Leer Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Osian y Lorraine regresan con Violet Fox tras completar con éxito su misión.
Ronan los saluda y Lorraine les explica los acontecimientos del día.
La huida de Carl Jackson debido a la interferencia de Blossom Tear, la llegada de Elise Denarova y su conflicto con Blossom Tier.
"Ya veo. Has pasado por mucho."
"Yo no hice nada. Él hizo la mayor parte."
Lorraine le dio un codazo a Osian, y él negó con la cabeza.
"No fue nada."
Sin bravuconería ni condescendencia, simplemente una respuesta que sale del corazón.
Lorraine miró a Ronan con una expresión de "¿y qué?".
Ronan negó con la cabeza y abrió la boca.
"En primer lugar, en cuanto a Blossom Tear por la información que falta, me aseguraré de conseguir una buena compensación, y como ya me la has entregado, probablemente podré sacarles al menos unos cuantos millones más si hago las cosas bien."
"¿Tanto?"
"Por supuesto, esa cantidad irá íntegramente a la remuneración del Sr. Osian, enhorabuena. Es raro en este sector ganar tanto en un segundo encargo."
Osian se preguntó si era tan raro.
Después de todo, Carl Jackson había sido un oponente mucho más débil de lo que esperaba.
"No es que Carl Jackson fuera peligroso, sino que los secretos comerciales con los que huyó valían mucho."
Pero hubo algo que despertó el interés de Osian.
La existencia de un objeto desechable que Carl Jackson había utilizado en su fuga.
Cuando le preguntan al respecto, Ronan responde rápidamente.
"Te refieres a la cápsula."
"¿A eso le llamas cápsula?"
"Sí. Si eres de fuera, puede que no los reconozcas. La magia se ha revolucionado con los años, y ahora es más fácil y rápido de usar."
"Y esto que llamamos cápsula lo hace posible."
"Sí. Es una forma de solidificar el agua etérea y luego imprimirle magia. La ponemos en una cápsula de metal, y cuando la necesitamos, simplemente la cogemos y la lanzamos para liberar la magia."
Es un pergamino más portátil, por así decirlo.
Con el esfuerzo que le suponía hacer un pergamino, podía hacer más de 10 cápsulas.
Los pergaminos también son difíciles de crear a menos que seas un mago muy bueno.
Incluso los magos más talentosos tenían una probabilidad bastante alta de fracasar, pero con las cápsulas, las probabilidades eran mucho menores.
Del mismo modo, no podían producirse en masa y no eran baratos, pero comparados con los pergaminos, supusieron un siglo de progreso.
Un plebeyo ahora podía usar magia simplemente sosteniendo uno.
Incluso estuve tentado de coger algunos por curiosidad.
'Ya veo. ¡Menudo avance para la ciencia!'
La existencia de cápsulas fue la segunda cosa más sorprendente que escuché hoy.
¿La primera?
La Academia de Brujos, por supuesto.
«Hoy en día, no solo los brujos vienen a lugares soleados y practican con orgullo, sino que nunca pensé que existiría una institución educativa que les enseñara».
Aunque era un mundo que solo había explorado en videojuegos, me sentí completamente inmerso en él.
Creía que era un caballero errante que viajaba por el mundo.
Para Osian, el cambio en el trato que recibían los brujos fue toda una sorpresa.
"Más allá de eso, señor Osian, ¿qué es lo primero que hará cuando le paguen?"
"¿Mmm?"
Sí. Los setenta millones de renes, incluyendo los cinco millones que ya has recibido, no son una suma pequeña en absoluto. No alcanza para vivir el resto de tu vida, por supuesto, pero es mucho dinero por un momento fugaz.
"Mmm."
Osian estuvo de acuerdo en esa parte.
Ahora que tenía dinero, tenía que pensar en cómo gastarlo.
Cuando llegó aquí por primera vez, le preocupaba comprar alcohol, pero ahora ya no tenía que hacerlo.
Fue un gasto extra no intencionado.
Ronan, al notar las reflexiones de Osian, ofreció una alternativa.
"Si no le vas a dar ningún uso inmediato, ¿por qué no te haces alguna identificación?"
"¿Identificación?"
"Sí. Quizás lo viste entonces, la identificación que te entregué para ir al Distrito 40."
"Oh."
Tirna es una ciudad tan grande que cada barrio tiene su propio nivel de sofisticación.
Dado que los distritos estaban divididos por número, era natural que hubiera presencia militar en la intersección de los distritos.
La puerta del distrito 40, en particular, era una de las entradas más vigiladas debido al deterioro de la seguridad y la anarquía.
