Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 3 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Me quedé mirando fijamente durante unos tres segundos.
A Cha Yeri, a quien había descrito con tanto detalle, incluso mientras era criticada por un lector.
“¿Qué tipo de corbata debería elegir?”.
“¡Ah! La corbata. Eso es…”.
Ante la pregunta de Cha Yeri, el diseñador dudó un momento y luego sacó algo de una caja de accesorios cercana.
Era una corbata bolo con una joya del tamaño de un reloj de pulsera incrustada en ella.
Comúnmente conocida como corbata de lazo.
“¿Qué es esto?”.
“Un homenaje... no, es una corbata bolo que hice yo mismo”.
“¿Perdón?”.
En ese momento, la profesionalidad de la diseñadora se evaporó.
“La verdad es que vi con gran interés cómo ganaba la prueba de tiro en el Torneo Escolar de Primavera del año pasado. Así que, cuando me enteré de que se iba a matricular, lo hice personalmente. Sé que puede parecer descortés, pero pensé que le quedaría muy bien, señorita Cha Yeri, si lo llevaba con su uniforme escolar...”.
Las cosas estaban tomando un giro interesante.
La joya del corbatín bolo no era, por supuesto, una gema cualquiera.
Como contenía maná, se le podía incrustar magia especial.
Por lo tanto, la mayoría de los estudiantes de Hero Prep que tenían antecedentes 'familiares' usaban corbatines bolo.
No había nada mejor para hacer alarde de su estatus que llevar joyas en el cuerpo que superaban a la mayoría de los equipos.
Sin embargo, había un problema...
“¡Oh, Dios mío! Es precioso con solo mirarlo. ¿Puedo probármelo ahora mismo?”.
A Cha Yeri no le gustaban esas pretensiones.
Naturalmente, le resultaba engorroso adornarse con joyas.
Habiendo vivido como la heredera de cuarta generación de un conglomerado empresarial, sentía más aversión que nadie a cumplir con las expectativas de los demás.
Por lo tanto, cuando se enfrentaba a una demanda disfrazada de sinceridad de otra persona, sentía una alergia que nunca antes había tenido.
Aun así, sabía cómo no decepcionar a quienes la rodeaban, por lo que probablemente lo usaría una vez para la ceremonia de ingreso.
Después de eso, no le prestaría ninguna atención.
“¿Qué tal está?”.
Mientras Cha Yeri se ponía la corbata, la diseñadora asintió con la cabeza repetidamente.
A una velocidad considerable.
¿Es esto lo que llaman un fan exitoso?
“¡Te queda mucho mejor de lo que pensaba! Si lo llevas puesto en la ceremonia de ingreso, destacarás más que nadie”.
“Ah, ¿de verdad? Gracias. A mí también me gusta mucho”.
“¿De verdad? Qué alivio...”.
Yo, que había estado observando la situación desde una ligera distancia, fijé mi mirada en Cha Yeri en ese momento.
La comisura de su boca se torció hacia un lado por un breve instante mientras sonreía.
Y además de eso, unos ojos sonrientes y gentiles que podían cautivar a cualquiera.
Bueno, cualquiera vería una cara feliz, pero yo solía describir a Cha Yeri así.
'Cha Yeri fingió unos ojos sonrientes'.
Un rasgo del personaje que solo había dibujado con letras.
Al verla tal y como la había descrito, solté un breve resoplido.
“¡……!”
Uno que cualquiera habría interpretado como una burla.
Fue un sonido tan leve que la diseñadora que estaba a su lado no lo percibió, pero Cha Yeri giró ligeramente la cabeza para mirarme.
Con frialdad, con indiferencia.
“......”
Pero eso también fue breve.
Pronto acarició la joya como si le gustara y mostró una cara de satisfacción a la diseñadora.
Estaba segura de que había jurado no siquiera respirar cerca de los personajes principales...
¿Era porque me había enfrentado cara a cara con la brecha dentro del personaje de Cha Yeri? No pude evitar soltar una risa hueca.
“Has esperado mucho tiempo. Por aquí...”.
Pronto, el diseñador a cargo de mí se acercó, tirando de un maniquí vestido con el uniforme.
El momento perfecto.
Si hubiera seguido llamando la atención junto a ella, me habrían echado antes incluso de terminar el semestre.
\*\*\*
Los neumáticos, grabados con el símbolo del Grupo Hyeonseong, rodaban silenciosamente.
Cha Yeri, sentada en el asiento trasero, solo soltó una maldición después de que el auto se alejara tres o cuatro manzanas del edificio de la tienda de ropa.
“... ¿Quién demonios es ese bastardo?”.
Un tono de voz que contrastaba con su imagen pública.
