Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 35 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Baek Dojun preguntó:
“¿Cuándo te diste cuenta?”
Respondí sin dejar de apuntarle con el arma.
“Al principio fue solo una ligera sospecha. El tamaño de ese uniforme hecho a medida no encajaba con tu cuerpo.”
“...”
“Después me llamó la atención tu bigote. Se veía sutilmente antinatural cada vez que hablabas. Como si llevaras puesta una máscara de piel humana.”
Las máscaras de piel humana que cubrían el rostro solían verse poco naturales alrededor de los labios, por lo que era común dejarse crecer una barba espesa para ocultarlo.
Exactamente como el fino bigote de Baek Dojun.
“Después de eso, empecé a estar seguro de que estabas disfrazado cuando atacaron al jefe de sucursal.”
“¿Atacaron...?”
Asentí ligeramente.
“Había demasiadas cosas extrañas para tratarse de alguien que había sido atacado por un Ghoul. Para empezar, era sospechoso que el jefe de sucursal no tuviera heridas externas.”
“Hmm, ¿y si el Ghoul hubiera utilizado una habilidad que no deja heridas visibles?”
“Si hubiera sido capaz de realizar un ataque tan preciso, habría acabado con su vida antes de que pudiera siquiera gritar.”
“...”
“Además, es absurdo pensar que se moviera solo en territorio enemigo sin una formación. Dios mío... con su experiencia, no hay forma de que ignorara los protocolos de investigación de Dispel y actuara por su cuenta.”
“Interesante…”
Por un momento, Baek Dojun dejó escapar una risa desagradable.
No desagradable en un sentido negativo, sino más bien... como la de un pervertido.
“Por eso llegué a la conclusión de que el jefe de la Tercera Sucursal, Gwon Seongjun, había montado toda esa actuación por petición o coerción de alguien. Y fue entonces cuando tu existencia llamó mi atención. La existencia más fuera de lugar en todo este caso.”
“¿Fuera de lugar...? Entonces debes saber quién soy.”
Confirmé sus palabras levantando una comisura de mis labios.
“Una persona capaz de ordenar a un jefe de sucursal que se envenene, y que además puede utilizar libremente la identidad de Dispel... Excluyendo presiones externas de los gremios de cazadores, en Seúl solo hay tres personas capaces de hacer algo así. El Director General de la Oficina de Superpoderes, el Comisionado General de Dispel y... el Jefe de la División de Asuntos Especiales.”
“...”
“Teniendo en cuenta que este caso está bajo la jurisdicción de la División de Asuntos Especiales, no hace falta pensar demasiado para saber quién eres. ¿Me equivoco hasta aquí, Jefe de la División de Asuntos Especiales, Baek Dojun?”
Baek Dojun volvió a reír.
Luego habló con voz serena.
“El jefe Gwon no actuó bajo mis órdenes. Simplemente estuvo de acuerdo con mis intenciones.”
¿De acuerdo con sus intenciones...?
“Más importante aún, creo que todavía no he escuchado la respuesta fundamental. ¿En qué te basas para afirmar que estoy intentando sacar clandestinamente a la familia de Hong Dahee?”
“No tengo pruebas. Pero sí una sospecha. Encontré una pista que indica que la familia de Hong Dahee no son Ghouls.”
“¿...Una pista?”
“Hace un momento encontré un marco de fotos vacío en la oficina de Hong Eunseok, el maestro del gremio Poisonous y padre de Hong Dahee. ...Es algo extraño, ¿no te parece? Que un Ghoul subordinado a un Ser Demoníaco se lleve una fotografía cargada de recuerdos y huya con ella.”
Un Ghoul era una criatura demoníaca cuya razón estaba controlada por un Ser Demoníaco.
Salvo en casos excepcionales, los rastros de su humanidad anterior no afloraban con facilidad.
Y aun así, el hecho de que se hubiera llevado la fotografía era una prueba clara de que no era un Ghoul.
