arrow_back

Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Un viento áspero soplaba por los alrededores. Un sendero de piedra de baja altura se extendía a lo largo del paisaje, mientras niños del campo corrían de un lado a otro sosteniendo ramas y jugando a ser cazadores. “¡Recibe el ataque del Santo de la Espada!” “¡Oye! ¿Por qué tú puedes ser el Santo de la Espada?” “¡Ja! ¡Porque yo lo dije primero!” “¡Tsk! ¡Voy a decírselo a mi tío!” Este lugar, impregnado de una atmósfera cálida y acogedora, era la Isla Fantasía de Jeju. En el mundo original, el adjetivo «fantasía» era poco más que un apodo, pero la Isla de Jeju de este mundo era un auténtico destino de ensueño, un lugar donde esa palabra encajaba a la perfección. La razón era simple: durante la reconstrucción de Seúl, la gente temía que pudiera abrirse otra Gran Fisura, por lo que Jeju fue designada como la «Ciudad de Respaldo». Era un concepto distinto al de Suwon, la capital política de la República de Corea. Del mismo modo que Seúl y Suwon cumplían funciones diferentes. En cualquier caso, los precios de los terrenos en Jeju eran tan exorbitantes como los de Seúl. La isla estaba repleta de las mismas avanzadas tecnologías de ingeniería mágica aplicadas en los distritos internos de Seúl y, sobre todo, podía considerarse una cuna de conexiones influyentes, ya que muchos Despertados elegían retirarse allí. Tanto para Despertados como para personas comunes, abundaban los lugares de recreación y el flujo de recursos era constante... Además, era un lugar que recibía luz solar, a diferencia de Seúl, por lo que el nombre de ‘Isla Fantasía’ no era ninguna exageración. No era una exageración en absoluto, pero... “Haa... pensar que tengo que quedarme atrapado aquí contigo de entre todas las personas, Ji Seokhyeon.” Actualmente estaba pasando el tiempo junto a Gwon Chihun en un alojamiento destartalado. Y ya era el segundo día consecutivo. “Si estás tan aburrido, ¿por qué no sales a pasear?” “¿Qué? Ja. Como vienes de las afueras, probablemente no lo sepas, pero para alguien como yo, que pasó media vida en el Cuarto Distrito Académico, Jeju es un lugar al que venimos constantemente. Retiros de entrenamiento, excursiones escolares, semestres estacionales... uff.” “¿Ah, sí?” “Bueno, si quieres, puedo ser generoso... muy, muy generoso... y hacer de guía turístico para ti. Si corres unos treinta minutos desde aquí, hay una playa llena de chicas guapas. Tú al menos pareces una persona normal, así que si le sumamos mis deslumbrantes habilidades conversacionales, quizá puedas darle algo de emoción a tu vida.” Qué tontería. Apenas conseguí contener la carcajada que estaba a punto de escapárseme. Era natural, considerando que Gwon Chihun había estado soltero toda su vida. Yo mismo había escrito ese detalle desde el principio. “Estoy bien, no te preocupes por mí. Ve tú solo. De todos modos, tengo algo que hacer.” “¿Eh? Oye, ¿de verdad no vienes? Te estoy ofreciendo el paquete completo…” “Ya dije que estoy bien. Como tú mismo dijiste, soy de las afueras, así que tengo un montón de lugares que quiero conocer por aquí.” Con esas palabras, abrí la puerta principal de la pensión, y salí al exterior. Hoy era sábado. Habíamos llegado a la Isla de Jeju debido a lo ocurrido ayer y nos estábamos alojando en una pensión situada en las afueras de la isla. La razón por la que habíamos venido aquí era... bueno... Como se trataba de una operación secreta, no podían enviar un helicóptero al carguero. Por eso decidieron buscar un vuelo inmediatamente desde Jeju, pero los únicos asientos disponibles eran para el domingo. La razón era que era temporada alta en Jeju. “Aunque, pensándolo bien, ¿acaso no es temporada alta todos los días en la Jeju de este mundo?” Gwon Chihun despertó en cuanto llegamos a la isla ayer. Después de quitarse el disfraz, Baek Dojun elogió al recién despertado Gwon Chihun diciendo cosas como: “Me impresionaron tus habilidades de investigación.” Y “Gracias a ti pudimos capturar al Ghoul.” Además, cuando