Leer Continente Douluo (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

“Sus orígenes no eran nobles, pero aun así poseían poder espiritual innato completo. Ese tipo de caso inesperado se debía a la existencia de almas marciales mutadas. Sin embargo, según mis muchos años de investigación sobre las almas marciales mutadas, no existe ninguna que pueda mutar a partir del alma marcial de la Hierba Azul Plateada. Y tu Hierba Azul Plateada es además una Hierba Azul Plateada común, así que puedo estar completamente seguro de que mi juicio es correcto.” “¿Que es una alma marcial mutada?”. Preguntó Tang San. Da Shi explicó pacientemente: "Para entender esto, primero hay que hablar de cómo se heredan las almas marciales. El alma marcial que posee una persona está directamente relacionado con las almas marciales de sus padres. En la situación más común, se hereda el alma marcial del padre o el de la madre. A esto se le llama herencia familiar del alma marcial. Sin embargo, existen algunas excepciones, que son lo que se conoce como almas marciales mutadas. Su origen también proviene de las almas marciales de los padres, pero debido a que las almas marciales del padre y la madre poseen cierto grado de variación, el alma marcial heredada sufre una mutación y da lugar a una nueva alma marcial. Las almas marciales mutadas pueden volverse extremadamente poderosas, incluso llegar a poseer poder espiritual innato completo. Pero la gran mayoría de las almas marciales mutadas solo se vuelven más débiles. Un alma marcial mutada es como el resultado de un matrimonio entre parientes cercanos: la probabilidad de que resulte en alguien con deficiencias es alta, pero también existe la posibilidad de que surja un genio que supere con creces a las personas comunes.” Tang San asintió. De repente, dio un paso hacia atrás, aumentando la distancia entre él y Da Shi. Acto seguido, se arrodilló con ambas rodillas en el suelo y, con profundo respeto, se inclinó tres veces ante Da Shi, tocando el suelo con la frente. Esta vez, fue el turno de Da Shi de quedarse atónito: “¿Qué estás haciendo?”. “Maestro”. Dijo Tang San con respeto: “Por favor, acépteme como su discípulo”. Da Shi sonrió, una sonrisa de gran satisfacción. Se inclinó y ayudó a Tang San a levantarse: “Muchacho tonto, ¿por qué haces reverencias golpeando la cabeza para aceptar a un maestro? ¿No sabes que esa es una reverencia reservada para los monarcas y los padres? Con una simple inclinación habría sido suficiente”. Las costumbres del Continente Douluo eran claramente distintas a las de la primera vida de Tang San, pero él no consideró que su gesto fuera excesivo. Con solemnidad dijo: “Un día como maestro, un padre para toda la vida\[1\]. Usted merece mi reverencia de rodillas.”. La Secta Tang era extremadamente estricta en lo referente a los rituales y normas de respeto. Habiendo crecido bajo ese tipo de enseñanza, esos valores ya estaban profundamente grabados en el corazón de Tang San. Da Shi miró a Tang San conmovido: “Un día como maestro, un padre para toda la vida… Bien, bien. Parece que no me he equivocado contigo”. Como dice el refrán, al ver lo pequeño se conoce lo grande; los detalles determinan el éxito o el fracaso\[2\]. Aunque Da Shi y su discípulo no se conocían desde hacía mucho tiempo, Da Shi ya tenía un entendimiento bastante profundo del niño que tenía ante sus ojos. “Vamos, te llevaré a la oficina de asuntos académicos para que te registres”. Da Shi volvió a tomar la mano de Tang San. Su gran mano, que normalmente era seca, ahora estaba ligeramente sudorosa debido a la emoción. La Academia de Maestros espirituales de nivel inicial de la Ciudad de Nuo Ding no era tan grande como parecía desde fuera. Estaba dividida principalmente en varias áreas: el edificio principal de enseñanza, el campo de entrenamiento y, al este de ella, estaba el edificio de dormitorios. Aunque solo era una Academia de Maestros espirituales de nivel inicial, los requisitos para los estudiantes eran muy estrictos. Incluso si la familia del estudiante vivía cerca de la academia, este debía alojarse obligatoriamente dentro del recinto y aceptar una gestión unificada. La oficina de asuntos académicos estaba en la planta baja del edificio principal de enseñanza. El encargado de recibir a los nuevos alumnos era un maestro que aparentaba tener más de sesenta años, y tenía como asistentes a dos jóvenes maestros de menos de treinta que lo ayudaban. Da Shi colocó el certificado sobre la mesa y le dijo al maestro de mayor edad: “Jefe de departamento Su, este es el estudiante trabajador enviado este año por la Aldea Espíritu Santo. Por favor, ayúdelo a registrarse”. El Jefe de departamento Su dijo con una sonrisa radiante: “¡Da Shi! ¿Qué lo trae por aquí? ¡Qué invitado tan poco común! Siéntese un momento, por favor.” Da Shi negó con la cabeza y le dijo a Tang San: “Regístrate aquí tú mismo. Estos maestros te dirán qué hacer. Yo me adelanto; más tarde iré a buscarte.” Tang San asintió y, con respeto, dijo: “Adiós, maestro.” Da Shi mostró una leve sonrisa, le acarició la cabeza y se dio la vuelta para marcharse. Al escuchar cómo Tang San llamaba ‘maestro' a Da Shi, el Jefe Su pareció interesarse: “Muchacho, ¿llamas ‘maestro’ a Da Shi? Él no es un maestro de nuestra academia.” Tang San respondió: “Pero él es mi maestro.” El jefe Su se quedó atónito por un momento: “¿Aceptaste convertirte en discípulo de Da Shi?”