arrow_back

Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 33 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Nosotros, junto con Baek Dojun disfrazado, seguimos al vehículo que iba delante. El lugar al que llegamos fue un puerto situado en el Distrito 17 de Seúl. Debido a las secuelas de la Gran Grieta, el ancho del río Han había aumentado enormemente, y durante la reconstrucción de la ciudad el Distrito 17 terminó obteniendo un puerto de forma natural. Por supuesto, todavía hacía falta algo de tiempo para llegar mar abierto. Estacionamos el vehículo a cierta distancia y seguimos al personal de Dispel hasta una enorme zona de carga. Allí había una cantidad incontable de contenedores apilados a más de veinte pisos de altura. Era una escena que parecía un gigantesco bosque de acero. “No sería exagerado llamarlo un bosque de contenedores. “ “Hmph. Seguro que no lo sabes porque vienes de las afueras, pero prácticamente todos los productos que se usan en el mundo se fabrican en Seúl. No hay razón para sorprenderse por esta cantidad.” “Perdona, pero el Distrito 17 también forma parte de las afueras.” “......” Como nos encontrábamos en una zona elevada, podíamos observar todo el recinto de un vistazo. Pero una vez dentro, aquel lugar era tan denso y laberíntico que cualquiera podría perderse fácilmente. “No, lo que quería decir es que la cantidad de mercancía almacenada es impresionante.” “Ah, eso sí. Es una escala tan grande que la Tercera División necesita refuerzos para registrarla por completo. Si entras sin guía, sería muy fácil perderse.” “¿Perderse? En el peor de los casos solo tienes que subirte encima de un contenedor.” “......” “Ah, no me digas que no puedes. Pfft entonces deja de presumir de ser estudiante de Hero Prep. Da vergüenza ajena.” ¿Acababa de burlarse de mí Gwon Chihun? Ignoré su provocación y observé los alrededores del puerto. Lo que más llamaba la atención era el enorme carguero atracado en el muelle cercano. Un barco gigantesco, también cargado hasta arriba de contenedores. Lo extraño era que el enorme ancla que lo mantenía fijo ya había sido recogida. Como si estuviera listo para zarpar en cualquier momento. “Jajaja, ustedes dos tienen una relación bastante curiosa. Un momento parecen llevarse bien y al siguiente están a punto de matarse. Aun así, embarcarse juntos en una aventura así significa que confían el uno en el otro.” Miré fijamente a Baek Dojun, que estaba soltando aquellas tonterías a mi lado, y pregunté: “Pero, agente, ¿no debería estar participando en la operación?” Por favor, deje de seguirnos. “¡Ah, no hay problema! Al fin y al cabo soy un agente de bajo rango. Muchas veces me quedo esperando dentro del vehículo. Además, después de escuchar lo apasionados que están por la investigación, decidí que debía echarles una mano.” Tenía unos nervios comparables a los de Park Cheolyeong. ¿Qué demonios estaba tramando este hombre? Yo ya sabía desde el principio que el investigador de la División de Asuntos Especiales asignado a este caso era Baek Dojun. Lo que no esperaba era encontrarlo escondido de esta manera. De todos modos, lo importante era que él era el responsable de resolver este episodio. Yo solo conocía el resultado de los acontecimientos, no el proceso, pero estaba claro que no era momento para que el encargado del caso estuviera persiguiendo a unos cadetes que habían venido aquí por una tarea escolar. “Oye, déjalo. ¿Qué problema hay si quiere ayudarnos? Es mejor movernos juntos.” “Hmm, tu amigo tiene razón. No te preocupes tanto por mí.” “......” ¿Por qué nos estaba siguiendo? Si tenía que pensar en una razón, por rebuscada que fuera, era que mi identidad había despertado su interés. Después de todo, fue precisamente Baek Dojun quien, a través de Yun Jeongseop, empezó a sospechar de mí durante el incidente de la ceremonia de ingreso. Tal vez quería comprobar personalmente qué habilidades poseía. Sobre todo porque Yun Jeongseop nunca le había informado de mi secreto. “Tú dijiste que asumirías la responsabilidad, así que encárgate tú.” Respondí con un suspiro, y Gwon Chihun cambió de tema como si estuviera satisfecho. “Si Dispel vino hasta aquí, significa