Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 38 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La sensación de respirar había desaparecido.
Como si estuviera en un estado constante de mareo, estaba perdiendo la razón, ansiando únicamente maná.
“¡Heok! ¡Huu... ugh...!”
Era la misma sensación que cuando había caído en agotamiento de maná.
Era el umbral del agotamiento de maná provocado por la Píldora Espiritual de Sombra Lunar.
Saqué la lengua de forma extraña, persiguiendo el maná ambiental que me rodeaba y que no podía absorber correctamente.
También excavé y me comí la tierra del espacio de cuatro metros de diámetro, mientras luchaba por atrapar la luz de la luna que se filtraba por el techo de la cueva.
Habría sido mejor perder el conocimiento por completo, pero como me había quedado justo en ese límite, el dolor simplemente continuó.
\[Se consumirá 1 Moneda de Rehacer.\]
Ni siquiera podía recordar cuántos mensajes del sistema había llegado a ver.
Todo lo que hacía era continuar mi patética lucha por reponer mi maná agotado.
“Ugh... ¡Argh! ¡Haaah...!”
¿Cuánto tiempo pasó así?
Cuando recordé el propósito de este entrenamiento, ya había consumido más de 5,000 monedas.
\[Monedas de Rehacer en posesión: 2,350\]
“...”
Cuando recuperé la cordura, la piel de mi cuerpo con 10 de Resistencia estaba completamente desgarrada.
La raíz del árbol cercano había quedado irreconocible, y mi lengua, impregnada del amargor de la corteza, escupió una flema.
Lo único que podía deducir de las huellas de aquel caos era que el efecto de la Píldora Espiritual de Sombra Lunar seguía activo.
Pero...
“...Ya no siento la sed del agotamiento de maná.”
Solo era que el maná ambiental circundante fluía de forma natural hacia mi cuerpo y aliviaba esa sensación.
Como si me hubiera convertido en parte de la naturaleza.
Pronto, el efecto de la píldora terminó y, cuando el maná de mi cuerpo regresó, usé de inmediato el Ojo Demoníaco.
Y cuando miré, mi propio maná estaba superpuesto con el mismo color que el maná ambiental circundante.
Con los mismos colores que el maná que flotaba en la atmósfera en ese momento.
\[Has adquirido la habilidad, ‘Asimilación’.\]
\
\[Almacenamiento\]
\[Visión Nocturna\]
\[Sigilo\]
\[Atadura\]
\[Venas Demoníacas\]
\[\*Asimilación\]
Assimila el maná del usuario con el maná ambiental circundante durante un período determinado.
“¿Asimilar maná...?”
Fue un éxito.
\[La Resistencia y el Poder Mágico aumentan en 0.8.\]
Incluso había una recompensa de estadísticas que reflejaba lo duro que había sido el proceso.
Por cierto, añadir una sola línea de habilidad marcó una diferencia tan evidente.
Una risa seca se escapó de mis labios.
“Esto es una locura.”
No tenía tiempo para lamentarme.
Si perdía más monedas aquí, sería difícil afrontar la tasa de intervención del siguiente episodio.
“Hoo…”
Di una breve respiración profunda.
Desactivé el uso de monedas, me puse la capa del Ladrón Fantasma y usé Sigilo y Asimilación al mismo tiempo.
“...”
“...”
El Dokkaebi al que me enfrenté de nuevo seguía emanando un aura amenazante, pero era incapaz de detectarme.
Como prueba de ello, retrocedió un paso hacia el Núcleo de la Tierra mientras vigilaba atentamente sus alrededores.
Desde la perspectiva del Dokkaebi, aquella era una situación incomprensiblemente extraña.
Confiado, me dirigí hacia las inmediaciones del Núcleo de la Tierra que estaba custodiando.
Cuando me acerqué, pude ver la parte posterior de su cabeza justo encima del Núcleo de la Tierra.
Parecía tener la forma perfecta para darle un buen golpe.
Pero no tenía intención de atacar.
Como ya dije, este Dokkaebi no era un monstruo creado para el combate.
