Leer Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 10 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Osian era sincero, pero Ronan no lo veía así.
'Un caballero. Desde luego, no es una mala idea.'
Ronan intentó comprender a Osian.
No pudo evitar darse cuenta de que llevaba una espada anticuada.
Una vez que se desarrolló la pólvora y aparecieron las armas de fuego y los cañones, ya no hubo más espadachines en el mundo.
No. Existían, pero eran pocos y muy distantes entre sí.
Por mucho que te entrenaras con tu espada, aún podrías morir por una bala disparada por alguien que nunca antes hubiera empuñado un arma.
Blandir una espada era un esfuerzo inútil en un mundo donde apuntar era sencillo y derribar a un enemigo era cuestión de chasquido de dedos.
Sin embargo, autodenominarse caballero era un acto que no podía realizarse sin romanticismo ni convicción.
'Supongo que es porque es un mutante.'
Los mutantes con capacidades físicas mejoradas no necesitaban ocultar sus armas.
Sus capacidades físicas superiores eran sus armas.
¿Qué sentido tendría si pudieras ver una bala volando con tus propios ojos y cortarla con una espada?
'Así que tu especialidad es la esgrima. Esto sin duda funcionará.'
No es una mala manera de hacerse un nombre como espadachín.
El sector de los servicios de reparación es un mundo de pura meritocracia, donde el estatus no importa.
La ciudad dorada de Tirna es un lugar donde incluso un mendigo callejero puede ganar mil millones de dólares si se le da la oportunidad.
Como resultado, la competencia por los solucionadores de problemas era feroz.
Por el contrario, el concepto de Osian tenía la ventaja de la escasez.
"Hay mucha gente que lo hizo en primer lugar, pero si su especialidad es la esgrima, tienden a ser callados."
Puede que la llegada de las armas de fuego haya acabado con los caballeros, pero eso no significa que no siguiera habiendo gente que utilizara armas blancas.
Tirna estaba llena de humanos que preferían las espadas porque no sabían manejar las armas de fuego, o que modificaban armas blancas y las combinaban con armas de fuego para crear armas extrañas.
En ese sentido, ver a Osian con armadura y empuñando una espada común era algo inusual en otro sentido.
"Ya veo, entonces incluiré la esgrima como tu especialidad."
Ronan lo dijo, pero también escribió Mutante de Mejora Corporal.
"¿Entonces, cuándo empiezo a trabajar?"
"Eso depende de usted, señor Osian. Puede decirme cuándo le gustaría empezar a aceptar pedidos y yo haré los preparativos necesarios."
"Libertad. Me siento bastante cómodo con eso."
"Esa es una de las grandes ventajas de nuestra industria, por supuesto, siempre y cuando seas lo suficientemente bueno, pero creo que eres lo suficientemente bueno como para poder elegir cuándo quieres trabajar."
"Eres demasiado adulador."
Osian dijo con gravedad.
No pudo evitar pensar que Ronan lo había dicho a propósito, para mantenerlo a flote.
Ronan, que en realidad era sincero, supuso que Osian estaba avergonzado y continuó la conversación con naturalidad.
"Entonces, ¿cuándo te gustaría empezar? Llevas poco tiempo en Tirna, así que no creo que sea mala idea esperar dos o tres días más antes de decidir."
Osian negó con la cabeza.
"No. Lo haré ahora mismo."
"Mmm. ¿Ahora mismo?"
Ronan repitió, intrigado por la respuesta inesperada.
"Sí. De todas formas, no sé qué haría con un día libre, sin tener dónde vivir."
"Bueno, nuestra oficina también funciona como albergue, así que estarás cómodo durante unos días."
"Bueno, prefiero familiarizarme con la ciudad cuanto antes que quedarme sin hacer nada. Además, me duelen las manos de tanto calentar."
Osian murmuró, apretando y aflojando la mano derecha.
Puede que a primera vista parezca algo extraño de decir, pero lo decía en serio.
'Quizás sea mi naturaleza, pero siento unas ganas irresistibles de empuñar una espada ahora mismo.'
Originalmente, como miembro de la alta sociedad, no era una persona muy activa.
Después del trabajo, siempre volvía a su casa, y sus aficiones se limitaban a los videojuegos.
Era la primera vez que sentía que su cuerpo ansiaba moverse.
'Nada mal.'
Estaba en el cuerpo de un caballero que necesitaba comer mucho y moverse mucho, pero a Osian no le parecía algo malo.
