arrow_back

Leer Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 5 online gratis en español

🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Capítulo 5: Propuesta sospechosa (1) El interior de la taberna quedó sumido en un frío glacial, como si lo hubieran rociado con agua helada, pero Osian, la persona involucrada en la situación, estaba disfrutando de la comida. Estaba tan bueno que incluso las personas que habían pedido el mismo plato se preguntaban: "¿De verdad estaba tan rico?". Sin embargo, pronto se vieron obligados a abandonar esos pensamientos desenfadados. Se produjo una pelea. Las peleas dentro de las tabernas son algo común, pero esta no era una taberna cualquiera. Era un puesto comercial, un lugar donde intermediarios y mercenarios de los callejones oscuros acudían a comprar y vender información. Naturalmente, tenía sus propias reglas del mundo clandestino. Se permitía pelear, pero no dentro del recinto. Si tenías que pelear, tenías que hacerlo afuera. Por supuesto, incluso así, siguen existiendo enfrentamientos y peleas ocasionales. Fueron flexibles y, hasta cierto punto, les permitieron salir impunes. Pero cuando un caballero apareció de la nada y golpeó a tres personas, era difícil ser flexible. Fue algo sin precedentes. Los hermanos Dutri fueron los primeros en discutir, pero fue Osian quien atacó primero. Las cabezas que había dentro de la taberna rodaban rápidamente. Según las reglas, Osian podría ser atacado por todos aquí y ahora y aun así no tendría nada que decir. Aunque hubiera llegado aquí sin saberlo, en esta industria no había excusa para la ignorancia. Si no lo sabías, merecías morir. Sin embargo, los mercenarios dudaron debido a la increíble fuerza que Osian acababa de demostrar. 'No le vi desenvainar su espada.' Osian derrota al mayor, y luego se enfrenta al segundo y al tercero. Antes de que pudieran desenfundar sus armas, Osian blandió su espada. No pudieron ver cuándo agarró la espada ni cuándo la blandió. Lo único que vieron fue una escopeta recortada que ya había sido cortada. «Lanzó al mayor de los hermanos Dutri como si fuera un muñeco de trapo». ¿Cómo demonios es físicamente capaz de hacer eso? Fueron las increíbles habilidades físicas de Osian las que hicieron dudar a todos. Pensaban que solo era un bicho raro con un mal corte de pelo, pero sus habilidades eran reales. Como era de esperar, las personas que estaban dentro del bar no pudieron evitar tener un pensamiento en común. 'Ese tipo. ¿Es un mutante que mejora su físico?' «Si es un mutante, es peligroso, pero si no seguimos adelante con esto, estaremos infringiendo las reglas». Mientras los invitados deliberaban, algunos de ellos se llevaron lentamente las manos a la cintura para tranquilizarse. Se dieron cuenta de que tal vez sería posible dispararle desde la distancia sin acercarse a él. En ese momento, Osian, que había terminado el cordero y se había bebido la sopa de un trago, dejó el plato con un estrépito y abrió la boca. “Te lo advierto, espero que no saques tu arma.” Los mercenarios que estaban a punto de sacar sus armas se estremecieron al oír esas palabras. Osian habló como si conociera sus intenciones, aunque no los miró. "Acabo de darles una paliza a esos tres hombres porque primero me insultaron e intentaron discutir conmigo. Los dejé ir con un puñetazo, pero si vuelven a sacar sus armas aquí, no esperen piedad de mi espada." La advertencia de Osian, su actitud, la forma en que dijo que dejaría pasar su comportamiento anterior, podría tomarse literalmente como un farol. Sin embargo, la urgencia tan característica de su voz hacía imposible que alguien confundiera sus palabras con bravuconería. Trago. Los mercenarios tragaron saliva, pusieron los ojos en blanco y se miraron entre sí. ¿Hacerlo o no hacerlo? Parecían estar debatiendo quién dispararía primero, o si simplemente se marcharían como si nada hubiera pasado. Sin embargo, al final, la decisión se inclinó a favor de hacer cumplir las normas. Osian suspiró mientras la animosidad comenzaba a desbordarse lentamente, como burbujas que suben a la superficie del agua. Jamás pensó que volvería a ver sangre allí después de una comida tan deliciosa, pero huir no era propio de un caballero. Osian