Naturalmente, no tenía debilidades, ni ventajas de tipo, ni existía garantía alguna de que un ataque fuera a surtir efecto.
Desde el principio, solo había una forma de lidiar con él.
Alimentarlo con maná.
Toqué discretamente el Núcleo de la Tierra y lo guardé en mi inventario.
El Dokkaebi se sobresaltó y comenzó a resoplar con furia.
Estaba desconcertado de que el delicioso maná hubiera desaparecido.
Después de poner una distancia prudente entre nosotros, abrí la boca.
“Ese es el precio.”
“¿...?”
“Es un maná demasiado valioso como para dárselo a un ignorante que paga la bondad con hostilidad.”
No hubo respuesta.
Sin embargo, en su rostro apareció una expresión de desconcierto.
“Esparcí maná por toda tu morada por tu bien, y aun así blandiste tu espada sin pensarlo dos veces... No tienes ética comercial. Ninguna en absoluto.”
Comencé a rodearlo lentamente.
“Así que no hay maná para un necio incapaz siquiera de reconocer a quien le hace un favor.”
“...”
El Dokkaebi movió la cabeza siguiendo mi voz, pero no levantó la espada para lanzarse al ataque.
Más bien, me observaba con unos ojos que parecían querer aferrarse al dobladillo de mi pantalón.
Como una criatura que conocía mejor que nadie el valor del Núcleo de la Tierra, era imposible que no comprendiera la gravedad de la situación.
Y, tal como esperaba, recogió el cadáver que había arrojado y lo colocó con cuidado en dirección a donde provenía mi voz.
“...”
“...”
¿Lo decía en serio? ¿Pretendía que me llevara ese cadáver apestando a sangre?
Solté una risa incrédula.
Aun así, eso significaba que todavía había margen para negociar.
“Oye, ¿crees que con eso basta? Muestra un poco más de sinceridad.”
“...”
El dokkaebi empezó a inspeccionar su cueva.
Al poco rato, reunió ramas, tierra...
Trajo toda clase de cosas extrañas, pero ninguna servía.
Después de todo, era una criatura que solo aparecía durante la luna llena.
Aunque hubiera preparado una cueva, simplemente habría cazado, como hizo hoy, y luego habría desaparecido otra vez.
Chasqueé la lengua y dije:
“Olvídalo. Mi paciencia ha llegado al límite. Creo que será mejor darle esto a alguien que sí entienda de ética comercial.”
“...”
“¿Qué? ¿Lo quieres?”
“...”
“Solo quiero ver una pequeña muestra de sinceridad.”
“...”
“¿No tienes nada? Entonces, al menos córtate la barba y dámela.”
Puede parecer una petición sacada de la nada, pero, al tratarse de un monstruo, tanto su piel como su pelaje se consideraban materiales.
Aunque fuera un monstruo aún sin clasificar.
Además, considerando el valor de su existencia, era evidente que incluso un solo pelo de su barba sería tratado como un objeto de gran valor.
El dokkaebi dudó durante un buen rato.
Como dicen, el cuerpo, el cabello y la piel son regalos recibidos de los padres; como ser perteneciente al folclore, sentía una fuerte resistencia a cortarse la barba.
Pero, con una expresión resuelta, se cortó la barba y la dejó en el suelo.
Me lo había preguntado, pero parecía que no había excepciones incluso para un monstruo cegado por el maná.
La barba medía unos 50 centímetros de largo y era lo bastante espesa como para hacer un par de calcetines.
\[Barba Mística: La barba de un monstruo cuya existencia misma es desconocida. Está impregnada de un misterioso maná.\]
Dejé escapar un suspiro exageradamente fuerte y la recogí.
“Bien, ahora sí veo tu sinceridad. Entonces perdonaré lo que hiciste antes. Ahora, ¿qué te parece si hablamos de si voy a darte o no aquel objeto del que hablamos?”
“¿…?”
“¿Qué? Te dije que mostraras sinceridad, nunca dije que te lo fuera a dar.”
El dokkaebi golpeó el suelo con irritación.
Parecía dispuesto a lanzarse sobre mí en cualquier momento, igual que antes.
