Leer Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Capítulo 4: El ascenso de un caballero (2).
Caminé solo por los callejones de la ciudad por la noche.
Me despedí rápidamente de los trabajadores.
Me miraban con temor, se sentían incómodos a mi alrededor.
Mientras caminaba por el callejón lleno de baches, levanté la vista.
Las calles estaban desiertas, pero no oscuras. A diferencia de las fábricas abandonadas y sin iluminación, este lugar estaba lleno de luz.
Podía ver altos edificios que se alzaban a lo lejos.
"Tirna."
Murmuré el nombre de la ciudad.
Tirna era literalmente una ciudad gigantesca. Su arquitectura era del siglo XIX, pero daba la sensacicion de estar mucho mas desarrollada.
Ver los edificios iluminados a lo lejos me produjo sentimientos encontrados.
Antes jugaba a juegos de fantasía medieval, pero el entorno en el que me encontraba ahora era moderno.
Desde la Edad Media hasta la época moderna. Si solo contara los años, habrían pasado cientos.
Dado que la ambientación original se basaba en la Edad Media con un aire del siglo XIV, se podía afirmar que habían transcurrido casi 500 años.
¡Joder, 500 años! Eso es lo mínimo.
Este es el mundo que yo conocía, pero no es el mundo tal como lo conocía.
En quinientos años, innumerables mazmorras, ruinas y monstruos jefes se habrían perdido en el paso del tiempo.
Ya no sabía qué hacer, por eso ni siquiera puedo decir que conozco este mundo.
Lo único en lo que puedo confiar es en mi cuerpo increíblemente fuerte.
'Aun así, aquí estoy.'
Veo una bala volando hacia mis ojos y la corto con mi espada.
Es suficiente para hacerme sentir casi sobrehumano.
'Mi personaje en el juego está al nivel máximo. He mejorado todas las estadísticas que un caballero puede mejorar.'
En este juego, las estadísticas son \[Fuerza\], \[Agilidad\], \[Resistencia\], \[Fortaleza Mental\], \[Inteligencia\] y \[Fe\], que se denominan las seis estadísticas principales.
\[La fuerza\] es, como era de esperar, la fuerza física.
Cuanto mayor sea tu Fuerza, más daño podrás infligir con armas cuerpo a cuerpo y más fácil te resultará usar armas pesadas y armaduras. Naturalmente, es la estadística principal del Caballero Errante.
La agilidad es movilidad y destreza. Entre las armas, algunas requieren mucha habilidad, y entre las habilidades, algunas requieren destreza, por lo que la agilidad también es esencial para los personajes de combate cuerpo a cuerpo.
\[Resistencia\] obviamente se refiere a los puntos de vida máximos y también afecta la resistencia. En este juego, tienes una barra de resistencia, así que es difícil seguir atacando o corriendo sin parar.
Si tienes buena salud, es mucho más fácil.
Por otro lado, la \[fortaleza mental\] es MP, o maná. Además, aumenta tu resistencia a las dolencias, los ataques mentales y los ataques elementales.
\[El intelecto\] es utilizado por magos y hechiceros para aumentar el poder de los hechizos y la magia.
Soy un caballero, así que no puedo aumentar esta estadística debido a mis limitaciones naturales.
La fe es una de las seis estadísticas principales, y es la estadística de la que son responsables los clérigos y paladines. Sin embargo, los caballeros errantes también pueden aumentar esta estadística, y yo la aumenté al máximo.
Todas las estadísticas solo pueden alcanzar un valor máximo de 99, y las seis estadísticas principales de mi personaje alcanzaron los 99, excepto la inteligencia.
'Bueno, al menos no me van a matar en una discusión en la calle.'
Pero no puedo bajar la guardia.
Una cosa son las personas, pero otra muy distinta son los monstruos.
Este es un juego de locos donde, incluso si tienes el nivel máximo, puedes morir a manos de monstruos aleatorios al costado del camino si cometes un error.
Y la pregunta es, ¿qué hago?
Debe haber una razón por la que fui arrastrado a este mundo.
En otras palabras, hay una forma de volver.
Tuve que encontrar la causa y la razón.
Con un cuchillo.
En una ciudad de acero y maquinaria, vapor y pólvora.
¡Silbido!
En ese instante, el rugido que atravesó la armadura me hizo detenerme.
Me di cuenta de que no había probado nada desde que llegué aquí. Ni siquiera un sorbo de agua.
En el juego no existe un sistema de hambre, por lo que no hay necesidad de comer, pero el mundo real es diferente.
