Leer Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 24 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Construye tu karma.
Esas palabras se me quedaron grabadas en la mente como una estaca y parecían definir el camino que debía tomar.
Abrí la boca, pero no salió ninguna voz.
No podía hablar, así que lo miré y le pregunté.
¿Qué sucede cuando acumulo karma?
La luz de las estrellas permanecía en silencio.
En cambio, el cielo a mis espaldas cambió.
El cielo a mi derecha adquirió un color azulado claro y fresco, mientras que el cielo a mi izquierda ardía con un intenso y brillante color dorado.
El sol y la luna se elevaban en un cielo repleto de estrellas.
\[Si haces eso.\]
\[Puedes manejar nuestro poder.\]
Al mismo tiempo, un deslumbrante resplandor celestial envolvió el mundo.
Me desperté y miré a mi alrededor.
Estaba en mi habitación.
Fuera de la ventana, los primeros rayos de sol comenzaban a entrar.
"Guau."
Ahora que el juego es real, puedo experimentar todas estas cosas extrañas.
\*
Ronan me había recomendado que visitara el distrito 35 de Tirna.
La mayoría de los inventores e ingenieros viven en el distrito 35.
Por eso vi muchas cosas raras en la calle.
Máquinas de vapor que emiten vapor comprimido frío, diminutas muñecas mecánicas que se mueven solas al darles cuerda, tuberías de aleación que permiten distribuir más vapor comprimido y un reloj mecánico gigante que gira como una rueda hidráulica.
¡Bang! ¡Bang!
Los técnicos, con las manos grasientas y llaves inglesas en una mano, sudan mientras aprietan tornillos y tuercas.
En el otro caso, prueban las máquinas que han construido para asegurarse de que funcionan correctamente.
Las calles estaban llenas del sonido del hierro golpeando, los gritos de quienes querían enderezar y el rugido del vapor.
Fabricar cosas, arreglar cosas que se rompieron.
No es como una fábrica llena de trabajadores, está llena de vida, de un calor que va más allá.
Mientras caminaba por la calle, mi atención se centró en una escena extraña a un lado.
En medio de la calle, un hombre de aspecto hosco, con una sonrisa en el rostro, estaba siendo reparado por un mecánico. Su brazo estaba hecho de maquinaria.
¿Un brazo mecánico? En eso se ha convertido el mundo.
El técnico examinó el brazo mecánico con una lupa, realizando ajustes precisos con destornilladores y herramientas de ensamblaje.
El brazo apretaba y aflojaba el puño de una manera que no podía creer que fuera mecánica.
Lo miré y me maravilló.
«Un brazo mecánico tan sofisticado... Hoy en día, la gente no tendrá que vivir toda su vida sin poder trabajar, incluso si les amputan los brazos o las piernas».
De repente me imaginé con un brazo protésico y negué con la cabeza.
Hay algo romántico en una prótesis de brazo, pero por alguna razón, estoy contento con el cuerpo que tengo ahora.
'Esto no es importante ahora mismo.'
Había venido al distrito 35 para hacerme un documento de identidad que me sirviera como pasaporte, no para ver algo así.
'Es mucho más complicado que eso.'
Me dieron un mapa, pero me resultó difícil orientarme con todos los objetos metálicos que había a mi alrededor.
No soy muy buen orientador, pero esta calle era demasiado complicada incluso para mí.
Fue entonces cuando pensé que simplemente caminaría.
\-¡Auge!
Una silla de madera salió volando justo delante de mí y se hizo añicos justo donde yo habría estado si hubiera dado unos pasos más.
Cuando giré la cabeza para ver qué sucedía, vi un alboroto que provenía del área donde a un hombre le estaban ajustando la prótesis de mano.
"¡Hijo de puta, sabes cuánto cuesta este brazo, está rayado!"
El hombre protésico replicó, señalando los pequeños arañazos en su antebrazo mecánico.
Estaba perplejo.
Además de las marcas en su antebrazo, su mano protésica tenía muchos rasguños aquí y allá debido al uso rudo, pero ¿a quién le importa?
Sin embargo, por la forma en que gritó con tanta desfachatez, debe estar tramando algo.
"Basta, quiero el dinero para las reparaciones. Diez millones de rennes. Lo dejaré pasar."
Ah. Está intentando evitar pagar la reparación.
El técnico caído no pareció darse cuenta y miró fijamente al hombre del brazo mecánico.
