arrow_back

Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 37 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Al no poder recuperar el Núcleo de la Tierra, rodé por el suelo. ¡PUM! El sonido sordo de la espada golpeó el suelo. No, era un sonido provocado por la propia fuerza bruta del Dokkaebi. El Dokkaebi sacó la espada de inmediato y la blandió ampliamente en un corte horizontal. ¡FUUUSH! No era tanto una técnica para cortar, sino para aplastar huesos y carne. Giré la cintura con urgencia para esquivar el ataque. Al mismo tiempo, usé Ojo Demoníaco y Sigilo, ocultándome en las sombras donde la luz de la luna no llegaba. “…” Solo había sido un único intercambio, pero mi respiración ya era agitada. Solo había pensado en ofrecer maná y recibir un objeto; ¿cómo iba a esperar que me respondiera con hostilidad? Contuve la respiración y traté de recuperar el aliento. Pero los ojos inyectados en sangre de la criatura recorrieron el lugar buscándome, y pronto su mirada se cruzó exactamente con la mía. “…” “…” ‘¿No me digas que...?’ El Dokkaebi era un monstruo configurado para entregar un objeto a cambio de maná. En otras palabras, era posible que pudiera identificar y distinguir el maná. Y, efectivamente, el Dokkaebi cargó contra mí sin dudarlo. Al darme cuenta de que no podría esquivarlo a tiempo, cambié instintivamente el agarre de la daga a uno invertido. Siguiendo la trayectoria de la espada con mi Ojo Demoníaco, blandí la daga y... ¡CLANG! Con un claro sonido metálico, la daga se hizo pedazos. “¡...!” Incluso después de chocar con la daga, la trayectoria de la espada no se desvió y me cortó el antebrazo. “¡Gh!” No hubo sangre. En parte era gracias a mi resistencia de 10, pero también demostraba que la criatura no podía localizar mi posición exacta. Volví a poner distancia entre nosotros. ‘¿Debería simplemente salir corriendo de la cueva?’ ‘No, con mi maná expuesto, probablemente me perseguiría hasta el final.’ Además, revelar la existencia de un Dokkaebi, una criatura que solo se transmitía en leyendas, también sería un problema. Y, sobre todo, no podía tolerar que alguien más pusiera las manos sobre este encuentro predestinado. Eso significaba que tenía que resolver esta situación por mi cuenta. “¡...!” Pronto, la criatura volvió a lanzarse contra mí. Esta vez fue una estocada que confiaba en la punta de la espada. Bajé lo suficiente la postura para esquivar la espada y luego usé la habilidad Atar. El objetivo era, por supuesto, el Dokkaebi. Sin embargo, contrario a lo que esperaba, sus movimientos no se detuvieron. En su lugar, surgió una fuerza de repulsión desconocida y mi visión se nubló. “…No puede ser.” Era un oponente completamente inmune a Atar. Normalmente, la eficacia de una habilidad se basa en la inteligencia. Aunque la duración fuera corta, nunca había fallado al inmovilizar a un oponente con una inteligencia alta. En este caso, eso solo podía significar que su atributo era muy superior a mi inteligencia de 11. Por desgracia, no conocía las estadísticas del Dokkaebi. No era un monstruo diseñado para ser combatido desde el principio. ¡SHING! Mientras mi cuerpo permanecía inclinado en esa postura baja, la espada rozó la parte superior de mi cabeza y se clavó en el aire. La vibración metálica, sin ningún tipo de amortiguación, se transmitió a través de mi piel. Rodé rápidamente por el suelo hasta una raíz cercana y usé apresuradamente una moneda. \[Se consumirá 1 Moneda de Rehacer.\] El tiempo se detuvo de forma antinatural. Los colores se desvanecieron, dejando solo distintos tonos de gris. Un silencio ajeno se infiltró en el ambiente. Era la primera moneda que usaba desde que aumenté mi agilidad la vez anterior. “Ja, maldita sea, ¿qué clase de cueva de Dokkaebi tiene un simple monstruo de evento?” Incluso mientras usaba Ojo Demoníaco, no sentía que se consumiera maná. Eso era porque el propio maná también se había detenido. Observé directamente a la criatura con mi Ojo Demoníaco. La espada era de doble filo, pero tan corta que parecía una daga. Solo lo parecía en comparación con el enorme cuerpo del Dokkaebi; si un humano la empuñara, tendría un tamaño perfectamente razonable para blandirla con ambas manos. Su maná era más denso que el de cualquier humano, y todos sus ataques se basaban únicamente en sus ventajas físicas. Relativamente simples, pero igual de destructivos. Ya había gastado todas mis pociones de maná, así que probablemente