Tenía hambre y sed. Incluso un personaje de nivel máximo es inútil si se muere de hambre.
Especialmente con un cuerpo lleno de músculos, incluso el más mínimo movimiento quema una enorme cantidad de calorías, lo que hace que necesite comer mucho.
'...Por ahora, comamos.'
\*
Un bar en Tirna.
¡Timbre!
El timbre de la puerta se abrió y entró un cliente.
El silencio se apoderó de la ruidosa taberna.
La ruidosa taberna pasó del tintineo de los barriles de roble llenos de cerveza al parloteo de la multitud.
"........"
"........"
"........"
Normalmente, se trataría simplemente de alguien que venía a comer o beber, pero este visitante era demasiado especial.
El visitante era un caballero con armadura completa, algo poco común en estos tiempos.
Con cada paso, podían oír el tintineo del hierro.
La única parte de su cabeza que no estaba cubierta por un casco era su rostro, y su piel clara, su cabello negro y su atractivo aspecto les recordaban a un amo de una familia acomodada.
El joven con armadura, Osian, se dejó caer en un taburete frente a la mesa del bar.
Todos se quedaron mirando la escena.
Algunos se preguntaban si estaban demasiado borrachos para ver cosas.
Osian sacó el dinero que había extorsionado a la banda.
"Oye, jefe. Aquí está el pedido."
En el momento en que abrió la boca y habló con su carisma característico, todos en el bar se dieron cuenta de que aquello era real.
"¿Qué demonios es eso?"
¿Un caballero? ¿O un lunático obsesionado con los caballeros?
"¿Un lunático que usa armadura en estos tiempos?"
La taberna era un lugar de reunión para mercenarios y personas que hacían trabajos sucios.
Como resultado, hubo quienes observaron al caballero e intentaron analizarlo, o bien mostraron hostilidad hacia él.
Osian también volvió a mirar a los clientes en el bar, tal vez sintiendo su hostilidad.
Suspiro.
Les mostró la espada que llevaba al costado a algunas personas que lo miraban con recelo.
\-Este lleva una espada. No te vas a salir con la tuya.
Osian dijo con un gesto.
En respuesta, algunos de los mercenarios que lo miraban fijamente sacaron pistolas de sus cinturones y las colocaron sobre la mesa.
\-Eh, tenemos armas. ¿Qué dices?
Eso decían.
"Mmm."
Osian giró la cabeza con indiferencia hacia el frente, como si no quisiera molestarlos.
Osian no se molestó en decirles que podía parar las balas con su espada, ni que podía ver y esquivar las balas que se aproximaban.
No tenía por qué hacerlo, y nadie le creería si lo hiciera.
Pero los mercenarios que desenfundaron sus armas rieron entre dientes, como si el gesto de Osian significara otra cosa.
Osian lo sabía, pero no lo cuestionó, simplemente esperó su comida.
"Aquí tienes tu comida."
Delante de él había un cordero ahumado y marinado, pan tostado con mantequilla y queso, y sopa de verduras.
Osian lo observó con suma atención, luego levantó la cabeza para mirar al camarero.
"¿Dónde está el alcohol? ¿No se supone que el alcohol viene con la comida?"
Osian pronunció esas palabras, pero no las sentía de verdad.
Eso era exactamente lo que haría su "cuerpo" si quisiera beber algo.
Pero a pesar de su tono arrogante, al camarero mayor no pareció importarle en absoluto.
"¿Cuál te gustaría?"
"El más fuerte."
"Veo."
Dicho esto, el camarero sacó de una taza llena de botellas una botella de licor con una marca en forma de calavera y la vertió con cuidado en un vaso transparente.
Osian tragó saliva con dificultad al ver el licor escarlata.
Extendió la mano y dio un sorbo a su primera bebida en este mundo tan duro.
"Hermano, estás comiendo algo delicioso, ¿por qué no nos dejas unirnos a ti?"
Los tres mercenarios que se habían reído de él un momento antes se acercaron, con una sonrisa en los labios.
Osian dejó de sujetar su bebida con la mano.
Los clientes de la taberna observaban la escena con interés.
"Los hermanos Dutri."
"Ese bicho raro no tiene suerte, llega justo cuando están en medio de sus travesuras."
Los tres hombres eran hermanos, como lo demostraba el parecido de sus rostros.
Los hermanos Dutri se ganaban la vida como mercenarios en el mundo del hampa.
Tenían fama de mercenarios en un mundo de violencia, pero por su entorno era evidente que no era una buena reputación.
Osian giró bruscamente la cabeza para mirar al mayor de los tres hermanos que le habían hablado.
