arrow_back

Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 30 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
El ambiente en la sala, que ya se había sumido en un silencio solemne solo por la presencia de Yu Hyeonjeong, era tan frío que a Kim Muung le costaba incluso mover los labios. “¿Eso significa que no puedes presentar evidencia física clara?” “Ah, no, es que en ese momento no tenía mi smartwatch.” “¿‘En ese momento’, dices? Hay otra discrepancia en tu testimonio, cadete Kim Muung. Una contradicción en la hora y el lugar donde ocurrió el ataque.” “……¿Eh? ¿Una contradicción?” “Es que el cadete Ji Seokhyeon tuvo poco tiempo para cometer la agresión.” Las preguntas de Yu Hyeonjeong eran insistentes y afiladas. La garganta de Kim Muung, de pie solo en el centro de la sala de reuniones, subía y bajaba con fuerza. “No solo eso, sino que desde el lugar que usted indicó, es difícil juzgar visualmente la escena del ataque.” “¡Ah, no! ¡Yo lo vi claramente con mis propios ojos!” “La hora del incidente fue a las 00:15 a. m., y ese día una neblina espesa había cubierto la zona. Cuando cae niebla en una noche de Seúl donde ni siquiera entra un rayo de luz de luna, se clasifica como un deterioro climático lo suficientemente grave como para detener el funcionamiento de los tranvías. Y aun así, usted afirma haber presenciado un ataque desde esa distancia……” “¡H-había farolas…! ¡Y además, no hay ni una sola mentira en mi testimonio!” “No habría habido iluminación en ese momento. Además, ni siquiera los drones lograron capturar la escena.” Escupía sus palabras con tanta rapidez y precisión que los dedos de Do Minyeong, quien estaba grabando el contenido de la deliberación a su lado, se movían sin descanso. Como era de esperarse, la capacidad de trabajo de Yu Hyeonjeong era indiscutible. Aunque, por supuesto, su personalidad difícil era un defecto. Yu Hyeonjeong envió a Kim Muung de regreso a su asiento después de unas preguntas, y luego me llamó al centro. Al ver esto, Lee Eunho, que estaba vigilando la entrada trasera, se mordió con fuerza el labio inferior. Estaba preocupado por mí. Desde que se emitió la suspensión temporal, me había estado contactando todos los días. Por supuesto, yo le respondía con llamadas perdidas. “Cadete Ji Seokhyeon, ¿cuál fue el motivo por el que te dirigiste al lugar del incidente ese día?” “Tenía una cita con el instructor de entrenamiento An Hwigom.” “¿Una cita?” “Él supervisaba mi entrenamiento personal. Todos los días, sin un solo día de descanso.” “Verificaremos esa declaración más adelante. Siguiente pregunta. Cadete Ji Seokhyeon, ¿vio usted a los cadetes Kim Muung y Choi Jaejin el día del incidente?” “No, en absoluto.” “Eso significa que estás negando el testimonio del cadete Choi Jaejin como víctima.” Asentí como si no valiera ni la pena responder. “Ya veo. Es difícil llegar a una conclusión solo con la declaración de la víctima en una situación sin evidencia física. Pero ¿qué tal esto?” Al terminar de hablar, Yu Hyeonjeong tomó un expediente. Entonces, un miembro del consejo estudiantil a su lado lo recibió y me lo entregó. El contenido del documento era…… “Estas son las firmas de cadetes que han presenciado conflictos entre el cadete Ji Seokhyeon y Choi Jaejin dentro de la División de Investigación. Un total de 14 personas. No es la mayoría, pero sugiere un resultado significativo.” Tal como dijo, estaban las firmas de los cadetes de primer año de la División de Investigación. La mayoría eran chicos con los que ni siquiera había cruzado palabra. Como era de esperarse, también estaban firmados los amigos de Kim Muung. En fin, ¿esto es todo lo que prepararon? Sabía que Kim Muung no tenía muchas neuronas, pero no esperaba algo tan tosco. Reprimí a duras penas la sonrisa que quería salir y revisé todos los nombres del documento. Así que estos son los que me odian… “Aunque el testigo es uno solo y la declaración es débil, sin evidencia, si se ha fomentado un ambiente inestable dentro de la división, la declaración no puede ignorarse por completo. ……Cadete Ji Seokhyeon, ¿qué opina de esto?” “……Es interesante.” “¿Perdón? ¿Qué acaba de decir……?” Dejé el expediente sobre el escritorio de Yu Hyeonjeong. “Digo que es interesante que un caso de agresión que ni siquiera los drones que sobrevuelan la escuela los 365 días del año pudieron registrar, esté siendo tratado solo con