Leer Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 9 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
¿Qué acaba de pasar?
Todos en el bar pensaban lo mismo.
Sus ojos vieron lo que había sucedido, pero sus mentes no pudieron comprenderlo del todo.
Taiwo estaba impaciente, así que disparó su arma, y Osian blandió su espada.
Eso fue todo, pero Osian no cayó al suelo en un charco de sangre. En cambio, la bala se partió por la mitad y se incrustó en la pared de la taberna.
'Ese imbécil. ¿De verdad paró la bala con una espada?'
Es más preciso decir que lo cortó en lugar de desviarlo.
De hecho, ya fuera cortado o parado, desde la perspectiva de un tercero, era imposible hacer ambas cosas.
Y al mismo tiempo, se dieron cuenta de que los rumores que se habían extendido el día anterior no habían sido falsos.
Si era capaz de cortar balas, sin duda podía enfrentarse a 40 gánsteres.
Taiwo seguía paralizado, probablemente sin imaginar que Osian detendría la bala que había disparado.
"¿Cómo es posible...? Incluso si eres un mutante con habilidades físicas mejoradas, esto no debería ser posible."
“Es solo un corte.”
"¿Solo? ¿Solo qué?"
"Sí. Es más, tú... me disparaste."
La voz fría de Osian hizo que Taiwo recobrara la cordura y le permitió mirar a su alrededor.
Los curiosos reunidos en la taberna del primer piso lo miraban fijamente.
Taiwo no entendía las emociones reflejadas en sus miradas y fulminó con la mirada a los mercenarios como si quisiera matarlos. ¡Cómo se atrevían esos bastardos que ni siquiera podían mirarlo a los ojos a mirarlo así!
Pero por una vez, los mercenarios no apartaron la mirada.
El león herido no pudo asustar a las hienas, especialmente a una que había violado las reglas de la taberna.
Osian lo sabía, por eso había señalado el comportamiento de Taiwo, y eso bastó para darle un motivo para blandir su espada.
“¡No vengas!”
Taiwo gritó cuando Osian se acercó lentamente.
Su pronunciación había mejorado, pero le temblaban las piernas como un par de álamos.
Taiwo comprendió que Osian iba a matarlo, y supo que nadie lo detendría, que se trataba de una ejecución justa.
Ante el horror de la muerte, Taiwo apuntó con el arma que tenía en la mano para atacar de nuevo a Osian.
Estaba a punto de apretar el gatillo con la punta del dedo cuando la figura de Osian desapareció como una vela que se apaga.
'¿Dónde está?'
Los ojos de Taiwo se movían rápidamente buscando a Osian, pero Osian apareció de repente frente a la nariz de Taiwo.
Antes de que Taiwo pudiera abrir la boca para gritar, la espada de Osian se clavó en él.
"¡Kerrrrr!"
Taiwo dejó escapar un gemido de dolor. Lo último que vio mientras Osian lo mataba fue a su compañero, Jake.
Jake no pudo soportar mirar esos ojos que le pedían que hiciera algo, así que giró la cabeza y apartó la mirada.
Ante aquella visión, el rostro de Taiwo se desfiguró de desesperación y enseguida bajó la cabeza.
Osian desenvainó su espada, la cual había clavado en el cerebro de Taiwo, y con un solo golpe, la sangre de la hoja goteó al suelo.
Osian se giró para encontrarse con todas las miradas puestas en él y abrió la boca.
"Como puede ver, ignoró las normas de este lugar, sacó un arma y disparó, así que pedí un precio razonable por esa infracción, y no creo que tenga ninguna queja al respecto."
Nadie alzó la voz para refutar la declaración de Osian.
En cambio, solo hubo gestos de aprobación, como si Taiwo hubiera tenido una muerte digna.
Satisfecho de que la situación se había resuelto, Osian volvió a dirigirse a Jake.
"¿Aún necesitas más pruebas?"
"......No."
"Entonces será mejor que te largues de aquí, porque no quiero volver a ver la sangre de un hombre deshonroso."
Las palabras eran descaradamente insultantes, pero Jake no podía dejar que eso le enfadara.
Recogió el cuerpo caído de Taiwo y salió rápidamente de la taberna.
Osian lo vio marcharse, luego se volvió hacia la barra y se recostó en su silla.
“De acuerdo, entonces, volvamos a hablar.”
Los ojos de Isabella y Osburn, que un momento antes lo habían estado escrutando, ahora reflejaban una codicia manifiesta.
Ahora que sabían que los rumores sobre el corte de balas eran ciertos, su avaricia aumentó aún más.