Baek Dojun fomentó un sentimiento de camaradería diciendo que debían mantener el asunto en secreto entre ellos, ese tipo no soltó ni una sola palabra sobre el incidente, como si de repente se hubiera convertido en un agente de inteligencia. Su lealtad llegó al punto de conseguirnos una pensión apartada en las afueras para colaborar con una investigación secreta. Podría haber presumido del asunto ante los demás cadetes como si fuera una hazaña heroica, pero era muy probable que mantuviera la boca cerrada hasta el final. Después de todo, él mismo no había desempeñado ningún papel activo en aquel incidente. Había despertado para descubrir que el caso ya estaba resuelto, así que, si quería explicarlo con más detalle, tendría que mencionar mi nombre. ¿La posibilidad de que una historia sobre mis logros saliera de la boca de Gwon Chihun? Podía asegurar que las probabilidades eran más bajas que las de que él se convirtiera en investigador de la División de Asuntos Especiales. Se puede decir que tiende a cero. En fin, después de eso, Baek Dojun desapareció, dejando únicamente dinero en efectivo para los billetes de avión. Había insinuado que tenía asuntos pendientes en la isla de Jeju, pero era evidente que solo estaba aprovechando la ocasión para disfrutar de su libertad mientras su asistente, Kim Seyeon, no estaba. Pero bueno, eso aparte. No era como si yo estuviera en posición de preocuparme por Gwon Chihun o Baek Dojun. Desde ayer, mi reloj inteligente no dejaba de vibrar, como si estuviera roto. \-Instructor del campo de entrenamiento An Hwigom: Insensato insolente. Será mejor para tu salud mental que no vuelvas. \-Departamento de Investigación Do Minyeong: ¿Así que te fuiste de viaje de investigación y casualmente acabaste en la isla de Jeju? ¿Pretendes que me lo crea? \-Instructor de investigación Yun Jeongseop: Lee Eunho ha solicitado abandonar el club. Si sabes algo al respecto, contacta conmigo de inmediato. Podía lidiar con An Hwigom físicamente, y a Do Minyeong podía calmarla con puntos… El problema era el mensaje de Yun Jeongseop. Que Lee Eunho intentara abandonar el Club de Misterios. El actual Lee Eunho, a diferencia de la obra original, no había regresado en el tiempo, no había tenido encuentros predestinados y era un personaje complejo que guardaría rencor hacia mí. Aún no lo había enfrentado, así que no podía medir su expresión ni su estado de ánimo, pero ya había anticipado que su mentalidad habría cambiado. Pero que intentara abandonar el club tan pronto… “…Significa que nuestra relación está más retorcida de lo que pensaba.” ¿cómo decirlo? Sentía que un lector demasiado entregado me estaba arruinando por completo. Aunque desde la isla de Jeju no podía hacer mucho al respecto, así que decidí centrarme por ahora en mi objetivo actual. Salí del alojamiento y caminé con paso rápido. Aunque estaba aquí de forma inesperada, ¿no dicen que toda desgracia puede convertirse en una bendición? Mi plan era aprovechar esta oportunidad para arrebatar uno de los encuentros predestinados de Lee Eunho. Un encuentro que, según la línea temporal original, no obtendría hasta el invierno siguiente. Y el lugar no era otro que… “Como era de esperar, hay mucha gente.” El monte Hallasan. Había elegido el sendero menos concurrido, pero la entrada estaba repleta de personas de todas las razas, géneros y edades. Aunque la mayoría ya estaba descendiendo, ya que el sol estaba a punto de ponerse. Por la noche, todo el monte Hallasan se convierte en una zona restringida para los no Despertados. ¿La razón? Bueno, porque por la noche aparecen monstruos. Sin embargo, ese era precisamente el encuentro predestinado que yo buscaba. Para ser más exactos, un encuentro que solo podía ocurrir en un día de luna llena como hoy. Por eso planeaba esperar hasta el atardecer y colarme discretamente. Había salido de la casa de huéspedes, fui a la ciudad a cambiarme el uniforme de cadete y me familiaricé con el terreno general mientras viajaba en autobús. No era especialmente atractivo