Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 5 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Con todo su cuerpo envuelto en electricidad descargada, Lee Eunho se abalanzó ciegamente hacia su oponente.
En el momento en que Park Oseok impulsó sus piernas para saltar, mi sombra le agarró el tobillo.
Atar.
Al mismo tiempo, mi propio cuerpo también quedó inmovilizado.
"¡¿Qué, qué es esto? ¡Mi cuerpo! ¡De repente!".
Park Oseok entró en pánico.
Yo estaba igual.
Atar era una habilidad que restringía tanto al oponente como a mi propio cuerpo, pero realmente no podía moverme en absoluto, solo podía hablar.
"... Qué habilidad tan ridículamente inútil".
Lee Eunho pareció dudar por un momento ante la repentina situación, pero pronto continuó sin reducir la velocidad y golpeó a Park Oseok.
¡KABOOM!
CRACK-CRACK─.
Hubo un inmenso estruendo y una ráfaga de viento tan fuerte que me costó mantener el equilibrio.
SHWAAAAAA…….
Park Oseok salió volando.
Al mismo tiempo, se liberó Atar, se liberó Ojo Demoníaco y se liberó Sigilo.
Di un paso para inclinar mi cuerpo bajo una construcción.
"¡....!"
Pero de repente mi visión se volvió borrosa, perdí el equilibrio y fui arrastrado por la ráfaga de viento.
¿Era porque estaba usando una habilidad por primera vez y no era consciente de ello?
Había caído en lo que comúnmente se conoce, o más bien, en lo que yo había establecido como un estado de 'agotamiento de maná'.
Con solo 4 puntos de poder mágico, había usado Sigilo, manteniendo el Ojo Demoníaco y Atar restringido los movimientos de un oponente de clase superior a la mía; ¿cómo no iba a pasarme eso?
El tiempo que había restringido la sombra fue de apenas 3 segundos.
No era solo porque mi poder mágico fuera bajo.
Incluso si hubiera tenido suficiente maná, probablemente no habría podido retener a Park Oseok durante más de 3 segundos.
En este caso, se trataba de la Inteligencia.
Si mi Inteligencia hubiera sido mayor, habría mantenido el Atar durante más tiempo y con mayor eficacia.
"Grrbl..."
Ni siquiera podía hablar.
Me empujaron hacia atrás, golpeando varias instalaciones, y caí estrepitosamente en una zanja poco profunda.
Desde la dirección de Lee Eunho, ya se podía oír el sonido de los instructores que acudían corriendo.
Si hubiera tardado un poco más, habría arruinado el episodio...
¿Cómo describir mejor la sensación de agotamiento de maná?
Ah, dicen que hay tres grandes deseos humanos.
Era una sensación más allá de eso.
La sensación de que si no me echaba una poción de maná en la boca en ese mismo instante, nunca volvería a encontrar mi sentido del yo...
\[Episodio completado\].
\[Se han otorgado 2 monedas de rehacer\].
Me quedé mirando el mensaje del sistema que flotaba en mi visión y perdí el conocimiento.
\[¡Enhorabuena! ¡Has completado un episodio por primera vez!\]
\[Se te otorgarán monedas de rehacer equivalentes a la cantidad de monedas de rehacer otorgadas...\].
\*\*\*
En medio de la ceremonia de ingreso.
"¡Es, es un francotirador!".
En el momento en que dispararon al vicedirector, Cha Yeri fue la primera en abandonar el campo de entrenamiento, persiguiendo la dirección y la trayectoria de la bala.
Fue casi al mismo tiempo que se invocaron los gólems.
"Esta situación está organizada de forma más tosca de lo que pensaba...".
Para los miembros de la División de Combate, luchar contra los gólems era lo más importante en la lista de evaluación.
Sin embargo, para una investigadora como ella, encontrar al francotirador enemigo también era una prioridad.
"Confiscar el equipo enemigo en una situación en la que las armas son limitadas también es una ventaja".
Disparar a los gólems con el arma incautada también era una ventaja.
La razón por la que se movía con tanta confianza era porque poseía la capacidad de visualizar el maná liberado por un objetivo específico.