“Durante el juicio se presentaron pruebas circunstanciales que indicaban que era un Ghoul, y por eso Dispel irrumpió en el lugar. Pero cuando llegaron, el edificio ya estaba vacío. Las personas que habían estado protestando para demostrar su inocencia cambiaron de actitud y escaparon. ...Eso es imposible a menos que alguien les hubiera avisado con antelación. Por ejemplo, alguien capaz de conocer o incluso dirigir los movimientos de Dispel antes que nadie.”
“...”
“Bueno, no sé por qué razón los ayudaste. Para empezar, tampoco me interesa. Pero dadas las circunstancias, es seguro que nadie más que el jefe de la División de Asuntos Especiales pudo haber estado involucrado.”
La razón por la que Baek Dojun intentaba sacar clandestinamente a la familia de Hong Dahee era proteger a Hong Eunseok.
Hong Eunseok era una figura importante que en el futuro desarrollaría una "poción" que causaría una gran conmoción en el mundo de los Despertados, y además se uniría a Lee Eunho para vengarse del Ser Demoníaco que había convertido a su hija en un Ghoul.
Baek Dojun había reconocido el potencial de Hong Eunseok, pero el problema era que el Ser Demoníaco también había reconocido su valor.
Por eso Baek Dojun actuó antes de que el Ser Demoníaco pudiera llevárselo.
Después de todo, si lo dejaba a su suerte, acabaría muriendo por la sentencia del tribunal o convirtiéndose en un subordinado del Ser Demoníaco.
La razón por la que lo incriminó como Ghoul también formaba parte del plan.
Era una decisión tomada para no darle tiempo al Ser Demoníaco.
Además, dado que los Seres Demoníacos actuaban de forma individual y tenían hábitos propios, no tenían manera de saber cuántos Ghouls controlaban otros Seres Demoníacos, así que era una elección válida desde muchos puntos de vista.
No es una mala deducción. No, siendo sincero, supera mis expectativas. ...Pero me gustaría preguntarte por qué sigues apuntándome con el arma mientras hablas.
Dijo Baek Dojun mientras observaba fijamente la pistola.
Respondí con firmeza.
“Porque todavía no he decidido si voy a apretar el gatillo.”
“...”
Ahora mismo estoy calculando cuánto prestigio podría obtener capturando como criminal al hombre que se encuentra en la cima de la Ciudad Autónoma Especial de Superpoderes de Seúl.
Dejando de lado la historia original, este caso era un acto ilegal dirigido por el jefe de la División de Asuntos Especiales, uno de los símbolos del mundo de la investigación.
En otras palabras, eso significaba que tenía en mis manos el secreto de Baek Dojun.
Una oportunidad extremadamente valiosa que rara vez se presentaba, tanto en este mundo como en la obra original.
Por otro lado, Baek Dojun también había descubierto el secreto de que yo no era un inútil sin talento.
Pero eso no representaba un gran problema.
No había pasado mucho tiempo desde que actualicé oficialmente mis datos de superpoderes, así que seguía dentro del período de validez de la actualización.
Baek Dojun captó rápidamente mis intenciones y habló con voz grave.
“¿Crees que puedes detenerme con un arma como esa?”
“Por supuesto. Puede que la bala no te alcance, pero el disparo atraerá a la gente que está en cubierta. ¿No es este contenedor lo que debes proteger, jefe?”
“...No te equivocas. Pero, ¿qué quiere de mí un simple cadete de Hero Prep?”
“Nada tan extraordinario. Solo quiero que compartan la línea de información de la División de Asuntos Especiales.”
“...¿Qué has dicho?”
“Quiero recibir en mi terminal la información que circula por la División de Asuntos Especiales.”
Por primera vez, Baek Dojun mostró una expresión de auténtico desconcierto.
Como si jamás hubiera esperado algo así.
Era una petición absurda, tal como sugería su reacción.
Pero para mí era una oportunidad que solo se presentaba una vez en la vida.