que la familia de Hong Dahee, esos Ghouls que escaparon, está escondida en este lugar, ¿verdad?” La familia de Hong Dahee... Qué forma tan fría de referirse a ellos. “Supongo que sí.” “Pero ¿por qué escaparían a un sitio como este? Si hubieran tomado una ruta terrestre, ya estarían fuera de Seúl.” “Deben tener sus motivos.” “Mira cómo hablas... Eres tan poco sincero que por eso no me agradas.” “¿Crees que esto me está divirtiendo?” “Cállate. Seguro que tienes alguna teoría.” La verdad era que, si dependía del cerebro de Gwon Chihun, no llegaríamos a ninguna parte. Observé la reacción de Baek Dojun. Como responsable del caso debería estar haciendo algo, pero seguía limitándose a observarnos con una expresión imposible de descifrar. Al final no tuve más remedio que hablar. “...¿No estarán buscando algo?” “Buscando algo? Entonces sí son objetos de valor. Les congelaron las cuentas bancarias, así que probablemente intentan sacar sus pertenencias más valiosas junto con ellos mismos.” “No lo sé. ¿Los Ghouls realmente se preocuparían por cosas así? Es gente obsesionada con los Seres Demoníacos y el maná.” “Quizá necesiten esos bienes para financiar sus planes. Después de todo, el mundo de los Despertados gira alrededor del dinero.” “Puede ser... Yo tampoco sé mucho más. ¿Por qué no se lo preguntas directamente?” “¿Preguntarle a quién?” Ante su duda, señalé discretamente a Baek Dojun con la mirada. “Al profesional que tenemos delante. Un investigador en servicio.” “¡Ah!” El rostro de Gwon Chihun se iluminó mientras volvía la cabeza hacia Baek Dojun. “Señor, usted también es investigador, ¿verdad? ¿Qué están buscando exactamente aquí la División de Asuntos Especiales y Dispel? ¿Solo persiguen a los Ghouls?” Me pregunté qué respondería. Esta vez observé a Baek Dojun con atención, pero la respuesta que dio fue bastante decepcionante. “Por lo que yo veo, probablemente sean objetos de valor, tal como dijeron. Al final, cualquier cosa que pueda convertirse en dinero tiene valor, ¿no creen? Jajaja.” “......” Con esa respuesta, terminé de confirmarlo. Baek Dojun sabía exactamente lo que estaba ocurriendo y no tenía la menor intención de contárnoslo. Aquel hombre se estaba desentendiendo completamente de este caso. Aunque viajaba solo en el vehículo, seguramente su asistente, Kim Seyeon, se encontraba cerca. Conociendo la personalidad de Baek Dojun, era difícil imaginar que anduviera solo sin alguien que lo acompañara. Y si ella todavía no había aparecido, lo más probable era que estuviera actuando por su cuenta. En otras palabras, significaba que Kim Seyeon estaba llevando adelante sola una investigación que originalmente debía dirigir Baek Dojun. “¿Y tú qué opinas, Ji Seokhyeon? ¿Qué crees que están ocultando?” Baek Dojun no dejaba de observarme. Mis gestos, mi forma de hablar, mis expresiones... Incluso mientras yo analizaba sus reacciones, él seguía estudiándome sin perder detalle. “No lo sé. Pero creo que es más importante pensar en cómo encontrarlo primero. En cuanto a lo que sea que oculten, es obvio que no puede ser nada bueno.” “Hmm, una perspectiva interesante.” Gwon Chihun intervino de inmediato. “Dejemos de especular y vayamos directamente al lugar. No vamos a descubrir nada quedándonos aquí de brazos cruzados.” “¿Y si nos atrapan?” “No pasa nada mientras mi tío no nos vea.” Con una expresión confiada, dio el primer paso. Pero justo en ese instante, un grito resonó desde el área de contenedores. “¡...!” “¿...T-tío?” Antes siquiera de identificar la voz, Gwon Chihun palideció y salió corriendo hacia el lugar. Era una velocidad feroz, propia de alguien luchando en una batalla real. Cuando lo seguí y llegué hasta donde había venido el grito, vi a varios agentes de Dispel rodeando a Gwon Seongjun, que estaba desplomado contra un contenedor. “¡Jefe de División! ¿Se encuentra bien?” “¡Maldita sea! ¿Quién demonios fue?” “¡Descríbanos al atacante! ¿Quién era?” Gwon Seongjun ya había consumido una poción, pero aun así respiraba con dificultad. Era evidente que había sido atacado. ¿Lo habían emboscado mientras investigaba solo? “Haa... haa…” Tomó aire con dificultad antes de hablar. “Era un Ghoul. Fue un