"¿Tienes algún asunto que tratar conmigo?"
¿Negocios? Solo tengo curiosidad. ¿Qué trae a nuestro noble caballero a esta taberna de repente?
Dicho esto, el mayor arrebató la copa de la mano de Osian y se sirvió un trago entero.
"Mmm, eso sí que es fuerte."
"Es mi bebida."
"Pensé que no serías capaz de beberlo, así que lo tomé por ti."
El segundo y el tercer hermano se rieron entre dientes ante las palabras del hijo mayor.
Al ver eso, la expresión de Osian se volvió fría.
Osian abrió la boca con expresión seria.
"Te atreves a venir a insultarme."
Al oír esas palabras, los tres hermanos Dutri se miraron entre sí y estallaron en carcajadas al mismo tiempo.
\-¡Fahahaha!
Las risas se extendieron por toda la taberna, no solo entre los tres hermanos, sino también entre el resto de los clientes, debido al tono noble y la manera de hablar de Osian.
Pero Osian habló en tono serio, como si la situación no le avergonzara en absoluto.
"Estoy de buen humor ahora mismo. Así que tu descortesía de hace un momento quedará perdonada por mi generosidad, así que deja de molestar y vete a hacer lo que tenías que hacer."
"......Ja, maldito seas."
Osian lo dijo en tono cariñoso, y el hermano mayor resopló con incredulidad.
"Sigues sin entender la situación. No sé en qué demonios estabas pensando cuando viniste aquí con ese atuendo tan ridículo, pero el circo está en otro sitio, así que lárgate de aquí."
"........"
"No me mires fijamente. Mira cómo me miras, ¿acaso vas a sacar ese cuchillo elegante que llevas en la cintura?"
El hermano mayor dijo, e intentó alcanzar a Osian, pero no pudo ponerle las manos encima de su armadura.
El puño de Osian estaba en su cara antes de que pudiera alcanzarlo.
El rostro del hermano mayor estaba abollado con la forma de un puño. Tenía la nariz aplastada y los dientes esparcidos en un chorro de sangre.
El hermano mayor salió despedido por toda la taberna, atravesando la puerta y rebotando hacia el exterior.
Los clientes, que reían sin parar, dejaron de reír al unísono, incapaces de creer que un solo puñetazo lo hubiera dejado inconsciente.
"........"
"........"
Sus miradas se alternaban entre el puño extendido de Osian y la puerta destrozada.
¿Acaba de golpear a alguien con el puño tan lejos?
«Teniendo en cuenta la estatura del mayor de los hermanos Dutri, debió pesar al menos noventa kilos».
Ante la mirada atónita de todos, los otros dos de los tres hermanos reaccionaron.
"¡Hermano!"
"¡Eres un maldito imbécil!"
El segundo y el tercer hermano sacaron simultáneamente las pistolas que llevaban en la cintura.
Era una escopeta recortada que destruía a los enemigos con perdigones a corta distancia.
El tiempo transcurrido entre que los hermanos apuntaron con sus armas a Osian y apretaron el gatillo fue de menos de un segundo, pero fue tiempo suficiente para que Osian sacara la espada que llevaba en la cintura y la blandiera dos veces.
Tuduk. Tuduk.
"¿Eh?"
"¿Qué demonios...?"
El segundo y el tercero murmuraron aturdidos mientras miraban el arma que había sido cortada y yacía esparcida por el suelo.
La sección del arma que había sido cortada era lisa, como si hubiera sido cortada con algo afilado.
Mientras los hermanos aún intentaban asimilar la repentina realidad de lo sucedido, Osian, que había vuelto a envainar su espada en la cintura, lanzó un puñetazo.
\-¡Pum! ¡Pum!
Con un limpio uno-dos directos, el segundo y el tercero, que recibieron un golpe en la cara como el hermano mayor, salieron volando y rebotaron fuera de la taberna.
La taberna quedó sumida de nuevo en el silencio.
Todos quedaron atónitos e impresionados por la increíble destreza física que Osian acababa de demostrar.
Tras el espectáculo, Osian se volvió hacia el camarero, que lo miraba fijamente, y le habló en voz baja.
"Esos tres deberían pagar por la puerta rota."
El camarero, que no había mostrado ninguna emoción, asintió con expresión aturdida.

Continúa leyendo
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela)
Capítulo 5
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de Cómo vivir como un caballero después del final (Novela), un novela. Me encontré dentro del juego que solía disfrutar. Pero algo no cuadra. Este capítulo tiene publicado el 18 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) tiene 40 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.