La información que pasaba por los canales de la División de Asuntos Especiales estaba compuesta, en su mayoría, por acontecimientos importantes de la historia original y por las señales que los precedían.
Por eso estaba seguro de que se convertiría en una guía para navegar los episodios que poco a poco comenzaban a desviarse y mezclarse.
Por supuesto, no esperaba que aceptara.
Como mucho, pensaba que podríamos intercambiar información de vez en cuando.
Pero incluso eso ya sería una ganancia suficiente.
Como si estuviera regateando en un mercado, abrí la boca para proponer una concesión.
Sin embargo, en ese momento Baek Dojun habló primero.
“Hmm, no hay nada más valioso que la información en este mundo. ...Pero no creo poder aceptar tus condiciones.”
“¿Sí?”
Ignorando mi expresión de desconcierto, Baek Dojun se acercó al contenedor.
Luego apoyó una mano sobre el cerrojo de cierre.
Sin utilizar ningún tipo de herramienta, el mecanismo comenzó a moverse como si jamás hubiera estado sellado con magia.
Clac...
Poco después, la puerta se abrió con un chirrido.
..
Sin embargo, lo que apareció dentro no eran más que suministros que no tenían ninguna relación con este caso.
Por un instante, decenas de miles de pensamientos cruzaron mi mente.
Pasaron tan rápido que fui incapaz de procesarlos, y sentí como si mi capacidad de pensar se hubiera detenido por completo.
La pistola cayó débilmente de mi mano.
Al mismo tiempo, Baek Dojun curvó las comisuras de sus labios con aquella expresión de pervertido que le era tan característica.
“Fue divertido. Gracias a ti pude matar el tiempo. Y, sobre todo, debo admitir que me impresionaron en secreto tanto tu razonamiento como tu actuación.”
“...¿D-dónde está la familia de Hong Dahee?”
En la obra original, el resultado de este episodio solo mencionaba que Baek Dojun lograría sacarlos de allí.
Yo no conocía el método ni el proceso, pero no había forma de que ese hecho hubiera cambiado con todos los cambios que había sufrido la historia hasta ahora.
Pero que no hubiera nadie dentro del contenedor...
Significaba que la dirección estaba equivocada desde el principio.
“Tu razonamiento fue excelente. Lo único que ocurrió es que ellos se están desplazando por tierra, no por mar.”
¿Qué?
Entonces, ¿por qué había hecho que Dispel movilizara fuerzas hasta el puerto...?
“Probablemente ya hayan abandonado Seúl junto con mi competente ayudante. Originalmente yo también debía moverme con ellos, pero... surgió un asunto bastante interesante.”
“...”
En ese instante lo comprendí.
La razón por la que la Tercera Sucursal de Dispel se había desplazado hasta el Distrito 17 era reducir al mínimo las fuerzas disponibles dentro de la ciudad para facilitar la salida de la familia de Hong Dahee.
Desde el principio, el vehículo en el que viajaba Baek Dojun no tenía que dirigirse allí, sino salir de Seúl.
Probablemente aquella familia había estado escondida cerca junto a Kim Seyeon, esperando el momento en que Dispel se retirara.
Y justo entonces, Gwon Chihun había visto el vehículo de Baek Dojun.
“...Así que al final todo esto fue una pérdida de tiempo.”
La actuación de Gwon Seongjun siendo envenenado no era más que una manipulación destinada a dejar constancia oficial de la aparición de un Ghoul.
De esa manera, igual que en la obra original, se podría concluir que la División de Asuntos Especiales había eliminado a la familia de Hong Dahee en el acto.
Por supuesto, el lugar de esa supuesta eliminación sería aquí, en este carguero.
Ya le había mencionado la existencia de Ghouls a Gwon Chihun, y no había un lugar más aislado que el mar.
Solté una risa vacía.
Había corrido detrás de un episodio extra, pero resultó que la línea de salida era también la meta.
¿Por qué demonios apareció un episodio extra relacionado con un caso que ni siquiera afectaba el desarrollo de la historia...?