preparó su espada y, de repente, la atmósfera alcanzó un punto álgido de tensión. "Personalmente, recomiendo no sacar las armas." La voz repentina hizo que todos giraran la mirada hacia una mesa en la esquina de la taberna. Un joven estaba sentado frente a ella, bebiendo vino en silencio. El hombre de ojos oscuros sonrió levemente ante las innumerables miradas que se dirigían hacia él. A diferencia de los hombres de aspecto tosco y mal vestidos de la taberna, el joven vestía un traje impecable y sin arrugas. Sin importar cómo se le mirara, distaba mucho de ser un hombre de puños y violencia. El joven bebió un sorbo de vino con delicadeza, luego dejó la copa sobre la mesa y habló. "Podéis sacar vuestras armas, pero no seréis capaces de tocarle ni un pelo de la cabeza." A primera vista, esas palabras bastaron para herir el orgullo de los mercenarios presentes, pero nadie se enfadó por ellas. Por el contrario, algunos parecían sorprendidos y sinceros. "Mmm." Osian también miró con curiosidad al joven de ojos blancos como la nieve. Los demás mercenarios escuchaban atentamente al hombre, que parecía estar lejos de ser violento. 'Un hombre de acción.' Al menos tenía un nombre en este negocio. "Ronan Rolland." Uno de los mercenarios que había estado escuchando habló. Ronan Rolland. El joven de ojos oscuros al que llamaban así sonrió y respondió. "Sí, señor James." ¿Es cierto? La verdad es que cuesta creerlo. No es que le creamos, por supuesto. Es solo que... "Entiendo que preguntas si es creíble." Ante las palabras de Ronan, el mercenario llamado James asintió. La atención de todos se desvió naturalmente de Osian hacia Ronan. "Porque acabo de escuchar una noticia interesante." "¿Qué noticias?" "¿Sabes de la reciente huelga en la comisaría número 43?" La reacción de James a la pregunta fue que no lo sabía. Entonces, algunos de los mercenarios que habían oído hablar de ello dijeron que sí. "¿Te refieres a la huelga de la fábrica de algodón?" "Bueno, eso facilitará hablar del tema. Al parecer, un trabajador resultó gravemente herido en esa fábrica y el empleador lo despidió sin indemnización, por lo que los trabajadores se declararon en huelga." "¿Qué tiene eso que ver con lo que está sucediendo ahora?" "Bueno, ya lo verás cuando sepas más. En resumen, el jefe no dejó que los trabajadores se declararan en huelga. Les dio dinero y contrató a gánsteres... algunos muy peligrosos." "Pandillas." Alguien murmuró algo, y Ronan asintió como si tuviera razón. "Sí. Una banda de cuarenta hombres atacó a los obreros durante la noche. Los obreros se defendieron, pero fue inútil, porque tenían armas, por supuesto." "¿Y qué demonios tiene que ver eso con lo que está pasando ahora mismo...?" "Bueno, dicen que esos cuarenta gánsteres fueron derrotados por un hombre que apareció de la nada." Ronan miró a Osian mientras decía eso. Las miradas de la gente en la taberna también se dirigieron hacia Osian. "Dicen que llevaba armadura y una sola espada, y que era increíblemente invencible contra más de cuarenta gánsteres. Dicen que paraba las balas con su espada y esquivaba las que iban dirigidas a sus ojos." "......!" Los hombres reunidos en la taberna entrecerraron los ojos al leer las palabras. Los mercenarios sabían mejor que nadie que Ronan no mentiría sobre algo así, y la información que traía siempre era totalmente fiable. Todo lo que Ronan dijo ahora era verdad. Todas las miradas se dirigieron a Ronan, y luego volvieron a Osian. Osian ignoró sus miradas y se quedó mirando a Ronan. "Las noticias corren rápido." Esas palabras confirmaron las de Ronan. Osian quedó bastante sorprendido, por decir lo menos. No había perdido la visión periférica, pero tenía que admirar la inteligencia de Ronan por darse cuenta tan rápidamente de lo que acababa de suceder. Ronan ladeó la cabeza ante las palabras de Osian. "Gracias por el cumplido. Los agentes que viven de la información seguramente serán más rápidos que nadie." Los intermediarios, como se les llamaba, eran agentes que conseguían trabajos para mercenarios y personas que hacían arreglos, quedándose con una comisión. Ronan echó un vistazo a su alrededor en la taberna. "Esta reunión es bastante agradable y no quiero un baño de sangre, así