El asistente sentado en el asiento del conductor agarró el volante en silencio, como si estuviera acostumbrado a ello.
Cha Yeri recordaba cómo un hombre de su edad se había burlado de ella momentos antes.
Se podría pensar que solo estaba recordando algo gracioso, pero era evidente que se trataba de una burla dirigida a ella.
'Evadió mi mirada tan pronto como nuestros ojos se cruzaron'.
Era imposible que reaccionara así a menos que tuviera algo que ocultar.
Lo que más le molestaba era el motivo por el que se había burlado.
¿Cómo sabía que ella estaba diciendo algo que no sentía?
'¿Leyó el ambiente y emitió un juicio...?'
Aunque concluyera que solo era ingenioso, había sido grosero y precipitado.
'No sabe cuál es su lugar...'.
No era agradable que alguien a quien no conocía le hubiera quitado la máscara que había llevado toda su vida.
Especialmente un compañero de estudios al que vería mañana en la ceremonia de bienvenida.
“Unni.”
Ante su seca llamada, la asistente respondió sin inflexión.
“Sí, señorita.”
“Por favor, consígueme la lista de estudiantes matriculados, antes de hoy.”
“Entendido.”
Hero Prep era un lugar donde los mayores talentos de cada generación veían verificadas sus habilidades antes de matricularse.
Por lo tanto, incluso los hijos de cazadores famosos solían ser rechazados si carecían de talento.
En un lugar donde incluso la calificación para realizar el examen de ingreso se gestionaba por recomendación, era extremadamente raro que ella, la única hija del Grupo Hyeonseong, no reconociera un rostro.
Pero un futuro estudiante al que nunca había visto antes...
'En ese caso...'.
Cha Yeri se corrigió.
“Limítate al programa de consideración social. Solo hombres. Altura alrededor de 180 cm, complexión delgada. Por favor, consígueme su información personal para mañana”.
La asistente miró por el espejo retrovisor antes de responder.
Cha Yeri seguía con una expresión indiferente.
Como era de esperar, las palabras de Cha Yeri continuaron.
“Ah, y por la mañana temprano, tráeme una corbata de allí. Una cinta, lo que sea. Algo que no llame la atención”.
\*\*\*
Seúl era una ciudad de gran tamaño porque había absorbido la zona circundante de Gyeonggi.
Esto se debía a que la zona equivalente al trazado de la Gran Fisura fue designada como Seúl, y sus distritos administrativos se dividieron en hasta 30 distritos.
Entre ellos, el Distrito 4 presumía de tener una extensión dos veces mayor que los demás distritos.
No solo eso, sino que allí se concentraban academias, incluida la Escuela Preparatoria de Héroes, y debido a su característica especial de permitir la entrada solo a los Despertados, se le solía llamar el 4.º Distrito Escolar.
“Gracias a eso, los distritos adyacentes se consideran barrios ricos”.
En una situación en la que todo el mundo acudía en masa a Seúl para convertirse en Despertado, ¿qué sentido tenía siquiera mencionar los precios del suelo en el 4.º Distrito Escolar y sus alrededores, donde se impartía la educación relacionada?
Me quedé en la tercera sucursal de Dispel hasta la mañana siguiente, luego subí a un tranvía y me dirigí al cuarto distrito escolar.
La ceremonia de ingreso estaba programada para comenzar a las 11 en punto.
El lugar era el Campo de Entrenamiento al Aire Libre 1.
Aunque llegué una hora antes, ya se habían reunido docenas de futuros estudiantes.
“¿Alguna cara conocida...?”
Ninguna.
Como mucho, solo podía adivinar por las descripciones de la novela y los nombres bordados.
Al acercarse las 11, todos los alumnos matriculados y los responsables del colegio se habían reunido.
No había familiares ni amigos.
Era un evento secreto, salvo por unas pocas fotos tomadas durante la ceremonia.
El campo de entrenamiento donde 309 futuros alumnos y 16 instructores se alinearon en formación.
“Ahora daremos comienzo a la 71.ª ceremonia de ingreso”.
A las 11 en punto, tras la presentación del anfitrión, el vicedirector Park Cheolyeong subió solo al escenario.
Y, al mismo tiempo, una ventana del sistema completamente inesperada apareció ante mis ojos.
\
Título: Regresión.
Personajes: Lee Eunho, Park Oseok.
Recompensa: Monedas de rehacer.
“......”
Aquí, «Regresión» era el título del capítulo que seguía al prólogo.
Dado que el comienzo de la narración era el mismo que el comienzo de la ceremonia de ingreso, podía considerarse un punto de demarcación bastante claro.
Como era de esperar, parecía que se daban monedas de rehacer por cada episodio, y los personajes principales eran los mismos.
Sin embargo...