“Parece que tienes muchas cosas que decir.”
“Estoy conteniendo todo lo que está a punto de salir por mi garganta.”
Recogí la pistola que había caído al suelo y la volví a colocar en el cinturón de Gwon Chihun.
Luego continué:
“Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?”
“¿Qué?”
“Mi castigo. Soy el único testigo que conoce tu secreto. Aunque haya estado investigando en la dirección equivocada.”
Hasta hace unos momentos, yo tenía su secreto en mis manos.
Pero eso solo era válido si la familia de Hong Dahee realmente estaba escondida dentro del contenedor.
Ahora que ya se había disparado el arma y los marineros no podían acudir de inmediato para comprobar la situación, yo no era más que un intruso que se había colado en el barco.
“Hmm, la verdad es que desde el momento en que me apuntaste con esa pistola, llegué a la conclusión de que no podía simplemente dejarte marchar.”
“...Ya veo. ¿Qué vas a hacer? ¿Lanzarme al mar?”
Si más tarde se anunciaba que aquí había tenido lugar un enfrentamiento contra Ghouls, no sería extraño que un cadete de Hero Prep hubiera caído al mar y hubiera muerto.
De hecho, era el desenlace más natural.
“Cuando digo que no puedo dejarte marchar, quiero decir que quiero llevarte a la División de Asuntos Especiales.”
“...¿Qué?”
¿De qué está hablando?
“Únete a la División de Asuntos Especiales. Según las normas, primero debes graduarte de la academia, así que el título de aprendiz estaría bien.”
“No, espera... ¿de qué estás hablando de repente...?”
“Quiero decir que vengas a trabajar bajo mis órdenes y consultes toda la información que quieras. Si te interesa, incluso puedo permitirte participar en algunos casos.”
Por un momento, antes que la sorpresa, sentí vacilación.
La División de Asuntos Especiales.
La cúspide del mundo de la investigación y el lugar donde se reunían monstruos cuyas capacidades superaban incluso a las de muchos cazadores.
La mayoría de los casos que manejaban estaban relacionados con Seres Demoníacos.
En otras palabras, eran irregulares que luchaban directamente en la primera línea contra los Seres Demoníacos.
Los cazadores también arriesgaban sus vidas, pero...
Si un cazador era como un videojuego para un solo jugador, un investigador de la División de Asuntos Especiales era como el contenido JcJ de un MMORPG lleno de veteranos.
Además, mientras que los cazadores solo eran despedazados o devorados por monstruos, los investigadores de la División de Asuntos Especiales a menudo eran asesinados brutalmente por Seres Demoníacos.
Y dejando eso de lado, existía también la peor posibilidad de todas: convertirse en un Ghoul y verse obligado a servir como esclavo para siempre.
“¿Qué te parece? Si realmente eres un cadete de Investigación, creo que te estoy ofreciendo una oportunidad excepcional.”
Era, tal como decía, la mejor oferta posible para un cadete de Investigación.
Pero negué una vez con la cabeza.
“Lo siento, pero necesito tiempo para pensarlo.”
“¿"Lo siento"?... Creo que estás malinterpretando algo. Esto es una amenaza antes que una oferta.”
“¿...?”
“No creerás que voy a dejar marchar sin más a alguien que se entrometió en secreto en un caso clasificado, ¿verdad?”
Junto con sus palabras, sentí un escalofrío indescriptible.
Era la presencia que emanaba alguien situado en la cúspide absoluta del mundo de la investigación.
Pero era diferente de la intención asesina de An Hwigom.
Era una verdad irrefutable, una presión psicológica que negaba de antemano el siguiente movimiento de su oponente...
Intenté no alterarme, pero mi garganta se movió por sí sola.
Desde el principio, era una estupidez que alguien como yo, que dependía completamente de sus habilidades, intentara oponerse a él.
Me obligué a abrir la boca.