. Su expresión era algo extraña, como si quisiera reír pero se estuviera conteniendo. Tang San cuestionó: “¿Hay algo inapropiado en eso, maestro?”. El Jefe Su negó repetidamente con la cabeza y sonrió: “No, no. No esperaba que Da Shi también aceptará discípulos. Sin embargo, sigues siendo estudiante de esta academia y, a partir de ahora, igualmente debes cumplir con las normas de la institución. ¿Lo entiendes?”. Tang San asintió. Los dos jóvenes profesores a su lado no tenían su misma compostura. Uno de ellos tomó el certificado del Salón del Alma Marcial y lo miró, sonriendo: ¿Tang San, verdad? Como profesor de la academia, debo advertirte algo. No se puede aceptar a un maestro a la ligera. Cualquier Maestro Espiritual, haya o no egresado de una academia, sólo puede reconocer a un único maestro. De lo contrario, no será aceptado por la sociedad. ¿De verdad crees que Da Shi es una elección adecuada? Oh, tienes poder espiritual innato completo. Lástima… tu alma marcial es Hierba Azul Plateada.” Al ver las palabras ‘poder espiritual innato completo’ en el certificado, los maestros presentes mostraron sorpresa en sus rostros; pero al leer “Hierba Azul Plateada”, esa sorpresa se transformó en lástima. Tang San miró con algo de extrañeza a los tres profesores de la academia que tenía delante: “¿Qué tiene de inadecuado?”. El Jefe Su fulminó con la mirada al joven maestro a su lado y dijo: “Aunque Da Shi tiene un carácter un poco peculiar, desde cierto punto de vista es 'invencible’ en el campo de las almas marciales. En cualquier caso, tu alma marcial también es Hierba Azul Plateada, así que no hay problema en que lo tomes como maestro. Bien, dejémoslo así. Estas son tus cosas; la academia las proporciona gratuitamente. Te alojarás en el dormitorio número siete. El profesor encargado allí te asignará el trabajo correspondiente como estudiante trabajador. Puedes irte.” “Muchas gracias.” Tang San aceptó los artículos que le entregó el jefe Su, hizo una reverencia y se dio la vuelta para salir de la Oficina de Asuntos Académicos. Lo que el Jefe Su le había dado era un uniforme estándar de la Academia de Maestros espirituales de nivel inicial de Nuo Ding. La tela blanca parecía limpia y ordenada. Apenas salió de la Oficina de Asuntos Académicos, Tang San alcanzó a oír vagamente la voz del joven maestro que había hablado antes, proveniente del interior. … GLOSARIO: En el chino hay muchas maneras diferentes de decir maestro, para que no haya confusiones con Da Shi y Laoshi que se traduce los dos como “Maestro” decidí dejar “Da Shi” tal cual como en el pinyin y Laoshi se quedará traducido como “maestro”. Y para que entiendan mejor hice este apartado para explicar los diferentes tipos de maestros: 师父 / 师傅 - Shīfu: Designa a un maestro con quien se mantiene una relación directa de aprendizaje, especialmente en tradiciones como las artes marciales, los oficios o prácticas espirituales. La forma 师父 resalta un vínculo casi filial “maestro-padre”, mientras que 师傅 se usa también para referirse a un experto o artesano. Implica transmisión personalizada de conocimiento y una relación cercana entre maestro y discípulo. 老师 - Lǎoshī: Término general para “profesor” o “docente” en el sistema educativo formal moderno. Se utiliza en escuelas y universidades para dirigirse a los maestros de manera respetuosa. No presupone un vínculo personal profundo, sino una relación académica e institucional. 大师 - Dashī: Título honorífico que significa "Gran Maestro". Se utiliza para referirse a una persona con amplio conocimiento, experiencia y autoridad intelectual en un campo específico. No implica necesariamente poder político, nobleza o fuerza física, sino prestigio académico o técnico. En este contexto, designa a un experto reconocido en el estudio de los espíritus marciales, respetado por su saber más que por su estatus social. \[1\] 一日为师，终身为父 - Yī rì wéi shī, zhōngshēn wèi fù: Significa que si alguien te acepta como discípulo y te transmite conocimiento, guía y formación, esa persona merece el mismo respeto, gratitud y lealtad que un padre, no solo en ese momento, sino durante toda tu vida. Es una expresión de la cultura confuciana china, donde la relación maestro-discípulo tiene un valor moral muy alto. No implica que el maestro sea literalmente tu padre, sino que ocupa un lugar de autoridad y respeto equivalente en el plano ético y formativo. \[2\] 见微知著 - Jiànwēizhīzhù: Significa que los pequeños detalles revelan la esencia de las cosas y pueden decidir el resultado final. Es una enseñanza sobre la importancia de observar con atención y no subestimar lo aparentemente insignificante, porque en ello se refleja el carácter, la intención o el destino de una situación.