Pero la codicia es la codicia, y eso los hizo más cautelosos.
Osian mató a Taiwo, el intermediario de la oficina de Jake.
Reclutar a Ossian significaba que con el tiempo tendrían un gran poder, pero también significaba ganarse la enemistad de Jake.
Jake no es, ni mucho menos, una persona temible.
Es muy capaz, pero tiene un ego desmesurado y una mala personalidad. Es ingenioso, pero poco más.
Lo que más les asusta es la enorme organización que lo respalda.
Sin tener ni idea de lo que tramaban, Osian fue una incorporación muy inoportuna a su organización.
Osian era consciente de las complejas emociones reflejadas en los ojos que le devolvían la mirada.
"Creo que ya he decidido con quién voy a llegar a un acuerdo."
La mirada de Ossian se dirigió hacia Ronan.
Ronan Rolland.
El hombre no había cambiado su actitud desde que discutió con Jake y mató a Taiwo.
"¿Estás seguro de que no tienes ningún problema conmigo?"
"¿No es eso lo que has estado esperando desde anoche?"
"Bueno, sí... supongo que sí."
Ronan asintió en lugar de discutir.
A pesar de los contratiempos, ninguno de ellos fue suficiente para doblegar la determinación de Ronan.
"Les prometo brindarles el mejor trato del sector."
Osian y Ronan se dieron la mano.
Aunque por el momento se trata solo de un contrato provisional, parece que este acuerdo nunca se verá afectado.
"En ese caso, ¿quiere ir directamente a mi oficina?"
"¿Oficina?"
"Sí. Está un poco lejos de aquí, pero como pasarás por aquí a menudo, no estaría de más que lo vieras primero."
"Seguro."
Osian asintió y se levantó de su asiento.
Ronan estaba a punto de seguirlo hasta la puerta cuando una voz lo detuvo por detrás.
"Enhorabuena, Ronan. Has reclutado a gente con mucho talento."
Ronan hizo una pausa al darse la vuelta para marcharse e hizo una leve reverencia a Isabella, quien le dirigía una mirada sutil.
"Vaya, vaya, fue pura suerte."
¿Acaso olvidaste que en este negocio la suerte también cuenta como habilidad? En fin, me gustaría felicitarte de nuevo y decirte que tengas cuidado.
Cuando Isabella dijo "ten cuidado", se refería a Jake.
Ahora que Taiwo ha muerto y ha sido humillado delante de tanta gente, Jake irá tras Osian a cualquier precio.
Y también después de Ronan, que había reclutado a Ossian.
"Ten cuidado. Jake es un tipo traicionero, y aunque sonríe por fuera, pocas personas son tan retorcidas por dentro como él."
"Yo sé eso."
"Me alegra que lo hagas. Al menos tengo una buena opinión de ti en este negocio. Aunque desconfío de ti porque siempre estás sonriendo y no puedo adivinar lo que piensas."
"Oh, qué hiriente de tu parte decir eso."
Isabella resopló con incredulidad.
¿Te sientes herido? Deja de hacer comentarios ridículos que ni siquiera funcionan.
"........"
En serio.
Ronan no entendía por qué la gente no le creía.
Si sonreía, desconfiaban; si forcejeaba, no le creían.
Quizás sea porque el mundo es muy duro.
Ronan se quitó el sombrero y se lo llevó al pecho, inclinando ligeramente la cabeza.
"Agradezco su preocupación, pero este es un camino que el Sr. Osian y yo tendremos que recorrer solos a partir de ahora. Tomaré en serio su consejo."
"...Sí. Buena suerte."
"Jeje, espero verte a menudo, Ronan."
"Sí. Adiós también, señor Osburn."
Tras intercambiar algunas palabras amables con la gente del sector, Ronan se volvió a poner el sombrero y salió de la taberna.
Afuera, Osian lo esperaba con los brazos cruzados.
"Disculpen si los hice esperar. Quería saludarlos."
"Puedo esperar el tiempo que sea necesario para que me saludes."
"Bueno, me alegra oír eso. Ah, por cierto, me preguntaba si le importaría que parara en algún sitio antes de ir a su oficina."
"No me importa, pero ¿adónde piensas ir?"
"La tienda de ropa."
"¿Una tienda de ropa? ¿Por qué ahí?"
Ronan miró fijamente la armadura de Osian en silencio, mientras Osian le dirigía una mirada que decía que realmente no lo sabía.
Osian bajó la cabeza para mirar su propia armadura, y entonces se dio cuenta.
