder del grupo o a alguien con autoridad entre compañeros. En este contexto, cuando los estudiantes dicen “王圣大哥” (Wang Sheng dàgē), lo están llamando “hermano mayor Wang Sheng”, una forma de mostrar respeto y reconocerlo como el líder entre ellos.

Continúa leyendo
Continente Douluo (Novela)
Capítulo 23
Continente Douluo (Novela) Capítulo 22
Estás leyendo el capítulo 22 de Continente Douluo (Novela), un novela. Tang San, un discípulo externo de la Secta Tang, fue perseguido tras robar los conocimientos secretos de la secta interna. En un acto de desesperación y para demostrar su determinación, se arrojó desde un acantilado.… Este capítulo tiene publicado el 16 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Long Manyue & Lezz. Continente Douluo (Novela) tiene 57 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.