Tal vez lo había aceptado, o tal vez su alma se estaba adaptando a este cuerpo de caballero.
Fuera lo que fuese, su tarea ya estaba definida.
"¿Tienes alguna petición para mí en este momento?"
Ronan preguntó, sin esperar mucho, pero Osian lo miró fijamente en silencio y luego sacó un maletín del cajón de su escritorio.
"Esto es lo que quiere el señor Osian."
"Estás preparado."
"Básicamente, cuando la oficina de un intermediario recibe una solicitud de este tipo, es común que la dejen en espera hasta que aparezca alguien interesado. El señor Osian la quería, y llegó en el momento oportuno, así que simplemente la saqué."
Osian abrió el sobre y examinó su contenido.
Era una vaga sensación de poder comunicarse desde que llegó a este mundo, pero Osian podía leer caracteres desconocidos con facilidad.
Pensando que se sentía cómodo con eso, continuó leyendo.
Cuando llegó al final, levantó la vista y habló.
“Se trata de la erradicación de las pandillas.”
El contenido de la solicitud tenía como objetivo reprimir a las pandillas.
Osian, naturalmente, recordó el día en que llegó aquí por primera vez.
Recordaba haber abatido a gánsteres con una sola espada en medio de una lluvia de balas.
En retrospectiva, desmantelar bandas criminales era pan comido para él ahora.
"Supongo que será un calentamiento ligero."
"Todavía no he conseguido nada mejor, así que esto tendrá que bastar por hoy."
"No me importa porque fui yo quien propuso la idea. Prefiero preguntarle sobre el Distrito 47, que aparece en la lista."
"Sí, ¿qué quieres saber?"
"Me temo que aún no conozco la geografía de esta ciudad. ¿Podría darme una breve explicación?"
"Seguro."
Ronan asintió y procedió a explicar.
"Tirna es una ciudad enorme. No solo una ciudad, sino una ciudad-estado, formada por muchos pueblos y aldeas que se han unido y fusionado en una sola."
Osian asintió.
La impresión que se había llevado de la ciudad durante el trayecto hasta aquella taberna era que era interminable.
"Y Tirna sigue creciendo en tiempo real. Está engullendo los pueblos pesqueros y las ciudades de las afueras, talando bosques y añadiendo nuevas zonas."
"Es como un ser vivo que respira."
"Sí, lo es, por eso también la llaman la Ciudad de la Avaricia."
La ciudad de la avaricia.
La codicia de la gente dentro de la ciudad y la codicia de la ciudad misma están devorando sin cesar al mundo exterior.
Era un nombre muy apropiado para la ciudad, tanto por dentro como por fuera.
"Tirna creció tanto que la ciudad se dividió en distritos."
"Como el distrito 47 de aquí."
"Sí. El número de distritos numerados asciende ahora a 50 en total."
Al oír eso, Osian pensó para sí mismo.
La numeración de los distritos implicaba que las características de la ciudad variarían de un distrito a otro, y la suposición de Osian era correcta.
"Básicamente, cuanto menor sea el número de un distrito en Tirna, mejor estarás; por el contrario, un número más alto significa..."
"Suena a problemas. Dijiste que hay distritos hasta el 50, así que el Distrito 47 debe ser un lugar bastante sórdido."
"Sí. Está lleno de jornaleros que intentan llegar a fin de mes, y de delincuentes y pandillas en callejones oscuros."
Los distritos del 1 al 10 constituyen el núcleo de la ciudad.
Era, literalmente, el corazón de la ciudad.
Cuanto más te alejabas del centro, mayor era el número de personas y peor la seguridad.
Como era de esperar, después de los años 40, las zonas periféricas de la ciudad fueron las más pobladas.
Esto significaba barrios poco desarrollados, apartados, deteriorados y abandonados.
"Y te recomiendo que te lleves esto contigo cuando vayas."
Dicho esto, Ronan extendió una tarjeta morada que flotaba en el aire.
"¿Qué es esto?"
"Es un pase."
"¿Pase de acceso?"
"Como probablemente ya se habrá dado cuenta ahora que está en Tirna, señor Osian, Tirna es una ciudad muy grande. Sí, es tan grande que algunas zonas están restringidas al público."
Osian asintió.
Incluso en el siglo XXI, no era raro separar a los ricos de los menos afortunados.
"Por supuesto, hay zonas a las que ni siquiera se puede acceder sin un pase."