"Ah."
La armadura era tan cómoda que se le había olvidado.
\*
Al salir de la tienda de ropa, Osian echó un vistazo disimulado a su atuendo.
Pantalones de cuero marrón cómodos y una camisa blanca de vestir. Un chaleco sencillo encima y un frac.
Era mejor que una armadura, pero a Osian le resultaba, como mínimo, incómodo.
Ronan, por otro lado, miró a Osian y asintió con satisfacción.
"Mmm. Sin duda te ves mejor ahora que te has cambiado de ropa."
Incluso con su armadura original, Osian recordaba a un noble, pero ahora que estaba completamente ataviado, no era ninguna broma.
No solo los dependientes de la tienda de ropa, sino también el dueño, salieron y armaron un gran revuelo al respecto, e incluso ahora, los transeúntes le echan vistazos furtivos al pasar por la calle.
"En la tienda dicen que enviarán la armadura por separado, así que iremos directamente a la oficina."
"......Por supuesto."
Osian se sentía un poco vacío sin su armadura.
Entonces se dio cuenta de que era gracioso pensarlo en retrospectiva, y soltó una risita autocrítica.
¿Cuánto tiempo llevaba en este mundo y ya echaba de menos su armadura?
Aun así, fue para mejor. La espada larga que llevaba en la cintura seguía allí.
Los dos se dirigieron a un andén cercano y subieron al tranvía.
Era un tranvía que recorría el distrito 30, y Osian se sentó dentro y observó a su alrededor.
"Es un mundo diferente... He visto pandillas, armas y la arquitectura, pero al viajar en un tranvía como este, me doy cuenta de que es un mundo completamente modernizado."
Incluso ahora, circulaban por las calles coches que emitían vapor, y también se podían observar subrazas no humanas.
Finalmente, el tranvía se detuvo, y Osian y Ronan bajaron y comenzaron a caminar.
Pronto llegaron a una tienda con un letrero en la calle que decía:
"Esta es la oficina de nuestra persona de contacto, \[Violet Fox\]. Por favor, pase."
Ossian esperaba algo diferente de un reformador, pero el edificio no parecía muy distinto de los demás de la calle.
Mientras seguía a Ronan al interior, el timbre de la puerta sonó con un tintineo.
"Jo, jo."
El interior del edificio estaba más limpio de lo que esperaba.
Mesas y sillas de madera, un sofá a un lado y marcos de fotos en la pared.
Del techo y las paredes colgaban tubos de latón, y una tenue luz que emanaba de la parte posterior del techo iluminaba el interior.
Música clásica sonaba suavemente desde un gramófono sobre una mesa de madera.
Contra una de las paredes había una larga estantería repleta de botellas de diversos licores.
"¿Esto también era una taberna?"
"Es un negocio secundario. Los intermediarios hacen muchas cosas diferentes, así que los gestionamos juntos como restaurantes y tabernas para atraer clientes y obtener información."
Ronan acompañó a Osian escaleras arriba hasta su oficina en el segundo piso.
Ronan se sentó en el sofá y enseguida le entregó un contrato.
"Aquí tienes el contrato. Léelo y dime si hay algo que no te guste."
Tras tomar el contrato de manos de Ronan, Osian lo hojeó rápidamente.
Desconocía los términos que se utilizaban en ese sector, pero objetivamente hablando, no eran malos.
Más allá de no estar mal, fue un trato increíblemente bueno, incluso para los estándares actuales.
"Ah, y necesito anotar sus especialidades, Sr. Osian, y me preguntaba si podría decirme en qué es bueno, porque lo necesitaré más adelante cuando intente conseguirle trabajo."
Osian apartó la mirada del contrato y dijo.
"Mi especialidad es la esgrima, eso es todo lo que necesitas saber."
"Eh, hmm. ¿Así que estás diciendo que eres un espadachín?"
"Sí. Me has visto."
"Sí. Ah, en ese caso, ¿puedo preguntar qué hacía antes? Dejaré esa parte en blanco si no le importa."
"No tienes por qué hacerlo. Antes de eso, yo era un caballero errante."
"........"
Ronan empezó a decir algo, y luego asintió con la cabeza en señal de comprensión.
"Ya veo. Ese es el concepto."

Continúa leyendo
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela)
Capítulo 10
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 9
Estás leyendo el capítulo 9 de Cómo vivir como un caballero después del final (Novela), un novela. Me encontré dentro del juego que solía disfrutar. Pero algo no cuadra. Este capítulo tiene publicado el 18 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) tiene 40 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.