"Eres un imbécil. Estoy dispuesto a arreglar tu prótesis de mano de mierda, ¿y ahora intentas estafarme?"
"¿Qué, una prótesis de mano barata, chapucero?"
El hombre con el brazo protésico apretó el puño de su brazo mecánico.
Fue el momento en que estuvo a punto de extender el brazo para golpear con el puño a la cara del técnico porque no le había hecho caso.
"Necesito indicaciones."
Me interpuse entre los dos hombres y sujeté el puño de acero con un brazo.
\*
Mientras sostenía la prótesis de acero con suavidad en la otra mano, Osian se dio cuenta de que no era tan fuerte como había pensado.
Con esa fuerza, podría romper fácilmente un ladrillo con el puño, pero no se acercaba ni de lejos a la fuerza de su cuerpo de caballero.
'O tal vez la propia mano protésica sea débil.'
Osian le preguntó al técnico que estaba en tierra.
¿Sabes por casualidad dónde está ubicado el taller de Harvey aquí?
El técnico, con el rostro casi desfigurado, miró fijamente a Osian.
Los espectadores que lo rodeaban abrieron los ojos de par en par.
¿Agarrar una prótesis de mano de acero con sus propias manos?
Por muy barata que sea una mano protésica, el poder destructivo de una mano protésica militar de acero no tiene parangón.
Puede aplastar el cráneo de una persona con el más mínimo movimiento, pero Osian lo atrapó con sus propias manos.
Eso no es todo, lo estaba dominando por completo.
La incapacidad de la mano protésica temblorosa para apartar la mano de Osian era prueba de ello.
"¿Quién coño eres? ¿Estás compinchado con esos cabrones?"
El hombre al que le agarraron el brazo intentó apartar la mano de Osian a la fuerza, pero sorprendentemente, su brazo de acero no se movió.
"¡Yi, suéltame, maldito loco, sabes cuánto vale esto!"
"¿Necesito saber cuánto?"
Ossian apretó con más fuerza el brazo mecánico.
Con un chasquido metálico, el puño del cirujano del ejército se cerró.
"¿Eh, eh?"
Los espectadores y el hombre con la prótesis abrieron los ojos de asombro ante la increíble escena.
Las manos desnudas del hombre arrugaban la prótesis de acero como si fuera papel, con pura fuerza bruta.
Fue un espectáculo increíble.
Osian soltó su agarre y el hombre retrocedió.
La prótesis de mano de acero estaba completamente deformada, y ni siquiera quedaba una mano.
Era como si lo hubieran metido en una prensa y le hubieran apretado las manos hasta formar un círculo.
"¡Hic!"
El hombre protésico tropezó hacia atrás y cayó de culo.
Osian le dedicó una sonrisa burlona al hombre.
"No le apliqué mucha fuerza y se rompió, así que debe ser de mala calidad. La próxima vez, compra algo más caro y resistente."
Bajo la mirada de Osian, el hombre con la prótesis no volvió la vista atrás y siguió su camino.
Los artesanos del taller cercano se rieron al ver la escena y silbaron al mismo tiempo.
Osian se encogió de hombros y ayudó con cuidado al técnico caído a ponerse de pie.
"Gracias por tu ayuda. No tenías por qué hacerlo."
Osian se encogió de hombros.
El técnico tenía razón, Osian se había desvivido por ayudar, ni más ni menos, pero tenía un motivo para hacerlo.
'Dijeron que así se construye el karma.'
Osian aún no sabe qué significa eso exactamente.
En un juego, eso se traduciría en puntos de experiencia, pero esto no era un juego.
Lo que sí sabe es que últimamente ha estado teniendo sueños que no tuvo los primeros días.
"Luché contra Carl Jackson y luché contra esa hechicera, así que si hay alguna conexión, es esa."
El karma podría ser un conjunto de logros que uno tiene que ganarse como caballero.
Por supuesto, existía la posibilidad de que no lo fuera, pero no se podía perder nada por intentarlo.
Así que salvó a un informático en apuros y, como extra, ahuyentó a un delincuente con una mano protésica.
'No siento que esté recibiendo ningún karma.'
Tal vez el oponente sea demasiado débil para acumular karma o tal vez sea porque no desenvainé mi espada.
Sea cual sea el caso, ya he tenido en cuenta el método de ensayo y error.