“¿Por qué intentas llevarme a la División de Asuntos Especiales? Si lo que quieres es encubrir este asunto, podrías simplemente arrojarme al mar sin necesidad de amenazas ni ofertas.”
“Es obvio. Porque eres la primera persona que me ha dado placer con su razonamiento.”
La voz de Baek Dojun se suavizó ligeramente.
“Te garantizaré la máxima libertad. Disfruta de la línea de información que tanto deseas y actúa según tus propios objetivos. Si después sigues sin estar interesado, podrás marcharte. ...Con estas condiciones, no creo que necesites más tiempo para pensarlo.”
“...”
¿Qué quería decir con que le había dado placer con mi razonamiento?
¿Acaso utilizar la información que conocía como autor original se había convertido en un problema...?
Fuera como fuese, estaba claro que esta era la última oportunidad que me estaba ofreciendo.
Conociendo la personalidad de Baek Dojun, no iba a dejar libre a un factor de riesgo como yo.
Tomé una decisión.
“...Bajo esas condiciones, acepto.”
“Hm, una elección inteligente.”
En ese momento, un mensaje del sistema apareció ante mis ojos.
\[Has completado el episodio.\]
\[La influencia del personaje secundario "Ji Seokhyeon" aumenta.\]
\[La tasa de intervención en futuros episodios aumenta en un 1.700%.\]
Como si hubiera estado esperando exactamente a que ingresara en la División de Asuntos Especiales.
“Entonces, espero trabajar contigo, aprendiz de investigador de la División de Asuntos Especiales, Ji Seokhyeon.”
\*\*\*
Oficina del subdirector, edificio principal.
Park Cheolyeong dejó escapar un gemido al escuchar el repentino informe de Yun Jeongseop.
“Ya veo... Así que ese muchacho va a abandonar el club... “
“No me dio una razón. Solo puedo decir que se sentía diferente al Lee Eunho de siempre…”
“Lee Eunho no es una persona que actúe impulsivamente. Así que, por mucho que intentes persuadirlo, mantendrá una postura firme.”
El Club de Misterios era una especie de cerca destinada a vigilar a Lee Eunho y a Ji Seokhyeon.
Y el hecho de que Lee Eunho estuviera abandonando…
Park Cheolyeong no reflexionó demasiado antes de continuar.
“Es mejor así”.
“¿Sí?”
“Desde el principio, otra de las razones por las que lo observaba era porque ingresó por recomendación de Kim Shinwoo.”
Exceptuando a los beneficiarios de asistencia social, para presentar el examen de ingreso a Hero Prep era necesaria la recomendación de alguien.
Lee Eunho era un caso especial, pues había ingresado gracias a la recomendación de un funcionario de la academia.
Y no de cualquiera, sino del propio director.
Además, la existencia de Lee Eunho, quien había obtenido el primer puesto y era elogiado como el mayor talento de su generación, suponía una ayuda considerable para la posición del director Kim Shinwoo.
“En este mundo han aparecido innumerables genios. Algunos aprovecharon su oportunidad y se convirtieron en maestros de gremio. Otros dejaron una enorme huella en la era de los Despertados. Pero ¿sabes una cosa?... Entre los genios, son pocos los que llegan a vivir toda su vida de forma natural.”
“...”
“En este mundo, lo importante es sobrevivir hasta el final. Es un mundo donde incluso la persona más brillante puede ser asesinada por un monstruo de la noche a la mañana. O morir joven en las luchas ocultas de este mundo. Y si no es eso, también están aquellos que terminan perdiendo la cordura por sí solos.”
“...”
“No estoy intentando menospreciarlo. Solo digo que es uno más entre muchos genios.”
Después de terminar de hablar, Park Cheolyeong tomó la taza de té que estaba en una esquina de su escritorio.
Bebió un sorbo.
Luego volvió a dejar la taza sobre la mesa y añadió:
“Dicho esto, me gustaría que hicieras un poco más de esfuerzo.”

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 36
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 35
Estás leyendo el capítulo 35 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 25 de junio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.