Pero, como no podía localizar mi posición, solo descargó su rabia en el mismo lugar.
Como era de esperarse del entrenamiento de An Hwigom...
Su eficacia está garantizada.
“¿Qué? ¿Piensas volver a atacarme después de haber pedido perdón hace apenas un momento?”
“…”
“Cálmate. ¿Acaso te pedí tu sangre? ¿O tu piel? Vine con buenas intenciones, así que también quiero terminar esto de la mejor manera posible.”
La criatura comenzó a tragarse su ira a la fuerza.
Comprendía perfectamente la posición en la que se encontraba.
“Pero qué se le va a hacer… ha surgido un problema inesperado.”
Alargué las palabras mientras arrojaba la daga rota frente a él.
“Mi preciada espada terminó hecha pedazos por culpa de alguien. Así que lo que intento decir es…”
Antes de que pudiera terminar la frase, el dokkaebi se sobresaltó y escondió la espada detrás de la espalda.
Puse una expresión feroz que él no podía ver y dije:
“Si me entregas tu espada, te prometo que te daré esa esfera que contiene una inmensa cantidad de maná.”
“¡…!”
“Oye, esta es tu última oportunidad. Te estoy dando la ocasión de enmendar tus errores, hablando éticamente.”
“…”
El dokkaebi cayó en una contemplación aún más profunda que cuando se había cortado la barba.
La espada en sí contenía una cantidad considerable de maná, así que debía haber reconocido que era un objeto de gran valor.
Lo observé un momento. Luego me alejé un poco, saqué el Núcleo de la Tierra y lo coloqué sobre el suelo.
“Pórtate bien.”
“¡…!”
Tentación.
El Dokkaebi gimió mientras alternaba la mirada entre la espada y el Núcleo de la Tierra.
El Núcleo de la Tierra era uno de los objetos que contenía la mayor cantidad de maná de este mundo.
Era una lástima intercambiar algo así, pero un objeto del que no puedes deshacerte no tiene ningún valor real.
Además, considerando la obra original, era más conveniente librarse de él de esta manera.
“…”
Así pasaron unas cuantas decenas de segundos.
El Dokkaebi pareció tomar una decisión. Clavó la espada en el suelo y se retiró muy lejos.
Hice rodar el Núcleo de la Tierra hacia el lado opuesto.
Mientras se dirigía en esa dirección, corrí hacia la espada.
En el momento en que mi mano tocó la empuñadura, apareció una información asombrosa.
\[Espada Disipanieblas: Una espada que ilumina la densa niebla. Forjada con el metal blanco puro Platino, posee una resistencia extremadamente alta al atributo oscuro gracias a las propiedades del metal. Creada por un renombrado herrero enano, el equilibrio de su hoja es perfecto y no puede ser destruida por fuerza física.\]
Había tres cosas sorprendentes.
La primera era que se trataba de un objeto que yo nunca había escrito.
La segunda, que estaba hecha de Platino.
Y la tercera...
“¡Es solo una inútil habilidad de ser indestructible!”
En otras palabras, no era más que un pedazo de basura increíblemente resistente.
Pero aún era demasiado pronto para decepcionarse.
El propósito original de este encuentro predestinado era darle maná al Dokkaebi y recibir un objeto a cambio.
Giré la cabeza para buscar al Dokkaebi.
Pero...
“…¿Qué es esto?”
El Dokkaebi no se veía por ninguna parte.
Tampoco estaba el Núcleo de la Tierra.
Instintivamente, utilicé el Ojo Demoníaco.
Entonces vi una densa concentración de maná ambiental cerca del lugar donde había rodado el Núcleo de la Tierra.
“Parece seguro que el Dokkaebi se llevó el Núcleo de la Tierra…”
El Dokkaebi solo entrega un objeto cuando recibe un maná de un nivel superior al que había recibido anteriormente.
En la obra original, después de recibir una cantidad satisfactoria de maná de Lee Eunho, entregó personalmente el objeto y desapareció en el bosque.
No desaparecía por completo, sino que se marchaba en busca de un maná aún más puro.