"Es una forma de identificación."
"Los intermediarios suelen desplazarse a diferentes zonas de la ciudad. Naturalmente, estos pases son esenciales."
"¿Entonces con esto puedo ir a cualquier parte?"
Ronan saludó con la mano sonriendo.
"En realidad no. Es un pase sencillo, así que solo puedes entrar y salir de los distritos 30 y 40. Si quieres ir más adentro, necesitas un pase más apropiado, y ese pase es..."
"Así que o tengo que demostrar que soy digno, o tengo que gastar más dinero."
La perspicacia de Osian fue más aguda de lo que esperaba, y Ronan asintió, ligeramente sorprendido.
"Sí, así es."
"Veo."
Osian se puso de pie.
"¿Te vas ahora mismo?"
"Sí. El mapa está aquí, así que no debería tener ningún problema para orientarme."
"Buena suerte."
"Gracias."
Osian sonrió con sorna y salió de la oficina.
\*
Osian siguió el mapa calle abajo.
Al llegar a la frontera del distrito, pudo ver una enorme barrera que se alzaba imponente ante él.
Un muro de bronce, de más de veinte metros de altura, que divide la ciudad en secciones.
La entrada estaba custodiada por guardias.
'Esto no parece el partido.'
En el juego, los soldados vestían armaduras de plata pulida y portaban lanzas y escudos.
Pero los hombres que tenía delante eran diferentes.
Su uniforme básico era un uniforme azul.
Llevaban máscaras amarillas parecidas a las máscaras antigás, y empuñaban grandes rifles con dos manos enguantadas de cuero desgastado.
"Alto. ¿Credenciales?"
El agente que vio a Osian le preguntó, bloqueándole el paso.
Su voz sonaba intimidante a través de la máscara de gas.
Osian sacó tranquilamente su pase del bolsillo de su abrigo y se lo entregó al oficial.
El oficial examinó el pase y luego se lo devolvió a Osian, con la mirada fija en la cintura de su pantalón.
"¿Qué es eso que llevas en la cintura?"
"Una espada."
"........"
El oficial frunció el ceño y miró fijamente a Osian.
Su forma de hablar, su porte, pero también la espada que llevaba en la cintura, no eran normales.
'Sabía que los Fixers eran un grupo raro, pero...'
En realidad no había ningún problema porque tenía un pase de entrada, y no había nada que no pudiera criticar, pero el tono de Osian fue suficiente para ofenderlo.
"Tú......."
El agente llamó a Osian, con la intención de realizar una inspección más detallada.
Cerró la boca con fuerza dentro de su máscara mientras Osian le devolvía la mirada con ojos oscuros.
Un sudor frío le corrió por las mejillas al oficial.
Intentó decir algo, pero se quedó pálido al encontrarse con la mirada de Osian.
"Tú, tú..."
Su voz temblaba mientras intentaba balbucear algo.
"Oye, ¿qué está pasando?"
Alguien se acercó, tal vez percibiendo la extraña atmósfera.
Los ojos del oficial se abrieron de par en par al ver a la persona que se acercaba, y saludó militarmente.
"¡Guardián!"
Al oír la palabra "Alcaide", Osian se giró para mirarlo con curiosidad.
Era una mujer de pelo blanco con uniforme azul, pero a diferencia de las demás, no llevaba máscara de gas ni portaba ningún arma.
Esto le hizo darse cuenta de que ella no era una persona común y corriente.
En un lugar donde todos los demás portaban armas, una mujer con las manos desnudas no podía ser considerada normal.
La mujer a la que llamaban guardiana miró alternativamente a Osian y al soldado, y sus labios rojos se entreabrieron.
—¿Qué es? —preguntó ella.
"Eso, eso."
Cuando el guardia dejó de hablar, la alcaidesa le pisó violentamente el pie con su bota mientras el guardia ahogaba un gemido desesperado que provenía de dentro de su máscara.
Unos fríos ojos rojos miraban fijamente al soldado que se retorcía.
"No habrá una tercera vez."
Al mismo tiempo, la mirada del alcaide recorrió con atención el cuerpo de Osian.

Continúa leyendo
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela)
Capítulo 11
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 10
Estás leyendo el capítulo 10 de Cómo vivir como un caballero después del final (Novela), un novela. Me encontré dentro del juego que solía disfrutar. Pero algo no cuadra. Este capítulo tiene publicado el 18 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) tiene 40 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.