“En primer lugar, procederemos con la ceremonia de entrega de premios a los mejores alumnos del examen de ingreso. Los futuros alumnos que sean llamados, por favor, acérquense al frente del escenario. El futuro alumno de la División de Combate Gong Minwu, el futuro alumno de la División de Apoyo Kim Dasol, el futuro alumno de la División de Investigación Do Minyeong, el futuro alumno de la División de Combate Lee Eunho y el futuro alumno de la División de Investigación Ji Seok...”.
Sin embargo, surgió una pregunta.
¿Por qué no se anunció el prólogo de esta manera?
¿Era porque se trataba de una historia que no tenía absolutamente nada que ver conmigo?
El prólogo describía claramente la razón de la regresión de Lee Eunho.
Pero este episodio actual tampoco tenía nada que ver conmigo.
Ja...
Me obligaron a poseer a alguien, pero no hubo ni una pizca de consideración...
“... El futuro estudiante de la División de Investigación Ji Seokhyeon. Estudiante Ji Seokhyeon”.
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, un nombre familiar se repitió de nuevo por el altavoz.
“Estudiante Ji Seokhyeon, por favor, acérquese”.
¿Qué?
¿Por qué yo?
Presionado por el ambiente, me dirigí al escenario con las miradas de cientos de personas siguiéndome.
“La persona que se encuentra arriba ha obtenido excelentes resultados en la evaluación de combate del examen de ingreso y, por lo tanto, se le otorga este certificado...”.
De los cinco que subieron al escenario, Gong Minwu fue el primero en recibir un certificado.
Era un premio otorgado por quedar en primer lugar en las principales categorías de evaluación de la División de Combate.
También se entregaron premios a los mejores alumnos de las Divisiones de Apoyo e Investigación, y el vicedirector Park Cheolyeong se acercó al cuarto estudiante.
“La persona que se encuentra arriba ha obtenido los resultados más destacados en la sección de habilidades prácticas del examen de ingreso...”.
No era otro que el protagonista de esta novela, Lee Eunho.
Quedar en primer lugar en la sección de habilidades prácticas significaba simplemente que era el mejor estudiante.
“... se le otorga este certificado. En nombre del director de la Escuela Preparatoria Hero, Kim Shinwoo”.
Hasta este momento, todo había sido tal y como lo había descrito.
El problema era por qué me habían llamado...
Pensé que podría tratarse de un espacio en blanco fuera de la narrativa.
“El estudiante matriculado Ji Seokhyeon, la persona mencionada anteriormente, en la sección escrita del examen de ingreso...”.
Después de todo, nunca había descrito al ganador de la sección escrita.
Bueno, no era como si estuviera robando los logros de un personaje principal, así que acepté el premio con gratitud.
De todos modos, esto se contabilizaría como 'puntos'.
Observé la espalda de Lee Eunho mientras era el último en bajar del escenario.
“A continuación, habrá un homenaje silencioso a los mártires patriotas y a los espíritus de los caídos en la guerra. Todos... homenaje silencioso”.
En la obra original, el protagonista Lee Eunho acababa de retroceder unos minutos antes.
Incluso ahora, estaría reviviendo sin cesar sus recuerdos pasados.
Su regresión era una regresión por la muerte.
Para ser precisos, una regresión por asesinato.
Incluso sin monopolizar los encuentros fortuitos a través de la regresión, se había hecho un nombre como cazador de élite de Hero Prep, que ocupaba el primer lugar en habilidades prácticas, al igual que ahora.
Sin embargo, después de liderar su gremio con una actitud inclusiva, fue asesinado por un colega.
“Ahora, escucharemos el discurso del vicedirector Park Cheolyeong”.
Un personaje que tenía las mejores habilidades, pero que se convirtió en blanco de la envidia y la inferioridad de quienes lo rodeaban.
Un cazador que buscaba la confianza y las relaciones con las personas, pero que fue traicionado por esos mismos colegas.
En ese momento, Lee Eunho anhelaba venganza.
Sin embargo, no podía especificar el objetivo.
Debido a que fue emboscado, no sabía quién lo había traicionado.
Pero era consciente de que había sido golpeado por uno de sus compañeros de clase de Hero Prep.
Porque en esa situación, los únicos con la habilidad de desenvainar una espada contra él, un cazador de rango S, eran sus compañeros de clase.
“Deben cultivar el noble espíritu de sacrificio y servicio...”.
Pronto, una frase familiar salió de la boca de Park Cheolyeong.
¿Está a punto de comenzar?
A los nuevos alumnos que habían pasado por la ceremonia de ingreso se les evaluaría su capacidad de respuesta ante situaciones de crisis en un plazo de tres o cuatro días.
