Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 4 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Cuando me acerqué a Lee Eunho y le di un golpecito en el hombro, dio un respingo y se dio la vuelta.
“¿Ji Seokhyeon? ¡Ha sido muy peligroso! ¡Casi te electrocutas!”.
Su tono de voz era bastante agudo.
Sin embargo, era una advertencia mezclada con consideración.
El Lee Eunho que yo había descrito no habría mostrado una reacción tan dramática.
Me quedé pensativo por un momento.
Lee Eunho tenía que estar persiguiendo al verdadero intruso en ese momento.
Entonces, ¿cómo diablos se suponía que debía persuadirlo?
¿Debía decirle que la trama seguiría según lo planeado si él iba y realizaba su hazaña heroica?
Una idea absurda.
No era un personaje de una novela, sino un ser que claramente vivía en este mundo.
Presionarlo sin ninguna base tenía muchas probabilidades de salir mal.
Además, a medida que avanzaban los episodios, se alejarían más de la obra original y se volverían incontrolables.
Por lo tanto, mi objetivo era crear un futuro que pudiera calcular al menos en cierta medida, en lugar de un desarrollo completamente desconocido.
Esa sería la forma más fácil de sobrevivir en este maldito mundo.
“Aunque seamos compañeros de clase...”.
Lee Eunho lanzó una descarga eléctrica hacia un gólem que apuntaba a mi espalda.
CRACK─.
El gólem se desintegró instantáneamente.
“Esto es problemático. ¿Sabes siquiera que esta situación es una evaluación?”.
Era tan amable que me costaba acostumbrarme.
Eché un vistazo rápido a la zona y pregunté.
“Una de las sillas de los instructores estaba vacía durante la ceremonia de ingreso. ¿Lo sabías?”.
Lee Eunho respondió con indiferencia.
“¿Qué intentas decir?”
“Se suponía que todos los instructores de la escuela debían asistir a la ceremonia de ingreso de hoy”.
“Probablemente estaban actuando como francotiradores para la evaluación, o estaban fuera para lanzar el hechizo de invocación”.
Simplemente estaba desconfiando de mí.
No esperaba que fuera tan poco cooperativo.
“El que se fue como francotirador fue el instructor de tiro Oh Hyeokmin, y el que utilizó la magia de invocación fue el instructor de magia Kim Seulhee. Es poco probable que dejaran un asiento vacío para dos personas que se estaban preparando para la evaluación. Además, el director está ausente por motivos personales”.
“¿Y si simplemente pusieron una silla extra?”.
“No, los instructores se sentaron con el asiento vacío entre ellos. Eso significa que se sentaron según un rango u orden predeterminado. Además, entre los instructores que figuraban como participantes en la ceremonia de ingreso, esa persona fue la única que no se presentó”.
“... ¿Esa persona?”.
Empezó a mostrar interés.
“El instructor médico Park Oseok. Con todos los alumnos e instructores de la escuela reunidos en el campo de entrenamiento, es imposible que esté solo en la enfermería”.
“¿Y la posibilidad de que estuviera de guardia por separado con una ambulancia, por si se producían lesiones durante la evaluación?”.
“Ya te lo he dicho, si fuera así, no habrían preparado un asiento. Al fin y al cabo, eso significa que estaba ausente sin avisar a los demás instructores. Y el subdirector recibió un disparo; por muy planificada que esté la situación, ¿tiene sentido que no apareciera?”.
“Es cierto, pero... ¿Qué intentas decir?”.
“Solo digo que huele a sospechoso. Puede que me equivoque, pero... Si tuvieras malas intenciones, ¿no sería una situación ideal como esta?”.
El número de gólems estaba disminuyendo.
Algunos drones que nos habían estado grabando a Lee Eunho y a mí también comenzaron a alejarse hacia otros estudiantes.
Lee Eunho murmuró como si estuviera ordenando sus pensamientos.
“El resto del recinto escolar está indefenso, una oportunidad única para un intruso... No puedo ignorarlo”.
“Exacto, eso es lo que digo”.
Lee Eunho frunció el ceño.
“¿Algún lugar en particular?”.
“Sí. Lugares a los que los instructores suelen impedir el acceso. ... Vamos primero, ¿te parece?”.