"¿Sabes dónde está el taller de Harvey?"
"¿Sí? Sí."
El técnico asintió, con expresión de confusión.
"Bueno, entonces necesitaré indicaciones, porque no estoy seguro de cómo orientarme por aquí."
Es algo muy modesto de decir, viniendo de un hombre que aplastó una mano protésica con sus propias manos.
El viejo ingeniero no pudo evitar sonreír.
"Sí, señor."
\*
Tras ser acompañado al taller de Harvey, Osian se quedó de pie frente a él, mirándolo fijamente en silencio.
"Mmm."
Fue un placer estar aquí, pero a pesar del nombre, el taller de Harvey parecía más una tienda de comestibles que un taller.
En otros sitios, las persianas están subidas y hay un gran espacio con gente deambulando y trasteando con las máquinas, pero aquí no había nada de eso.
No hay ruidos fuertes ni está abierto.
De hecho, el barrio estaba extrañamente tranquilo.
Aun así, Ronan le había recomendado el lugar, así que Osian entró en el taller, confiando en que no tendría ningún problema.
"Nunca te había visto en este lugar."
Había un anciano sentado en un puesto dentro, con unas gafas de aspecto extraño sobre los ojos.
preguntó Osian.
"¿Eres Harvey?"
"Soy Harvey, el dueño de este taller. ¿Quién eres tú y cómo llegaste hasta aquí?"
"Osian. Ronan te recomendó."
Al oír el nombre de Ronan, el anciano, que estaba a punto de perder los estribos, asintió con gesto sombrío.
"Veo."
Ese nombre tenía mucho significado.
Harvey examinó el cuerpo de Osian y frunció el ceño al ver la espada a su lado.
"¿Qué es eso que tienes a tu lado?"
"Una espada. ¿Nunca habías visto una antes?"
"......¿Crees que pregunto porque nunca he visto una espada en mi vida?"
Harvey frunció el ceño y negó con la cabeza.
"No, olvídalo. No debí haberle dicho nada al tipo que envió Ronan. Bueno, si has venido hasta aquí, ya sé lo que quieres. Supongo que quieres alguna identificación."
"Sí."
"¿Cuánto? Pareces bastante nuevo, supongo que tres millones..."
"Cincuenta millones."
Al oír mencionar los 50 millones, el anciano se subió las gafas que llevaba puestas sobre los ojos hasta la frente.
"No te puedes burlar de este anciano."
Al percibir la incredulidad de Harvey en su voz, Osian ni siquiera se molestó en intentar convencerlo.
En lugar de eso, arrojó el dinero que había traído sobre su puesto.
"¿Eh?"
Harvey abrió mucho los ojos al ver la cantidad de dinero, que no era poca, ni siquiera para él.
"......Es real."
"¿Esto lo demuestra?"
"Sería un idiota si tuviera dudas sobre el dinero de esta manera."
Harvey le tendió un trozo de papel a Osian.
"Es una solicitud. Rellénela."
"Pensaba que eso no existía."
"¿No sabes que por cincuenta millones necesitas uno? A este nivel, hasta los funcionarios del gobierno se dan cuenta. No puedes escatimar."
Así es.
Osian se convenció y firmó la solicitud.
Harvey negó con la cabeza, preguntándose si debía detenerlo o no, mientras observaba a Osian escribir "Caballero" en la sección de ocupación.
No tenía sentido molestarlo, él mismo podía hacer las correcciones.
"En fin, esa es la idea principal, ven a buscarme en tres días."
Dicho esto, Harvey desapareció en el taller y Osian salió.
Una vez resuelto el asunto de la identificación, Osian decidió explorar más a fondo el distrito 35.
"¡Oye, mira, ese es él!"
Fue entonces cuando escuchó una voz familiar.
Se giró para ver qué era y un hombre enorme y corpulento se yergue amenazadoramente frente a él.
"¿Eres tú quien le dio esta forma al brazo de mi hermano?"
Como era de esperar, la mirada de Osian se desvió hacia el costado del gigante.
Estaba el hombre cuyo brazo protésico quedó completamente destrozado por Osian.

Continúa leyendo
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela)
Capítulo 25
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 24
Estás leyendo el capítulo 24 de Cómo vivir como un caballero después del final (Novela), un novela. Me encontré dentro del juego que solía disfrutar. Pero algo no cuadra. Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) tiene 40 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.