ataque muy rápido, pero no hay forma de que me haya equivocado al identificarlo... ¡Ugh!” De repente tosió sangre. Y eso a pesar de haber usado una poción. Gwon Chihun, que hasta ese momento se había quedado atrás dudando si acercarse o no por miedo a que su tío lo reprendiera, ya no pudo contenerse y avanzó de golpe. Fue una reacción instintiva. La preocupación por la seguridad de un familiar pudo más que cualquier otra cosa. Sin embargo, en cuanto Gwon Seongjun lo vio, se levantó de golpe y lo agarró del cuello de la ropa. Y en el mismo movimiento, lo lanzó con todas sus fuerzas contra el contenedor que estaba al otro lado. “¡...!” Un chirrido metálico estremecedor resonó en el aire. El contenedor se abolló por el impacto, y Gwon Chihun quedó incrustado contra él sin poder reaccionar. “Tú... te dije que te fueras…” “E-eso es…” “¿Te parecieron una broma mis palabras? ¡Te dije que era peligroso...¡Ugh!” Volvió a escupir sangre. Esta vez cayó directamente sobre la camisa de vestir de Gwon Chihun. Al mismo tiempo, el equipo médico se apresuró a sujetarlo, pero Gwon Seongjun terminó perdiendo el conocimiento y se desplomó. “¡T-tío!” “¡Es veneno! ¿Qué están haciendo todos? ¡Traigan de inmediato el botiquín del vehículo...! ¡No, olvídenlo! ¡Yo mismo lo llevaré! ¡Apártense! ¡He dicho que se aparten!” El jefe de la unidad médica cargó a Gwon Seongjun sobre sus hombros y saltó hasta la parte superior de un contenedor. Enseguida, otro investigador tomó el mando. “¡El objetivo sigue en esta zona! ¡Vamos a reorganizar los equipos de persecución de inmediato! ¡Redistribuyan al personal teniendo en cuenta a los que se fueron con la unidad médica! “ La situación cambió a toda velocidad. Los agentes de Dispel se dividieron en grupos y se dispersaron por el laberinto de contenedores en cuestión de segundos. Y así, antes de que pudiéramos reaccionar, Gwon Chihun y yo nos quedamos atrás. Solo cuando todos desaparecieron de la zona, Baek Dojun se dejó ver discretamente. Aunque de pronto nos habían dejado completamente al margen, gracias a eso el desarrollo de este episodio empezó a encajar en mi mente. Incluso si solo conocía el resultado final que Baek Dojun resolvía el caso, las causas y los objetivos seguían siendo los mismos. Me acerqué a Gwon Chihun, que seguía apoyado contra el contenedor abollado. Lo que necesitaba ahora era confirmar mi hipótesis. En otras palabras, era momento de actuar. “¿Piensas quedarte ahí todo el día?” “Hmph. Adelante, ríete si quieres.” ...¿Qué era esto? ¿Una escena de drama juvenil sobre crecimiento personal? “¿Y qué pasa con el caso? Hace un momento dijiste que retirarse ahora no sería nada genial.” “¿Y qué importa eso ahora?” “Importa mucho. Tenemos que hacer que paguen por lo que le hicieron al jefe de división.” “¿Hacer que paguen? Nuestros enemigos son Ghouls. Lo bastante fuertes como para derrotar a mi tío.” Su voz había perdido toda la arrogancia de antes. Por primera vez desde que lo conocía, sonaba realmente inseguro. “Pelear no es la única opción. …Aunque no tengamos que enfrentarlos directamente, hay formas de interferir. “ “¿…Qué? “ Parecía que mis palabras habían despertado su interés, porque tragó saliva. Satisfecho con su reacción, levanté ligeramente una comisura de los labios. Además, se me acababa de ocurrir una buena razón para involucrarnos en este caso. “Escucha bien. Te lo explicaré de una forma que hasta tú puedas entender. ¿Sabes qué hace un gremio de alquimia?” “¿Me estás tomando por idiota? Claro que es un lugar donde fabrican pociones.” “Exacto. Entonces, ¿por qué un Ser Demoníaco convertiría en ghouls a los miembros de un gremio que solo fabrica pociones?” “...Bueno, porque les serían útiles para algo.” ¿Ese era todo el alcance de su capacidad de razonamiento? Tampoco era sorprendente. En la obra original estaba establecido que era bastante ignorante. Solté una risa burlona hacia mí mismo y continué. “Entonces, la siguiente pregunta. ¿Por qué los alquimistas convertidos en ghouls se escondieron aquí? ¿Qué intentaban ocultar?” “No creo que estuvieran escondiendo unas cuantas pociones pequeñas... Como dije antes, seguramente eran objetos de valor. Algo