solo podría esquivar sus ataques dos o tres veces más... “No hay salida.” Esto era lo peor. Lo único que descubrí tras observarlo fue que el Dokkaebi se movía alrededor del Núcleo de la Tierra. No solo me tenía a mí como objetivo; también estaba pendiente del Núcleo de la Tierra. Probablemente pensaba matarme y quedarse con el Núcleo de la Tierra como recompensa... “¿Será algún tipo de instinto salvaje?” Aunque había usado una moneda como medida de emergencia, no había nada que pudiera hacer con mis estadísticas o atributos. \ \[Resistencia 10.0\] \[Fuerza 3.5\] \[Aguante 3.7\] \[Agilidad 18.2\] \[Inteligencia 11.0\] \[Poder Mágico 7.3\] \ \[Fuego 0%\] \[Agua 0%\] \[Viento 0%\] \[Tierra 30%\] \[Rayo 0%\] \[Luz 0%\] \[Oscuridad 90%\] \[Vacío 15%\] \ \[Almacenamiento\] Guarda objetos que estén en contacto con el usuario, hasta un peso equivalente al del propio usuario. \[Ojo Nocturno\] Abre el Ojo Demoníaco durante un determinado período. Mientras está abierto, permite ver el maná del objetivo y predecir sus movimientos. Mientras está abierto, permite ver a través de obstáculos visuales como la oscuridad, la niebla y el humo. Mientras está abierto, otorga inmunidad a estados mentales como confusión, intimidación, provocación y seducción. \[Sigilo\] Oculta la presencia del usuario durante un determinado período. También oculta la presencia de un objetivo específico conectado a la sombra del usuario. \[Atadura\] Restringe durante un determinado período a un objetivo específico conectado a la sombra del usuario junto con los movimientos del propio usuario. Superpone una sombra sobre el objetivo inmovilizado para ejercer presión física o restringir el flujo de maná. \[Venas Demoníacas\] Otorga inmunidad a los estados alterados clasificados como veneno. \[Monedas de Rehacer en posesión: 7,795\] En todo caso, podía usar las monedas restantes para aumentar mi aguante y luchar desesperadamente. Aferrándome a una mínima esperanza, revisé mi inventario. La única arma útil era... el MA13 que le había arrebatado al cazador Bruno. Pero no podía disparar un arma en plena noche. “…” ‘¿Debería simplemente huir?’ ¿Harían algo los cazadores apostados alrededor del monte Hallasan? Mi vida era más importante que un encuentro predestinado. No era un encuentro predestinado cualquiera, pero aún quedaban otros. “Huir...” Ahora que lo pensaba, esta situación no me resultaba desconocida. En la batalla contra el cazador Bruno, él me atacaba rastreando mi maná, y este Dokkaebi también estaba rastreando mi maná. De no haber sido por el entrenamiento con An Hwigom para afrontar situaciones como esta, me habría quedado paralizado y habría perdido la vida. ‘¿Quién habría imaginado que el entrenamiento de ese viejo sería tan útil?’ Era casi como si hubiera sido diseñado especialmente para mí. “…Espera un momento.” Ante el pensamiento que cruzó por mi mente, sin darme cuenta apreté el puño. Lo que An Hwigom había intentado enseñarme durante el entrenamiento. ‘¿Podría haber sido cómo ocultar mi maná?’ Había pensado que simplemente era un entrenamiento para moverme sin hacer sonar la campana, pero, pensándolo bien, ni una sola vez había detectado primero la presencia de An Hwigom. “En esencia, habilidades que interfieren con la percepción, como mi Sigilo, no son más que un truco.” Era una habilidad incompleta que podía ser captada por una cámara y fácilmente descubierta por habilidades de detección. Dejando eso de lado, era absurdo que yo, con una agilidad de 18.2, ni siquiera pudiera percibir la aproximación de An Hwigom. No podía usar Ojo Demoníaco durante el entrenamiento, así que hasta ahora había pensado que solo era una diferencia de experiencia. Pero que el mismo resultado se repitiera a lo largo de tantas sesiones de entrenamiento no podía considerarse una simple coincidencia. “Incluso sin tener en cuenta las cámaras, una habilidad para ocultar la presencia que no pueda ser detectada fácilmente es...” Hasta donde yo sabía, desde el comienzo de la era de los Despertados, solo existía un grupo que se ocultaba con tanta obstinación. “Manyeong...” Las Diez Mil Sombras. Excluyendo a los Seres Demoníacos, eran la máxima autoridad del mundo clandestino y se oponían directamente a la División de Asuntos Especiales. Un grupo que nunca fue retratado con claridad, ni siquiera en la obra original. ‘¿Eso significaba que An Hwigom era miembro de Manyeong?’ Si llevaba décadas trabajando en Hero Prep como miembro de esa organización, por mi propio bien era mejor fingir que no sabía nada. Como ya dije, Manyeong era un grupo que ocultaba su existencia con una tenacidad extrema. Eran ‘expertos’ capaces de hacer cualquier cosa para mantener sus secretos. “…” Mientras estaba sumido en mis pensamientos, apareció un mensaje del sistema. \[Se consumirá 1 Moneda de Rehacer.\] Era una penalización por el tiempo transcurrido. Pero enseguida apareció otro mensaje. \[Se han cumplido las condiciones para «Entrenamiento Simulado».\] \[Condición: Personaje secundario\] \[Se activará ‘Entrenamiento Simulado’.\] \[Multiplicador de aumento de competencia: ×20.0\] Antes de que pudiera comprender el mensaje, los colores a mi alrededor regresaron. Dentro de un espacio circular de unos 2 metros de radio. Era como si estuviera atrapado dentro de una bola de nieve en la que la nieve caía sin cesar. Justo delante de mí, todo seguía inmóvil y teñido de gris, pero dentro de ese pequeño espacio solo yo podía moverme con total libertad. Era un fenómeno extraño. “¿Entrenamiento Simulado...? ¿Eso significa que puedo practicar?” Como si hubiera escuchado mi pregunta, apareció una explicación relacionada. \ Este espacio se mantiene consumiendo monedas de forma continua. Dentro de este espacio, la competencia de un Despertado aumenta 20 veces. Si todas las monedas se consumen dentro de este espacio, no podrás regresar al momento original. Estaba claro. Un cambio que ocurrió cuando mi estado cambió a personaje secundario. Era un espacio donde podía mejorar mis ‘habilidades’, algo que solo podía obtenerse invirtiendo experiencia y tiempo, no monedas. Por ejemplo, conocimientos, dominio de armas, práctica de habilidades, entre otros. Un espacio virtual donde podía simular todo aquello, directa o indirectamente, que implicara adquirir experiencia. “Un multiplicador de competencia de veinte veces significa que...” Blandir una espada una vez tendría el mismo efecto que hacerlo veinte veces. Grité como si estuviera desahogando toda la frustración acumulada hasta ahora. “¡Deberías haberme dicho algo así mucho antes!” Una oportunidad para cerrar la brecha con los ‘verdaderos Despertados’, una diferencia que las monedas no podían compensar. Era exactamente lo que necesitaba. “Para un personaje que ingresó a Hero Prep, mis capacidades físicas han sido ridículamente bajas.” ‘¿Podría considerarse esto una muestra de consideración dell lector devoto?’ Bueno, supongo que al menos les queda algo de conciencia. Calmé mi emoción y me dejé caer al suelo. Aunque mi competencia aumentaría de forma drástica, el hecho de que las monedas siguieran consumiéndose no cambiaba. “Tengo que aprovechar esto al máximo.” Si no lograba dominar lo que An Hwigom intentaba enseñarme, mi situación no cambiaría. “Cómo ocultar mi propio maná...” Una habilidad capaz de engañar al Dokkaebi gris, congelado de forma antinatural, que estaba a solo unos pasos de mí... \[Se consumirá 1 Moneda de Rehacer.\] Mientras reflexionaba, se consumió una moneda. “¿Qué era exactamente lo que An Hwigom intentaba enseñarme?” Lo primero que se me vino a la mente fue percibir por completo el maná que me rodeaba, sin ninguna interferencia. Me quité todos los objetos que interactuaban con el maná. Incluso los tirantes. Luego, recordando haber visto algo parecido en alguna parte, me senté con las piernas cruzadas, cerré los ojos y concentré toda mi atención en el flujo de maná, que solo podía percibirse dentro de este espacio. “…” \[Se consumirá 1 Moneda de Rehacer.\] \[Se consumirá 1 Moneda de Rehacer.\] \[…\] ¿Cuánto tiempo pasó? Abrí los ojos de nuevo, después de haber consumido únicamente monedas sin obtener ningún resultado. “¿No era esto?” Podía percibir el maná a mi alrededor con mayor sensibilidad, pero eso era todo. No había forma de que algo cambiara solo por cerrar y abrir los ojos sin tener ningún conocimiento previo. “¿Qué más decía ese viejo...?” Lo primero que me vino a la mente fueron insultos y sermones. Pero, entre todos ellos, recordé una frase que me había resultado especialmente molesta. “La campana... Me dijo que nunca la perdiera.” Decía que era más valiosa que mi propia vida. Saqué de mi inventario la campana que había usado durante el entrenamiento. Era ligeramente diferente de las que se utilizaban en las clases de Técnicas con Armas. Parecía un objeto común y corriente, sin nada de valor, y ni siquiera era un objeto mágico. Pero, cuando