“Espera un momento, deberíamos informar primero a los demás instructores”.
“Como si fueran a creernos. ¿Crees que he acudido a ti primero sin motivo? Eres el número uno en habilidades prácticas. Si se trata de un instructor médico que solo puede usar magia de atributo ligero, debería ser manejable. Además...”.
Era demasiado tarde.
Incluso si corríamos ahora mismo al Salón de los Héroes, sería por los pelos.
Siento hacer esto en nuestro primer encuentro, pero no tuve más remedio que recurrir al sentido de la justicia de Lee Eunho.
“Además, no sabemos qué es lo que busca esa persona”.
“¿Qué?”
“También debemos considerar la posibilidad de un ataque terrorista unilateral”.
“Con eso quieres decir...”
“La fecha límite, podría ser una carrera contra el tiempo. Si utilizaran ingeniería mágica, la explosión podría ser lo suficientemente grande como para afectar a la zona exterior de la escuela”.
“... La ubicación, ¿dónde dijiste que estaba?”
Se lo creyó.
“Dos lugares. La biblioteca y el Salón de los Héroes, que se utiliza como sala de exposiciones de registros. Yo iré a la biblioteca, que está más cerca”.
“De acuerdo, si esa persona está allí, espera un momento”.
Lee Eunho se alejó una cierta distancia de mí.
Luego, con la electricidad envolviendo sus piernas en una postura lista para correr...
“Estaré allí en un...”.
Sin siquiera terminar la frase, desapareció de mi vista a una velocidad increíble.
“Qué locura, el privilegio del protagonista...”.
Eché un vistazo a mi alrededor.
El campo de entrenamiento seguía sin estar en orden.
“Por suerte, parece que no llegué demasiado tarde”.
Le di la espalda a la biblioteca cercana y empecé a correr hacia el Salón de los Héroes.
Con las habilidades de Lee Eunho, no debería haber ningún problema, pero aún así tenía que verlo por mí mismo.
El objeto que Park Oseok había robado no era algo que se pudiera pasar por alto fácilmente.
“Si por casualidad las cosas salen mal...”
Tendría que usar monedas.
\*\*\*
Las cosas salieron mal.
Cuando llegué al Salón de los Héroes, los guardias ya habían sido neutralizados.
Era Luz Oscura, una de las habilidades de atributo de luz que utilizaba Park Oseok.
Un efecto de estado que cegaba temporalmente al objetivo.
Normalmente, se suponía que Park Oseok debía enfrentarse a los guardias y a Lee Eunho fuera del edificio justo después de robar el objeto.
“Bien, me lo esperaba”.
Sin siquiera revisar los otros pisos, me di la vuelta y caminé hacia el cercano Campo de Tiro al Aire Libre 2.
Porque podía oír los sonidos de una batalla que estallaba desde la dirección del campo de tiro.
Como un recluta recién alistado, trepé torpemente por varios obstáculos y llegué cerca de donde Lee Eunho y Park Oseok estaban luchando.
“Esto también... es tal y como temía...”.
Lee Eunho era un prospecto prometedor, evaluado como alguien con habilidades comparables a las de los cazadores activos y con el mayor potencial.
Por otro lado, Park Oseok era un especialista en atributos ligeros con pocas habilidades de combate, un llamado sanador.
Por muy élite que fuera como instructor en Hero Prep, era una tarea difícil enfrentarse a Lee Eunho, al que llamaban el genio del siglo.
“......”
Era una tarea difícil, pero...
Lee Eunho estaba siendo derrotado unilateralmente por Park Oseok.
“¡No puedo controlar este poder! ¡No sabía que sería tanto...!”
Una complexión excesivamente musculosa para un sanador.
Y movimientos tan ágiles que desmentían esa complexión.
Park Oseok estaba superando todos los movimientos de Lee Eunho, no con habilidades, sino con simple destreza física.
“¡Kuhuku! No sé cómo lo supiste y viniste a por mí, ¡pero hoy te arrepentirás de esa decisión!”.
Park Oseok tenía actualmente un ‘Fragmento del Espejo de la Codicia’ incrustado en su propio cuerpo.
El objeto que robó del Salón de los Héroes.
El Espejo de la Codicia era conocido como una de las siete herramientas malditas de la Bruja, y tenía el efecto de materializar los deseos del usuario.