grande.” “No. Si fueran bienes o dinero, sería mucho más eficiente moverlos a través de cuentas prestadas que transportarlos físicamente. En este caso, tiene que ser algo lo bastante voluminoso como para ocultarlo dentro de un contenedor.” “¿Y qué demonios... sería eso?” No respondí de inmediato y miré a Baek Dojun. “Oficial, ¿usted qué cree que es?” Él se encogió de hombros, haciéndose el desentendido. “Mmm, no lo sé. Normalmente solo sigo las órdenes de los investigadores.” “…….” Así que esa era la forma en que pensaba actuar. Bueno, mientras no se interpusiera, era un alivio. Volví la mirada hacia Gwon Chihun. No hay muchas cosas que un alquimista pueda hacer por un Ser Demoníaco. En este caso, probablemente se trate de una investigación secreta. “¿...Investigación?” “Sí. Por ejemplo, experimentos biológicos inhumanos con sujetos de prueba.” “¿Sujetos de prueba...?” “No puedo afirmarlo con certeza, pero en este caso es muy probable que sean humanos. Durante los últimos ochenta años, el único interés de los Seres Demoníacos han sido los humanos.” “...” Experimentos con seres vivos. Ni siquiera los humanos estaban libres de cometer actos tan crueles. Después de todo, incluso el uniforme de cadete que llevaba puesto estaba hecho con cuero de monstruo. “Lo más probable es que los sujetos de prueba estén escondidos dentro de esos contenedores.” “...Está bien, lo entiendo. Pero ¿no es poco realista revisar todos estos contenedores uno por uno? Antes de terminar, los Ghouls nos encontrarán a nosotros.” El núcleo de este episodio. La ubicación del contenedor donde ocultaban a los sujetos de prueba. En realidad, si usara mi Ojo Demoníaco, podría ver el maná dentro de los contenedores, así que no sería tan complicado. Pero en ese momento tenía a mi lado a un acosador demasiado persistente. En otras palabras, no estaba en una situación en la que pudiera abrir y cerrar los ojos a la ligera. Y ni siquiera podía recurrir a mi último recurso: entrecerrarlos. Si no lograba convencer a Baek Dojun durante el proceso de encontrar los contenedores, las sospechas sobre mis habilidades no harían más que aumentar. En ese caso... “Claro que sería difícil. Pero, ¿no te pareció extraña la emboscada de hace un momento?” “¿Qué?” “El jefe de sucursal gritó con total normalidad incluso después de ser atacado.” “¿Y qué tiene eso? Mi tío es tan fuerte como un cazador…” “No, no me refiero a eso. Si lo piensas lógicamente, cuando alguien ataca es porque no quiere que descubran ese lugar.” “Eh... E-espera un momento. ¿Estás diciendo que el ataque fue intencional?” “Exacto. Si hubiera sido un ataque de verdad, le habrían quitado la vida antes de que pudiera siquiera gritar. Y, si era necesario, también habrían ocultado el cadáver.” En cuanto terminé de hablar, Baek Dojun asintió con fuerza. Como si acabara de escuchar una deducción brillante. Por su parte, Gwon Chihun, de una manera poco habitual en él, parecía estar haciendo trabajar su cerebro. “Eso significa que... lo hicieron a propósito para atraerlos aquí y limitar el área de búsqueda.” “Correcto. Entonces, ¿dónde crees que está escondido el verdadero contenedor? Partiendo de que tiene que estar cerca de este lugar. De lo contrario, no habría razón para llamar deliberadamente su atención.” “Si hablamos de posibilidades, entonces probablemente esté…” Giró la cabeza. Y su mirada se dirigió directamente al enorme carguero. Justo en ese momento, sonó la sirena del barco. El casco vibró, levantando corrientes oscuras sobre el agua, y la nave comenzó a alejarse lentamente del puerto. “¿U-un zarpe repentino?” “No es repentino. Salió según lo programado. Más importante aún, ¿piensas quedarte ahí parado?” Le tendí la mano. “Es tu oportunidad para causar una buena impresión a un investigador de la División de Asuntos Especiales.”
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Continúa leyendo

Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Capítulo 34

Siguiente Capítulo ›

Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 33

Estás leyendo el capítulo 33 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 17 de junio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.