usé Ojo Demoníaco, vi un maná inusual dentro de la campana. Un mecanismo que no había podido ver porque durante el entrenamiento no podía usar Ojo Demoníaco. “¿Eso significa que la bolita dentro de la campana es el verdadero objeto...?” Sin perder tiempo, rompí su superficie. Una pequeña esfera del tamaño de la uña del dedo meñique cayó sobre la palma de mi mano. Observé la información que apareció frente a mis ojos. \[Píldora Espiritual de Sombra Lunar: Una píldora elaborada con la Hierba Sombra Lunar, que crece en sombras donde la luz nunca llega. Su efecto solo se activa cuando hay luna y, al utilizarla, consume el maná del cuerpo hasta dejarlo casi agotado durante un determinado período. Los objetos elaborados con Hierba Sombra Lunar contienen toxinas y pueden provocar un estado de insensibilidad al maná.\] “…Tal como imaginaba.” La Hierba Sombra Lunar era un objeto prohibido designado por la Oficina de Superpoderes. Uno de esos objetos cuya simple posesión bastaba para convertirte en un criminal de la peor clase. Solo había una persona capaz de producir esa hierba. Un alquimista desconocido que llevaba mucho tiempo activo como miembro de Manyeong. Eso confirmaba una cosa. An Hwigom era miembro de Manyeong. “Una nueva configuración para un extra que yo nunca creé.” Debía de haber servido como enlace entre el Cuarto Distrito Escolar y Manyeong. Esa era la razón por la que había trabajado en Hero Prep durante décadas. “¿Tengo mala suerte o buena suerte? Ahora ni siquiera puedo quejarme de esos métodos de entrenamiento tan absurdos.” En muchos sentidos, era, sin duda, un hombre que había alcanzado la cima en su especialidad. “Pero ¿por qué me está entrenando?” Y la razón por la que me había confiado un objeto que solo una persona era capaz de fabricar. “No me digas que intenta reclutarme para Manyeong...” Por un instante, todo tipo de emociones se mezclaron, y poco después un escalofrío recorrió mi espalda. Si ese era el caso, estaba en una situación bastante complicada. Después de todo, la División de Asuntos Especiales y Manyeong, que libraban una guerra por el arma llamada ‘información’, eran como el agua y el aceite. \[Se consumirá 1 Moneda de Rehacer.\] Como si quisiera apurarme, apareció un mensaje del sistema. “Bueno, pensaré en eso después.” El hecho de que hubiera ocultado la Píldora Espiritual de Sombra Lunar de esa manera significaba que esperaba que la usara. Seguramente era parte del proceso para aprender a ocultar el maná. “El concepto de eliminar el maná de mi cuerpo y aceptar el maná del entorno... qué método tan bruto.” Sin embargo, no había mejor forma de percibir el maná externo que vaciando primero el propio. Quitarme los objetos era, al final, parte de la misma lógica. “El significado de ocultar el maná es esconderlo dentro de otra cosa.” No existía la posibilidad de perder el conocimiento por superar el umbral de agotamiento de maná. La píldora simplemente mantenía mi maná de forma forzada en ese límite durante un determinado período. Por supuesto, sin información más detallada, no podía estar completamente seguro. ¿Cuánto duraría? ¿Cómo debía desarrollar mis sentidos? Quizá el efecto de la Píldora Espiritual de Sombra Lunar se prolongaría hasta que se consumieran todas mis monedas. Pero... “…Ahora que ya casi no puedo esperar la cooperación de Lee Eunho, esta es la habilidad que más necesito.” Además, el efecto secundario de la Píldora Espiritual de Sombra Lunar, su toxina, no representaba ningún problema. Gracias a la habilidad Venas Demoníacas, era inmune al veneno. Por lo tanto, en esta oportunidad única, yo estaba en una posición más ventajosa que cualquier otra persona. “No sería extraño considerar esto un encuentro predestinado otorgado al personaje Ji Seokhyeon.” Hice girar la pequeña píldora entre mis dedos. Ya había tomado una decisión, pero la vacilación se había apoderado de mí. Aunque solo fue por un instante. \[Se consumirá 1 Moneda de Rehacer.\] Presionado por las monedas que se consumían sin parar, apreté los dientes y me tragué la Píldora Espiritual de Sombra Lunar.
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Continúa leyendo

Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Capítulo 38

Siguiente Capítulo ›

Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 37

Estás leyendo el capítulo 37 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 14 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.