El deseo de Park Oseok, materializado a través del fragmento, era el deseo de ‘hacerse más fuerte’ de un prometedor cazador de combate que se había convertido en sanador contra su voluntad bajo la presión de su talento.
En la obra original, Park Oseok también utilizó el fragmento.
Sin embargo, antes de que el fragmento pudiera apoderarse por completo del maná de su cuerpo, fue derrotado por Lee Eunho.
En otras palabras...
“... Parece que hemos perdido la oportunidad de acabar con Park Oseok”.
El Lee Eunho de la obra original podría haber ideado otra estrategia, pero era difícil esperar nada del Lee Eunho actual.
PSHOO─.
Como era de esperar, mientras Lee Eunho luchaba y ganaba tiempo, se oyó un disparo en la lejanía.
Un rifle.
En otras palabras, un pesado rifle de francotirador había rozado el antebrazo del veloz Park Oseok.
“... ¡Maldita sea! ¡He alargado esto demasiado!”.
La francotiradora que demostró tal destreza con el rifle era Cha Yeri.
En la obra original, ella solo habría observado las hazañas de Lee Eunho desde su mira telescópica frente al Salón de los Héroes y se habría interesado, pero debido a que la situación se había retrasado, Cha Yeri se había unido a la batalla.
“¿Pensabas que te dejaría escapar...?”
Lee Eunho, consciente del apoyo del francotirador, se elevó en el aire con todas sus fuerzas.
Luego, calculando la distancia a Park Oseok, concentró una enorme cantidad de electricidad en una mano.
¡CRACK-CRACK!
Rayo.
No, la escala era un poco menor de lo que había descrito varias veces.
“Probablemente sea...”.
Claramente, su objetivo era provocar un efecto de parálisis liberando electricidad en todas direcciones.
Era una decisión claramente consciente de coordinarse con el francotirador.
Me apresuré a cambiar de posición.
¡Retumbar!
Un rayo pronto cayó sobre el suelo.
Afortunadamente, el rayo no llegó hasta donde yo estaba, pero la estrategia de Lee Eunho tampoco tuvo mucho efecto.
Después de todo, Park Oseok era un sanador de alto nivel que trabajaba como instructor en Hero Prep.
Era imposible que no estuviera preparado para un ataque.
No solo eso, sino que, debido a que se generó una luz comparable a un rayo, Cha Yeri habría apartado la vista del visor.
“Sin experiencia, sin experiencia”.
Bueno, sus defectos como cazador desaparecerían después de graduarse en Hero Prep.
Mi posición había quedado completamente al descubierto por ese último ataque.
Si otros instructores se apresuraban a entrar en el campo de tiro, el desarrollo del episodio en el que Lee Eunho derrotaba a Park Oseok se vería instantáneamente anulado.
“La introducción de la novela sería un gran error”.
Sin más dilación, utilicé una moneda.
\[Se consumirá 1 moneda de rehacer\].
El tiempo se detuvo.
A medida que el ruido de la batalla desaparecía, el silencio se hacía más patente.
“Hay dos habilidades que necesito ahora mismo”.
Visión cinética y capacidad para restringir el movimiento.
“Un simple efecto no funcionará. Tiene que ser sorprendente y primitivo”.
Los disparos de Cha Yeri eran precisos, pero era difícil creer que pudiera seguir acertando a Park Oseok a esa distancia mientras él se movía a tanta velocidad.
Además, el aliado en la vanguardia le obstruía la visión.
Por lo tanto, tenía que seguir la situación de la batalla con la vista y apuntar a un efecto de estado en un momento crucial.
Debería, pero...
Me quedé pensativo por un momento.
Había usado una moneda porque era un momento crítico, pero no había garantía de que pudiera manifestar exactamente las habilidades registradas en las notas de configuración.
“Aunque su utilidad inmediata sea baja, debería invertir en algo que se pueda desarrollar de forma constante”.
Una habilidad para ocultar mis poderes de forma moderada y guiar la trama de la novela desde detrás del telón.
Mi objetivo, después de todo, era convertirme en lo suficientemente fuerte como para sobrevivir en este maldito mundo.
Hasta entonces, solo tenía que aferrarme a la trama.
“.....”