Por lo tanto, a sus ojos, el maná del francotirador, disperso a través de la bala, estaba conectado como un hilo en un laberinto.
Básicamente, se movía siguiendo exactamente la trayectoria de la bala.
Había muchas personas con talento en la División de Investigación, pero estaban un paso por detrás de ella, que seguía las pistas de forma intuitiva sin necesidad de ningún otro análisis.
No, en primer lugar, la mayoría de los miembros de la División de Investigación eran personas que habían sido apartadas del combate y el apoyo.
Cha Yeri llegó a la posición del francotirador antes que nadie.
El lugar donde se produjo el tiroteo era el Salón de la Verdad, un edificio alto del campus también conocido como la Torre Mágica.
Sin embargo, el instructor ya había desaparecido, dejando atrás el equipo.
'... Lo sabía'.
Un rifle utilizado para francotiradores.
Un dispositivo portátil utilizado para medir la velocidad y la dirección del viento.
Un cuaderno con información sobre el objetivo.
Y una lata de refresco sin abrir...
Sin duda, era una escena preparada para la División de Investigación.
'Un minijuego en el que hay que encontrar al instructor mediante el razonamiento en el lugar de los hechos'
Una escena en la que se ocultaban algunos trucos.
Pero no tenía nada que ver con Cha Yeri, de la División de Combate.
Fue una pena para los estudiantes de la División de Investigación, pero su manipulación de la escena también fue una de las variables de la situación.
'¿Quién les dijo que vinieran arrastrándose?'.
Cha Yeri abrazó el rifle y se tumbó boca abajo.
Cuando inclinó la cabeza hacia la mira, el Campo de Entrenamiento 1 estaba en su punto de mira.
'El Millennium Sniper 2000 del gremio Critical Cartridge, peso 21,1 kg, velocidad inicial 970 m/s, cargador extendido de 14,224 mm con 9 cartuchos, cadencia de tiro 24 r/m, desviación de la mira telescópica 0,05 ticks, alcance efectivo... aproximadamente 1550 m'.
Cha Yeri chasqueó la lengua con disgusto.
"Es chatarra reciclada".
Incluyendo el cargador de repuesto preparado, había un total de 17 balas.
Pronto controló su respiración y comenzó a disparar a los gólems.
GOLPE-.
THWOOM─.
Un fuerte sonido de disparo.
Un fuerte retardo.
Solo después de atravesar sin piedad a 10 gólems apartó la vista de la mira.
En el suelo, se podía ver a los estudiantes de Investigación que se acercaban lentamente al Salón de la Verdad.
Justo cuando estaba a punto de abandonar el lugar antes de recibir alguna reprimenda.
La luz destelló varias veces a unos 4 km de distancia.
Cha Yeri inmediatamente miró por su mira telescópica.
'Una batalla, ¿esto también forma parte de la situación?'.
Uno tenía la horrible apariencia de un semimonstruo.
El otro era...
'...Lee Eunho, ¿por qué está esa persona allí?'
Aunque estaba muy lejos, el único estudiante nuevo que utilizaba rayos era Lee Eunho.
Nunca lo había visto, pero había oído hablar del usuario de rayos que había hecho el examen de ingreso con una recomendación del director.
Según los estudiantes que habían formado equipo con él durante el examen de ingreso, mientras que Gong Minwu era un hombre guapo con rasgos marcados, Lee Eunho era un clásico chico guapo.
Además, decían que su personalidad era tan refinada como su aspecto.
Cha Yeri también asintió ligeramente mientras observaba a Lee Eunho en el escenario.
'Un idealista de mente estrecha que se enfada ante la injusticia sin objetividad'
En pocas palabras, un oponente con el que no quería involucrarse.
'Aun así, parece estar un poco en apuros...'
Cha Yeri retiró el cargador y vació la recámara.
Era una distancia muy superior al alcance efectivo, pero eso era solo por las especificaciones del arma.
Mientras esperaba el momento adecuado y apretaba el gatillo...
THWOOM─.
El maná se acumuló en la recámara vacía, formando la forma de una bala, y luego atravesó el cañón a una velocidad increíble.
"Maldita sea, ¿se ha ido un poco alto?"