Así que el Dokkaebi, que no podía haber recibido un maná superior al del Núcleo de la Tierra, debería haberme entregado un objeto...
“Pero ¿por qué desapareció?”
Por un momento, me enfrenté a una preocupación que no quería creer.
La preocupación de que el Dokkaebi, que recorría este mundo en busca de maná en cada luna llena, hubiera encontrado una enorme cantidad de maná y hubiera pasado al más allá.
“...Ah, por favor.”
Ignorando mi ansiedad, me acerqué al lugar donde aún permanecía el maná.
Entonces apareció un mensaje del sistema, simple y claro.
\[Has sometido a un ser místico.\]
\[El atributo Tierra aumenta significativamente.\]
\[El atributo Viento disminuye significativamente.\]
La recompensa por derrotar al Dokkaebi.
“…”
Por si acaso, usé una moneda.
Pero el valor del atributo apenas cambió un 10%.
No aparecieron nuevas habilidades ni hubo cambios en mis estadísticas.
Al final, lo único que quedó de este absurdo encuentro predestinado fue una barba conseguida con ingenio y una espada inútil.
“…”
Arrastré la punta de la espada contra el suelo.
Con evidente irritación.
Rrrras…
Ajena por completo a mi estado de ánimo, emitió un sonido agradable.
Como era de esperarse del Platino, el metal más resistente de este mundo.
Un objeto hecho de Platino ni siquiera podía ponerse a la venta en Mammoth Market, mucho menos exhibirse abiertamente.
En esta época, la cantidad de Platino existente era tan escasa que podía contarse con los dedos de una mano, y debido a su extrema rareza, era prácticamente imposible demostrar su procedencia o la legitimidad de su posesión.
Más que cualquier otra cosa, el simple rumor de que alguien poseía Platino bastaba para convertirlo en un objetivo de los Seres Demoníacos.
Para ellos, era un material tan letal que se le conocía como el ‘Metal Antidemoníaco’.
Como prueba de ello, la herida en mi antebrazo, causada por el roce del Dokkaebi hacía un momento, seguía abierta sin mostrar señales de cicatrización.
Eso se debía a que poseía un 90% de atributo oscuro, el atributo propio de los Seres Demoníacos.
Claro, si mi atributo de luz fuera negativo como el de un auténtico Ser Demoníaco, mi piel ya se estaría consumiendo.
“Si practico esgrima con esto, terminaré igual que ese Dokkaebi.”
El mayor problema de la Espada Rompenieblas era que no tenía ninguna ventaja capaz de compensar sus desventajas.
La indestructibilidad era un efecto extremadamente raro, pero en la práctica no era más que una lata reforzada que dependía exclusivamente de la resistencia del metal.
“Aunque, viéndola así… sí que parece bastante impresionante.”
Era muy probable que terminara convirtiéndose en un residente permanente de mi inventario, ocupando el lugar del Núcleo de la Tierra.
Era, por así decirlo, una espada con un índice de uso práctico incluso menor que las espadas de entrenamiento instaladas en los campos de entrenamiento de Hero Prep.
Además, el peso de la espada tampoco era algo que un humano pudiera manejar con facilidad.
“Tengo que ocultar mis habilidades, y también la espada que conseguí por un encuentro fortuito…”
Un personaje con un destino peculiar, obligado a ocultar la historia de su familia e incluso su propia existencia.
“Ya soy un perdedor reconocido en Hero Prep sin siquiera tener que ocultar mi fuerza, ¿qué más demonios quieren de mí?”
Mientras me lamentaba con autodesprecio, el nombre de Gwon Chihun apareció en mi reloj inteligente.
\-Gwon Chihun, División de Investigación: ¡Oye! ¿Dónde estás? Se cortó el agua en la pensión mientras me estaba bañando...
¿Por qué Gwon Chihun no había apagado su reloj inteligente si había elegido una pensión en las afueras precisamente para mantener el secreto?
No era como si desconociera la existencia del GPS.
“…¿Debería simplemente dormir en el aeropuerto?”

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 39
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 38
Estás leyendo el capítulo 38 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 20 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.