ni una figura conocida, así que mezclarse entre aquella multitud era tan fácil como respirar. Miré alrededor con calma buscando un lugar donde sentarme y encontré una máquina expendedora en un rincón del sendero. Como si algo me empujara, me acerqué, compré un café y me apoyé en la barandilla de madera cercana, abriendo la lata. “…Es una historia famosa, ¿no? Dicen que el dokkaebi que vive en la montaña se enfada y cambia el clima.” “¿De verdad hay alguien que crea eso hoy en día?” “En la era de los Despertados, ya no hay nada que no se pueda creer. Incluso se dice que, de vez en cuando, se hacen ofrendas cerca del lago Baengnokdam.” Era una conversación interesante entre excursionistas sentados por un momento en un banco. Agucé un poco el oído. ¿Baengnokdam? ¿Eso no es algún tipo de estanque sagrado? Y además, ¿qué clase de ofrendas? “¿Cómo voy a saberlo? Seguro que no es un sacrificio humano. Por lo que he oído, ofrecen grandes cantidades de piedras de maná de monstruos o algo así.” “¿Piedras de maná? ¿Esas cosas tan caras? Ahora que lo pienso, el clima de la isla de Jeju sí que parece más extremo que antes. Aunque siempre ha sido un lugar extraño.” Dokkaebi. Era el monstruo que yo mismo había creado para el encuentro predestinado del protagonista Lee Eunho. En general, los monstruos son seres que habitan más allá de las fisuras. Que aparezcan en este mundo significa que han cruzado una fisura de pequeña escala, como la Gran Fisura. Una de tamaño significativamente menor. Otro término para una fisura es “fenómeno anómalo de aparición única”, y existen dos tipos. O bien aparece un monstruo, o bien conecta con una mazmorra donde habitan monstruos. Desde la Gran Grieta, han estado ocurriendo fisuras en todo el mundo. Un punto irónico es que en Seúl, donde aún permanecen las huellas de la Gran Grieta, no ocurren fisuras. En otras palabras, podría llamarse la ciudad más segura frente a la amenaza de los monstruos. “Por supuesto, es un lugar con más amenazas de Despertados desquiciados que de monstruos.” Un ejemplo representativo era Gangwon-do, una región cerrada donde las fisuras habían ocurrido de manera incontrolable. Un llamado campo de caza exclusivo de alto nivel. Cuando cazas un monstruo, puedes obtener una piedra mágica cerca de su corazón. Una piedra que contiene una cantidad considerable de maná, como el Núcleo de la Tierra que yo poseía. Se utilizan en habilidades o ingeniería mágica, y cuanto mayor es el grado de la piedra mágica, más exorbitante es el precio por el que se comercia. “En realidad, no es exagerado decir que este mundo funciona con piedras mágicas…” Torcí los labios en una sonrisa amarga. La decepción de ser quien creó un mundo tan deformado… Tal vez estaba pagando por mi karma en este momento. Mientras me perdía en tales pensamientos triviales, llegó el momento adecuado. El sol comenzó a ponerse. Rápidamente terminé una lonchera de senderismo de un kiosco cercano y me dirigí al bosque, evitando la mirada de los oficiales forestales. Mi fuerza era baja, pero gracias a mi alta agilidad, podía caminar en una postura razonablemente decente. Mi primer destino era una ladera escarpada de difícil observación incluso para drones. No sabía dónde estaba el Dokkaebi ni dónde deambulaba, pero… Había una forma de invocarlo. “Si es igual que en la obra original.” Atravesando el bosque, esparcí diligentemente una poción de maná. Una poción de maná costosa, donde con cada gota desaparecía el valor de un billete. La dejé gotear durante bastante tiempo antes de detenerme en un lugar adecuado. Una cueva de madera formada por gigantescos árboles entrelazados como enredaderas. Un lugar místico donde la luz de la luna filtrada permanecía de forma extraña. Tras una breve inspección, incluso había rastros dispersos de personas varadas que habían permanecido allí. “Aquí no me descubrirán fácilmente.” Saqué todas las pociones de maná que tenía en mi inventario. Luego, sin dudarlo, las arrojé todas al suelo. Pronto, el suelo de tierra quedó