El resultado fue un impacto.
Pero fue un rozón decepcionante.
Si Lee Eunho no hubiera disparado electricidad continuamente y le hubiera oscurecido la visión, le habría dado de forma adecuada.
'Qué molesto, de verdad.'
Cha Yeri, evitando el llamado destello cegador, ajustó su mira y descubrió a otro estudiante a corta distancia.
"... Espera un momento."
'Esa persona...'
Era una figura que me resultaba familiar.
Tenía la parte inferior del pelo muy corta, mientras que la parte superior la llevaba tal cual, un hombre con un peinado peculiar que parecía como si le hubieran dividido el pelo en bloques...
'Sí, es ese bastardo descarado.'
Por un momento, Cha Yeri se mordió el labio nerviosamente.
"... ¿Debería dispararle?"
Un oponente que estaba de pie, inexpresivo, no era gran cosa.
Pero...
'Está tan cerca, ¿por qué no se ha visto envuelto en la batalla?'
La distancia era demasiado grande para usar su habilidad de observación.
"¿Podría estar en un estado de confusión mental o algo así...?"
Las preguntas se acumulaban.
En el momento en que Lee Eunho estaba a punto de lanzar un golpe con toda su intención, los movimientos del oponente se detuvieron de forma antinatural.
Además, el hombre que había estado inmóvil había dado un paso en falso por su cuenta, y sus brazos y piernas colgaban mientras era arrastrado por la réplica del ataque.
Golpeando, rozando y rebotando contra las estructuras de forma lamentable...
Estaba tan desaliñado y... patético, que parecía una suerte que hubiera caído en una zanja.
'¿Cómo demonios entró en Hero Prep? Da igual si es un estudiante por consideración social...'
Pronto, los instructores llegaron al campo de tiro.
Parecía haber sido una situación real.
Los instructores se ocuparon de la figura medio monstruosa, y Lee Eunho, que también parecía estar afectado por sus heridas, fue ayudado a salir del lugar.
“…”
Tuve una sensación abrumadora de inquietud.
Nadie rescató a la persona que había caído sola en la fosa.
No, en primer lugar, parecía que ni siquiera sabían de su existencia.
Aunque la limpieza del lugar aún no había terminado, los instructores ni siquiera miraron en la dirección en la que había caído la persona.
Además, como Lee Eunho había arrasado el campo con todas sus fuerzas, no quedaban drones.
'¿Por qué no se levanta? Solo fue empujado por la conmoción'.
Era una parte que no podía entender en absoluto, pero no tenía tiempo para evaluar la situación.
Cha Yeri recogió el cargador que había caído a su lado, lo insertó y apretó el gatillo hacia una estructura cercana a la fosa donde había caído el hombre.
THWOOM-.
\*\*\*
Estuve dos días en la enfermería.
Aunque el instructor médico estaba ausente, la pérdida de maná se podía curar de forma natural bebiendo algunas pociones de maná y, ocasionalmente, una poción curativa.
Fue una recuperación más rápida en comparación con los tres días habituales de inconsciencia.
Fue gracias a Lee Eunho y a los instructores, que se turnaron para visitar la enfermería y verterme pociones de maná en la boca durante ese tiempo.
Pensé que me había despertado rápidamente porque la cantidad de maná que necesitaba para recuperarme era baja en primer lugar, pero...
Cuando me enteré de que me habían descubierto mucho más tarde porque Cha Yeri había revelado mi ubicación con su disparo, no pude evitar asentir con la cabeza.
"Probablemente habría estado allí tumbado mucho más tiempo."
Dejando a un lado el progreso de las clases y las relaciones con los compañeros de clase, esa diferencia era fatal para alguien que estaba en guardia contra los episodios.
No era exagerado decir que podía llegar un momento en el que recibiera un montón de monedas de la noche a la mañana.
Por supuesto, también había pensado en cómo sería renunciar a la trama original y acumular monedas.
Sin embargo, esa era la peor opción, una que ni siquiera podía considerarse una apuesta.
'Las monedas son una recompensa por rehacer un episodio.'
Si la trama avanzaba hasta el punto de que fuera imposible compararla con la obra original, en algún momento, el significado mismo de la existencia del episodio desaparecería.