que ¿por qué no damos por terminada la noche?" "Supongo que eso depende de cómo resulten." "Ya veo. ¿Qué opina usted, señor James?" "Ronan, si tú lo dices, debe ser verdad, pero tres hombres resultaron heridos. No me digas que no conoces las reglas de este lugar, ¿verdad?" La sonrisa de Ronan permaneció indescifrable mientras James hablaba. "Fueron los hermanos Dutri quienes iniciaron la pelea." "Pero no usaron las manos primero." "En cambio, nadie murió, y el caballero... ¿por casualidad, cuál es su nombre?" "Osiano." "Ya veo. El señor Osian desenvainó su espada, pero fue en defensa propia, y solo la usó para cortar el arma, y entiendo que en esta taberna hacen la vista gorda cuando se trata de peleas a puñetazos." “¿No es esto algo sin precedentes?” "Entonces este debe ser el primero, y le dejo a usted, señor James, la tarea de sentar un excelente precedente." James apretó la mandíbula al ver cómo Ronan cambiaba despreocupadamente la carga hacia ese lado. Podría argumentar que Osian era un forastero allí, pero el caballero que ahora ocupaba un asiento en la taberna era inusualmente agresivo. "......Maldita sea." James dejó escapar un suspiro de irritación y retiró la mano de la cintura de su pantalón. Este incidente provocó que todos los presentes en la taberna guardaran sus armas y volvieran a concentrarse en sus comidas. La taberna recuperó rápidamente su ambiente bullicioso habitual. Osian observó la escena con incredulidad. Ronan se levantó de su asiento y se sentó junto a Osian, uniéndose a él de forma casual. "¿Puedo sentarme?" "Ya estás sentado y no tengo derecho a echarte." "Gracias por su consideración." Ronan soltó una risita y pidió otra bebida al camarero. A Osian no pareció importarle el gesto, y luego echó un vistazo al vaso que tenía delante. "Un regalo para el caballero." "......Gracias." Osian no se negó, ya que de todos modos había estado tentado a beberlo, pero aun así, no bajó la guardia con Ronan. Solo había una razón para ello. Este niño tiene los ojos rasgados. Desde la antigüedad, las personas con ojos rasgados han tenido un pasado turbio. O bien ocultan deliberadamente su identidad, o bien, cuando abren los ojos, su poder oculto fluye repentinamente. 'Es más probable que se trate de un talento oculto.' Sin embargo, por mucho que lo mirara, no pudo encontrar ningún rastro de poder oculto en Ronan. O lo ocultó tan bien que Osian no pudo reconocerlo, o realmente no tenía poder sobre él. Como no podía saberlo, Osian sintió que debía desconfiar de Ronan por el momento. Por supuesto, estaba sinceramente agradecido por la ayuda. Pero eso era una cosa, esto era otra. "¿Qué quieres de mí?" “¿Mis acciones parecieron demasiado obvias?” "Una sola copa no es suficiente." "Entonces tendré que pedir más." Dicho esto, Ronan le guiñó un ojo al camarero. El camarero colocó la botella con naturalidad delante de Osian. Osian arqueó una ceja ante el descarado comportamiento de Ronan. ¿Estás intentando sobornarme con alcohol? Es ridículo. ¿Quién en su sano juicio se dejaría sobornar con alcohol? Dicho esto, Osian se bebió el licor de un trago, como para demostrar que solo era la primera copa. "Bien." Sin embargo, las palabras que salieron de su boca fueron todo lo contrario. El licor estaba buenísimo. Era fuerte, pero el cuerpo del caballero, que ansiaba alcohol, lo recibía con agrado. En la vida real, evitaba beber soju en las fiestas, pero el cuerpo de este caballero podía beber whisky fuerte, ron, etc., como si fuera agua. Y lo que es más importante, a este cuerpo le encantaba beber. Osian miró con indiferencia el vaso vacío, luego cogió la botella que tenía al lado y se sirvió un trago. "Escuchémoslo..."
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela)

Continúa leyendo

Cómo vivir como un caballero después del final (Novela)

Capítulo 6

Siguiente Capítulo ›

Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 5

Estás leyendo el capítulo 5 de Cómo vivir como un caballero después del final (Novela), un novela. Me encontré dentro del juego que solía disfrutar. Pero algo no cuadra. Este capítulo tiene publicado el 18 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) tiene 40 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.