"La identificación es muy importante en la ciudad. Es una señal de que eres residente de Tirna, así que no te ignoran. Y cuanto mejor sea tu identificación, mejor podrás moverte por la ciudad."
Osian recordó que los guardias lo detuvieron.
El documento de identidad también funciona como pasaporte.
Naturalmente, cuanto mejor sea tu documento de identidad, menos restricciones tendrás allá donde vayas.
Osian se acarició la barbilla.
Si tuviera una identificación válida, los guardias no lo detendrían solo por llevar una espada.
Si iba a viajar por la ciudad en el futuro, la identificación era esencial para evitar problemas.
"Lo entiendo. Pero, ¿cómo puedo conseguir uno?"
Normalmente, tendrías que solicitarlo en la oficina gubernamental donde trabajan los funcionarios, pero hay empresas que lo hacen por ti. Los empleados del gobierno en Tirna son un verdadero fastidio.
En otras palabras, había un subcontratista que emitía documentos de identidad en nombre de funcionarios del gobierno.
No era ilegal, ya que estaba oficialmente autorizado por la ciudad de Tirna.
"¿Cuánto dinero necesitas?"
"Depende del nivel de la identificación, pero necesitas al menos 50 millones para algo que puedas usar sin ningún inconveniente."
"Es mucho más caro de lo que pensaba. ¿Cuesta tanto hacer un documento de identidad?"
"Sí. Pero es de alta categoría, así que una vez que la tengas, podrás conservarla y te dará acceso libre al Distrito 25."
Una tarjeta de identificación que te da acceso gratuito al Distrito 25, pero en otras palabras, había zonas a las que ni con 50 millones podrías entrar.
«La Revolución Industrial y el capitalismo extremo: ¡en qué sociedad nos hemos convertido!»
Si quieres ir a una zona superior, necesitas más dinero.
Osian asintió con la cabeza en señal de comprensión.
"De acuerdo. Haré uno."
"Sí. En ese caso, puedo recomendarte un buen lugar."
\*
Regresé al albergue.
Había terminado la solicitud antes de lo previsto, pero no había tenido tiempo de crear una identificación.
Han pasado tantas cosas.
Me senté en una silla junto a la ventana y contemplé la escena exterior.
En lugar de carruajes tirados por caballos, las calles estaban ahora llenas de coches que expulsaban vapor blanco.
Al cerrar los ojos y aguzar mis sentidos, los sonidos que había estado tratando de bloquear me inundaron como una ola gigante.
El estruendo de las bocinas de los coches, los gritos de los borrachos, los obreros que caminan tambaleándose, el agua que corre por las tuberías y el tictac ruidoso de los barómetros.
El ruido ensordecedor comenzó a extenderse más allá de esta casa.
Abrí los ojos que tenía cerrados y sacudí la cabeza.
El ruido disminuyó a medida que mis sentidos, agudizados, volvían a embotarse.
"Si sigo así, me quedaré sordo."
Los sentidos del caballero errante eran engañosamente agudos.
Revisé otra cosa.
Mientras me concentraba, podía sentir cómo el paso del tiempo se ralentizaba.
\[Tiempo de batalla\] se había activado, pero como no era una batalla real, el tiempo que transcurrió fue solo un instante.
'Al menos puedo usar las habilidades básicas.'
\[Voluntad de la Espada\] aumenta la precisión y la corrección de golpes críticos al blandir una espada.
\[Escudo mejorado\] aumenta la tasa de reducción del daño bloqueado por un escudo.
\[Tiempo de batalla\] hace que el tiempo transcurra lentamente durante el combate.
\[Espíritu Inquebrantable\] aumenta enormemente la resistencia al control mental, la ilusión y la fascinación, etc.
Descubrí que las habilidades desbloqueadas en las primeras etapas, como \[Voluntad de espada\] y \[Tiempo de batalla\], podían usarse sin demasiados problemas.
El problema surgió después.
«Todavía no se dispone de \[habilidades especializadas\] completas».
Las habilidades en el juego se dividen en \[Habilidades básicas\] y \[Habilidades especializadas\].
En el caso de las \[Habilidades Básicas\], se otorgan naturalmente por defecto.
Sin embargo, como suele ocurrir en los juegos, la mayoría de las clases tienen habilidades geniales con efectos llamativos, estas son las \[Habilidades especializadas\].
Para aprender \[Habilidades especializadas\] para cada clase, tenías que subir de nivel y desbloquear talentos.