Estuve perdido en mis pensamientos durante demasiado tiempo y se consumió otra moneda.
\[Se consumirá 1 moneda de rehacer\].
“Qué cruel. ¿Es un cargo adicional?”.
Pronto me decidí y toqué las estadísticas.
\[¿Aumentar el atributo Oscuro en un 90 %?\]
\[Monedas de remake necesarias: 3123\].
Primero, el atributo Oscuro.
Lo usé sin dudarlo.
\[¡Enhorabuena! ¡Has usado una moneda por primera vez!\]
\[Se reembolsarán las monedas de rehacer consumidas.\]
“... Ah”.
Estaba realmente furioso.
¿Tan difícil era avisarme con antelación?
“Esto es realmente ridículo”.
Seguí consumiendo monedas.
\[El atributo Tierra aumenta en un 30 %\].
\[Tierra (土) 30 %\]
\[Monedas de rehacer consumidas: 1380\]
Los valores de corrección externos, como los de los objetos, no afectan a la manifestación de las habilidades.
\[La Inteligencia aumenta un 6,0\].
\[Inteligencia 10,0\]
\[Monedas de rehacer consumidas: 2799\]
El intelecto no tenía relación con el cerebro.
Simplemente tenía un efecto cualitativo en todo lo relacionado con los superpoderes.
A medida que aumentaba mis estadísticas, sentía que el consumo de monedas se acumulaba.
Por suerte, toqué primero el atributo que consumía más monedas.
“Si hago esto, las habilidades...”.
\
\[Almacenar\]
\[\*Ojo nocturno\]
Abre un ojo demoníaco durante un cierto periodo de tiempo.
Cuando se abre, ve a través del maná del objetivo y sus movimientos.
Cuando se abre, ve a través de obstáculos visuales como la oscuridad, la niebla y el humo.
Cuando se abre, otorga inmunidad a efectos de estado mental como confusión, amenaza, burla y encanto.
\[\*Sigilo\]
Oculta la presencia del usuario durante un cierto periodo de tiempo.
Oculta la presencia junto con un objetivo específico conectado a la sombra del usuario.
\[\*Atar\]
Durante un determinado periodo de tiempo, restringe un objetivo específico conectado a la sombra del usuario junto con los movimientos del usuario.
Aplica presión física superponiendo una sombra sobre el objetivo atado o restringe el flujo de maná.
Rápidamente revisé las habilidades recién generadas.
Eran iguales y sutilmente diferentes de las habilidades que existían en mis notas de configuración.
Afortunadamente, sus usos me resultaban familiares.
Desactivé el uso de la moneda y, al igual que cuando utilizaba el inventario, mostré mi voluntad de ocultar mi cuerpo.
Entonces, una sensación desconocida envolvió todo mi cuerpo y se utilizó el Sigilo.
Cuando utilicé el Ojo Demoníaco de la misma manera, los movimientos de Lee Eunho y Park Oseok se volvieron mucho más fáciles de leer.
Además, pude ver claramente el maná del fragmento incrustado en el brazo izquierdo de Park Oseok.
“Al verlo en persona, es un entorno brutal”.
Las habilidades de Park Oseok se amplificarían con el tiempo.
Pronto alcanzaría un nivel en el que ni siquiera los instructores podrían hacer nada cuando llegaran.
Un momento después, los dos se lanzaron uno contra el otro una vez más.
Probablemente sería la última oportunidad de asestar un golpe efectivo.
A juzgar por la magnitud de la electricidad que emitía Lee Eunho, él mismo parecía ser consciente de ello.
Observé sus movimientos y controlé mi respiración.
Solo había una oportunidad.
Planeaba usar Enlazar antes de que Park Oseok saltara del suelo.
Había una condición: nuestras sombras tenían que tocarse, pero eso no suponía ningún problema.
Además, el hecho de que estuviera a unos 10 metros de distancia de la escena tampoco tenía importancia.
Al fin y al cabo, Seúl era la ciudad de las sombras, donde se consumía más vitamina D que café.
Una ciudad de cenizas donde el sol no brillaba ni siquiera una hora al día debido a los restos de la Gran Fisura.
Aquí y ahora, todos estaban conectados a mi sombra.

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 5
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 4
Estás leyendo el capítulo 4 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 31 de enero de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.