Se crearía una situación de emergencia sin previo aviso para poner a prueba la capacidad de juicio de los alumnos.
En este caso, fue durante la ceremonia de ingreso.
Probablemente, pronto, el vicedirector Park Cheolyeong...
PSHOO─.
¡THWACK!
“¡Es un francotirador!”.
Le iban a disparar.
El campo de entrenamiento se sumió al instante en el caos.
¡BEEEEEP─!
Un aullido ensordecedor y una alarma que señalaba una emergencia resonaron por todas partes.
“¡Gólems! ¡Alguien ha invocado gólems”.
Tal y como dictaba el guión, más de cien gólems de barro se levantaron del suelo del campo de entrenamiento.
Los círculos de invocación habían sido preparados de antemano.
“¡Hay un invocador! ¡Encuentrenlo primero!”.
Como si estuvieran esperando, cientos de drones sobrevolaban el aire, persiguiendo a los estudiantes.
Me escondí en medio del alboroto y observé mi entorno.
“... La sensación de realismo supera mis expectativas”.
Probablemente la mayoría sabría que había una evaluación no oficial en un plazo de tres o cuatro días.
Se llevaba a cabo de forma diferente cada año, pero los alumnos más perspicaces ya se habrían dado cuenta.
Como era de esperar, Gong Minwu, de la División de Combate, estaba al frente, ocupándose de los gólems.
Aunque las armas estaban restringidas, los gólems de barro serían fáciles para alguien como Gong Minwu.
La División de Apoyo subió al escenario para comprobar el estado del vicedirector mientras gestionaba y dirigía la escena, y la División de Investigación analizó la trayectoria de las balas para estimar la ubicación del francotirador y comenzó su persecución.
Naturalmente, los instructores se mezclaron en la escena de forma adecuada, evaluando la situación en vivo, que era difícil de juzgar con drones.
Entonces, ¿qué estaba haciendo el protagonista, Lee Eunho?
No estaría aquí.
Ya se habría ido a atrapar al ‘verdadero' ladrón que se había infiltrado en la escuela.
Los instructores de cada nivel estaban reunidos en un solo lugar, no era extraño que sonara la alarma, y los alumnos actuales y sus instructores solo aparecerían en la escuela dentro de tres días... una situación ideal para un intruso.
‘Es como decir: ‘por favor, ven y roba’.
Era un cliché común.
Mientras los demás estaban distraídos, solo el protagonista comprendía la verdadera crisis y desempeñaba un papel activo.
Antes de su regresión, Lee Eunho también estaba atado en el campo de entrenamiento, pero ahora, justo después de regresar, utilizaría este incidente como punto de partida para monopolizar sus actividades en la escuela.
La venganza era venganza, pero, fundamentalmente, creía que lo habían matado porque era débil.
“En ese caso, yo...”.
Nominalmente, yo era un estudiante de la División de Investigación que perseguía el caso.
Por lo tanto, si me movía a un ritmo pausado y encontraba tarde al instructor designado como francotirador, recibiría una evaluación decente.
¿Podía ser tan inútil estar poseído en una novela?
¿No era demasiado ingenuo ese lector devoto...?
Cuando estaba a punto de abandonar el campo de entrenamiento con una actitud totalmente relajada.
Un rayo cayó sobre un gólem cercano.
¡Zumbar!
Un hechizo de atributo relámpago que apuntaba con precisión al núcleo del gólem.
‘Relámpago...’
Entre los estudiantes matriculados, solo había uno que podía manejar el relámpago.
Por un momento, olvidé respirar y miré apresuradamente a mi alrededor.
Entonces, el usuario del relámpago, Lee Eunho, apareció rápidamente a la vista.
Estaba aquí, en este campo de entrenamiento... matando gólems.
“... ¿Por qué estás aquí?”.
A estas alturas ya debería estar persiguiendo al intruso...
Por un momento, me convertí en rehén de cientos de pensamientos basados en la experiencia y el conocimiento.
Una maraña de pensamientos que se arremolinaban en busca de una respuesta...
“...”.
El devoto lector había criticado la regresión de Lee Eunho.
Tal y como estaba escrito en la carta.
El prólogo, donde se mencionaba la regresión, no se anunció.
Como si nunca hubiera existido desde el principio.
Se proporcionaron 9999 monedas.
Como si se hubiera hecho una remodelación tan grande.
Y el protagonista ante mis ojos...
Permanecía en el campo de entrenamiento, sin saber nada.
“... Oh, por favor”.
Al final, solo había una respuesta que se podía extraer de la maraña enredada.
El protagonista Lee Eunho...
“... No seas ridículo”.
No había retrocedido.

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 4
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 3
Estás leyendo el capítulo 3 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 31 de enero de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.