Podrías realizar misiones, hacer que los PNJ de otras clases te enseñen habilidades o comprarlas.
«Por supuesto, dado que era un caballero de nivel máximo, todas las \[habilidades especializadas\] deberían haber estado desbloqueadas».
Las estadísticas se importaron, pero aparentemente las habilidades no se desbloquearon.
O tal vez simplemente no me di cuenta.
En el juego, bastaba con pulsar una tecla del teclado para desbloquear la habilidad, pero en la vida real no es así.
Teniendo en cuenta que podía usar habilidades como \[Tiempo de batalla\], naturalmente significaba que algunas habilidades aún no estaban desbloqueadas.
En ese caso, habría condiciones para el desbloqueo, pero no había forma de saber cuáles eran esas condiciones en esta situación.
'Subir de nivel... está prohibido. ¿Cómo puede un personaje que ya está al nivel máximo subir de nivel aún más?'
¿Y qué hay de las misiones de trabajo?
Eso también es imposible porque no existen caballeros errantes en este mundo.
Naturalmente, no hay misiones para caballeros. Tampoco es posible aprender una habilidad de un personaje no jugable (PNJ) caballero.
Entonces, ¿realmente no hay manera?
No, sí que lo hay.
Mis instintos me decían otra cosa.
Existe una forma de desbloquear habilidades.
'Solo necesito saber qué es.'
Todos los seres humanos nacen con \[rasgos\] que los encaminan hacia un camino de crecimiento.
En términos de videojuegos, se le llama árbol tecnológico.
Este es el caso del brujo que conocí hoy.
Los brujos se dividen en varias técnicas: mando, magia oscura, maldición y corrupción.
Los magos también se dividen en diferentes escuelas de magia elemental.
Los caballeros errantes, por supuesto, también poseen estas habilidades.
"Si logro desarrollar habilidades especializadas, mi vida será mucho más fácil."
Por ahora, puedo arreglármelas con mis capacidades físicas, pero sin duda hay límites.
No tengo exceso de confianza en mi fuerza, pero no puedo vivir de este cuerpo para siempre.
'Además, necesito averiguar qué me trajo a este mundo.'
Cuando desperté, me encontré en una enorme ciudad llamada Tirna.
¿Podría ser una coincidencia?
Quizás, en lo más profundo de esta ciudad, había secretos que yo desconocía.
Para ello, necesitaba un estatus más elevado, y para conseguirlo, necesitaba ganar más dinero.
'Aún me queda mucho camino por recorrer.'
Me levanté y me dejé caer sobre la cama.
Mañana, a primera hora de la mañana, tendría que ir a buscar mi documento de identidad, así que sería mejor acostarme temprano.
Cerré los ojos y mi mente lánguida se sumió inmediatamente en un sueño profundo.
Cuando abrí los ojos vi una pradera interminable y un hermoso cielo nocturno.
Era una hermosa noche estrellada.
Sobre una hoja de papel de dibujo de color azul índigo, no demasiado oscura, había un montón de puntos brillantes de diferentes colores.
La fresca brisa nocturna se deslizaba sobre la hierba y me hacía cosquillas en las mejillas.
Me fascinan los vívidos colores de la Vía Láctea en el cielo.
Ni siquiera me pregunto por qué estoy aquí ahora mismo, pero caminé despacio, como atraído por algo.
Llevo una camisa lisa y pantalones de algodón, de los que se usan para dormir, y, por supuesto, sin zapatos.
La sensación de la hierba contra mis pies descalzos a cada paso me resulta extraña, pero me doy cuenta de que es agradable.
Al cabo de un rato, vi un montículo y me subí a la cima.
Desde la posición más elevada tenía una mejor vista del paisaje circundante.
Era una vasta pradera sin árboles, solo hierba, y al final de la misma, extendiéndose hasta el horizonte, se encontraba la Vía Láctea.
Miré las estrellas y, en ese instante, las estrellas me susurraron.
\[Guía.\]
Parecía ser un hombre, una mujer, un niño, un anciano o una voz desconocida.
\[Vagabundo del mundo, pieza del mundo, adversario de la ley.\]
En las tranquilas aguas se formó una ligera ondulación, como un eco que resuena por la ladera de una montaña.
La voz me llegó como una marea y se fue como un reflujo.
\[Tú. Acumula karma.\]

Continúa leyendo
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela)
Capítulo 24
Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de Cómo vivir como un caballero después del final (Novela), un novela. Me encontré dentro del juego que solía disfrutar. Pero algo no cuadra. Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. Cómo vivir como un caballero después del final (Novela) tiene 40 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.