empapado, y el aroma de la poción de maná llenó el aire hasta el punto de adormecerme la nariz. Entonces saqué la daga que llevaba para emergencias y la sostuve. “…” El hecho de que este fuera un encuentro predestinado que Lee Eunho solo obtendría el próximo invierno significaba que venía con un nivel de riesgo correspondiente. “Un movimiento descuidado y me partirán en dos…” Mientras me preparaba mentalmente, el visitante al que había estado esperando se reveló dentro de la cueva de madera. PASO. “…” Piel rojiza. Una altura que parecía ser el doble que la de un humano. En una mano sostenía una espada tan blanca que era casi pura, y en la otra, el cadáver de una criatura imposible de identificar. “…¿Hola?” Un monstruo que hacía pensar por error que uno se había encontrado con una especie de segador de almas bastante intimidante. Era un Dokkaebi. Continué hablando con calma. “Te estaba esperando. Tenía algo que darte.” “…” “Sé por qué vagas por este mundo. Y probablemente soy el único humano que puede entenderlo.” No hubo respuesta. De todas formas, nunca lo había descrito como capaz de hablar. Todo lo que podía hacer era distinguir sus respiraciones ocasionalmente ásperas. Aun así, parecía entender las palabras, ya que no reajustó su agarre. Doblé con cuidado las rodillas y coloqué el Núcleo de la Tierra en el suelo. “…” “…” Como era de esperar, el Dokkaebi mostró una reacción inusual. Era obvio a simple vista que estaba mostrando un rostro codicioso. Este Dokkaebi era un encuentro predestinado que daba un objeto si se le proporcionaba una cierta cantidad de maná o más. En la obra original, Lee Eunho obtenía cosas como un elixir que aumentaba sus atributos, pero no había forma de que yo, con mis monedas, me conformara solo con eso. Volví a abrir la boca. “Dokkaebi, oh Dokkaebi, saciaré tu sed. Dame tu botín.” Fue una línea vergonzosa. “Dokkaebi, oh Dokka…” En un instante, el Dokkaebi dio un gran paso hacia adelante. Una tensión que me habría hecho salir corriendo hace mucho, si no hubiera aumentado mi resistencia. “…” “Te daré sed. Desempaca tu botín…” Se acercó directamente a mí y arrojó el cadáver que llevaba detrás con un movimiento brusco. ¿Qué estaba intentando hacer? Según la configuración, la condición se cumple simplemente con que absorba el maná que le proporcioné. Pero que de repente levantara la espada que sostenía con ambas manos, y me mirara directamente con esos ojos inyectados en sangre… “¿El encantamiento estaba mal…?” Era ridículo. La intención asesina que desprendía no era falsa. Claramente me estaba apuntando. Miré a mi alrededor con rapidez otra vez. ¿Qué demonios salió mal…! La cueva de madera con rastros de haber sido bastante sólidamente reparada… Los rastros que había pensado que pertenecían a una persona varada… El hecho de que estuviera cargando un cadáver cuando apareció, y la razón por la que se reveló antes de lo esperado… “Maldición…” No había ningún error. Este era su territorio: la cueva del Dokkaebi. Y yo era el intruso que había invadido. Al diablo con el Núcleo de la Tierra; en este momento, lo único en sus ojos era yo. Uno podría preguntarse por qué un monstruo que solo aparece en luna llena necesitaría un refugio, pero no era extraño pensar que este era el lugar donde era invocado cada vez. “…” ¿Podía vencer al Dokkaebi? ¿Yo, que ni siquiera había tenido un combate decente contra un monstruo? Huir era la mejor opción. Pero, ¿cómo iba a escapar? ¿Acaso siquiera podría huir? Decenas de miles de pensamientos inundaron mi mente. Pero sin el lujo de poder tomar una sola decisión plausible, la espada blanca trazó un arco hermoso mientras se lanzaba hacia mi cuello.
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Continúa leyendo

Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Capítulo 37

Siguiente Capítulo ›

Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 36

Estás leyendo el capítulo 36 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 2 de julio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.