Si eso ocurriera, los episodios ya no aparecerían en la ventana del sistema y, naturalmente, la forma de adquirir monedas desaparecería.
"El dilema de las monedas.."
Si este mundo fuera tan seguro como el que solía vivir, sería algo mejor, pero este mundo era un mundo anormal compuesto por el placer ciego de una trama satisfactoria.
Por lo tanto, para no convertirse en víctima de una plausibilidad ridícula, era necesario un delicado equilibrio entre la reedición y los episodios.
"Lo ideal sería aferrarse al lado de los episodios tanto como fuera posible."
De todos modos, el jueves por la mañana me presenté en la enfermería.
Para mantener el equilibrio, me puse el uniforme de estudiante y los tirantes.
Después de salir de la enfermería, llegué tras una caminata de 20 minutos al edificio principal de la División de Investigación, el Salón de la Justicia.
Cuando puse un pie en la espaciosa sala de conferencias con gradas, los aproximadamente 80 estudiantes de Investigación volvieron la mirada hacia la entrada.
“…”
Hacía tiempo que no sentía esta sensación.
Probablemente debería buscar un agujero en el que esconderme...
Sin molestarme en subir las escaleras, me senté en un asiento delantero vacío.
Entonces, los murmullos a mi alrededor comenzaron a hacerme cosquillas en la nuca.
Las palabras que pude distinguir eran más o menos estas.
Admisión por consideración social.
El bastardo que se desmayó durante la evaluación.
Una persona impotente sin ninguna habilidad.
Debe de haber hecho trampa para obtener el primer puesto en el examen escrito, y es un parásito que se pega a Lee Eunho porque no sabe cuál es su lugar.
Bueno, claro.
Según la configuración, utilizaban la edad legal, no la edad coreana, por lo que probablemente estaban en segundo año de universidad y procedían de 'familias acomodadas', pero su habilidad para difamar a los demás no era ninguna broma.
La razón de estas críticas ciegas era probablemente mi configuración para los estudiantes admitidos por consideración social.
Había utilizado la discriminación tácita entre los Despertados sin raíces, normales y corrientes, y los Despertados con antecedentes familiares como fuente de conflicto.
PASO PASO...
Por un momento, los murmullos se calmaron.
"Ah, me alegro de verlos a todos".
Era porque el instructor supervisor de la División de Investigación, Yun Jeongseop, había entrado en la sala de conferencias.
"Hay algo que debo anunciar primero. Algunos de ustedes ya lo sabrán, pero se trata de los puntos. La distribución se retrasó porque había algunas cosas que discutir entre los instructores, pero probablemente los puntos se hayan otorgado de acuerdo con los criterios de evaluación de la ceremonia de ingreso. Todos, revisen sus relojes inteligentes".
Tomó un tono indiferente.
Mientras manipulaba algo en su reloj inteligente, se proyectó un holograma en la parte delantera de la sala de conferencias.
"Los valores detallados de los puntos son confidenciales..."
Justo cuando Yun Jeongseop estaba a punto de continuar, la sala de conferencias se agitó enormemente.
Yo también tragué saliva con dificultad.
Porque un asunto que era difícil pasar por alto aparecía escrito en letras grandes en la parte delantera del salón de clases.
\
1.º División de combate Lee Eunho
2.º División de investigación Ji Seokhyeon
3.º División de combate Cha Yeri
.....
\
1.º Ji Seokhyeon
2.º Do Minyeong
3.º Gwon Chihun
.....
Me picaba la nuca.
Comentarios como "no puede ser", "muéstranos los valores de los puntos" y "¿por qué ha obtenido una puntuación tan alta si no ha hecho nada?".....
Se escucharon varios comentarios más, pero Yun Jeongseop parpadeó perezosamente y se rascó la oreja.
"Ah, cállense. De acuerdo con la tradición de la División de Investigación, el primer puesto de la Semana 0, Ji Seokhyeon, es el estudiante más destacado de los alumnos de primer año de la División de Investigación. Felicidades, tirantes."

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 6
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 5
Estás leyendo el capítulo 5 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 31 de enero de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.