testimonios.” “¿Eso quiere decir que tiene alguna evidencia adecuada?” “Sí. Más que evidencia, hay una pista que hace dudar de la credibilidad de los testimonios del cadete Choi Jaejin y Kim Muung.” Mientras terminaba de hablar, metí la mano en el bolsillo del abrigo. Y con naturalidad, saqué una tarjeta de memoria de mi inventario. Me dirigí hacia Do Minyeong, que estaba frente a su laptop. Ella parpadeó sorprendida como preguntando qué ocurría, pero tomó la tarjeta que le entregué y la insertó en su computadora. “Este es un video que debe revisarse antes de aceptar el testimonio de que agredí al cadete Choi Jaejin. Yo mismo lo grabé y, si es necesario, puedo describir todo lo ocurrido en ese momento con detalle.” Al terminar mis palabras, el monitor holográfico del centro de la sala se encendió. Lo que apareció en la pantalla fue, por supuesto…… “¿Te estás resistiendo? ¡Este maldito quiere morir!” Era un video de Kim Muung y su grupo golpeando en conjunto a Choi Jaejin. “Ha……” “¡P-presidenta, esto es!” “……Hmm.” El consejo estudiantil estalló en caos. Naturalmente, Choi Jaejin palideció, y Kim Muung se levantó disparado hacia el centro como un caballo de carreras. “¡E-esto es mentira…! ¡No! ¡Esto está fabricado! ¡Es ridículo!” En medio de esta escena caótica, como una farsa, solo dos personas tuvieron reacciones diferentes. Yun Jeongseop, que siempre era apático con sus emociones, y Yu Hyeonjeong, que se llevó la mano a la sien y soltó un suspiro. En el rostro molesto de Yu Hyeonjeong se veía claramente el rechazo a la realidad de que otro incidente que requería deliberación había ocurrido. En otras palabras, estaba realmente molesta. Do Minyeong, que reproducía el video, lo pausó cuando la escena violenta continuaba, y yo hablé como si lo hubiera estado esperando. “Aunque ese lugar era un punto ciego para las cámaras en ese momento, el sitio donde yo estaba grabando seguramente sí fue registrado. Si revisan mis movimientos antes y después de eso……” “¡Tú, maldito! ¿Cómo te atreves a falsificar esto frente al comité de deliberación!” Antes de que pudiera terminar, Kim Muung me agarró del cuello de la camisa. Pero eso duró poco, porque el fino y preciso choque eléctrico de Lee Eunho lo detuvo. ¡CRACK! Empujado por la descarga, Kim Muung dio unos pasos hacia atrás tambaleándose. Le lanzó una mirada a Lee Eunho. “¡Maldito…! ¡¿Quieres pelear?!” “Detén la violencia. No terminará bien la próxima vez.” “Este tipo realmente…” Aunque decía eso con tono agresivo, finalmente apretó los dientes y volvió a su asiento. Enfrentarse a Lee Eunho solo le traería vergüenza. Cuando el silencio volvió a la sala, Yu Hyeonjeong habló. “Cadete Ji Seokhyeon, este video puede generar dudas sobre el testimonio del cadete Kim Muung como usted dice, pero… este asunto se tratará en una deliberación separada más adelante.” Como era de esperarse…… “Más allá de la credibilidad del testimonio, esto es solo una pista sin relación directa con la declaración del cadete Choi Jaejin como víctima. En ese sentido, cadete Choi Jaejin..” Al escuchar su nombre, Choi Jaejin se levantó de golpe como si despertara. “¡S-sí! ¡Sí!” “Haré la pregunta central de la deliberación. ¿Es cierto que fue agredido por el cadete Ji Seokhyeon en el lugar y momento que declaró?” El punto central de la deliberación. Y la razón por la que todo esto era tan complicado. “Sí… fui agredido por el cadete Ji Seokhyeon.” “……Continuaremos la deliberación.” Si no podía superar el testimonio de víctima de Choi Jaejin, no obtendría nada. Además, ahora que estaba bajo la atención negativa de esa implacable Yu Hyeonjeong, aún más. “Antes de continuar, el cadete Ji Seokhyeon deberá presentar una declaración al consejo estudiantil respecto a este video, aparte de esta deliberación. También deberá explicar por qué guardó silencio sobre la agresión dentro del campus.” “Sí, con gusto.” “Bien. Continuemos. Cadete Ji Seokhyeon, ¿por qué presentó un video inapropiado como prueba?” ¿Inapropiado…? Parece que lo dice con un tono algo hostil. “Fue para refutar el testimonio de víctima del cadete Choi Jaejin.” “¿Con este video?” “Sí. Pero antes de eso, quiero preguntarle algo al cadete Choi Jaejin.” Miré directamente a Choi Jaejin y pregunté: “¿Por qué te golpearon?” Choi Jaejin frunció el ceño como si no esperara la pregunta. “……¿Qué?” “Si fuiste agredido de la misma forma, deberías haber acusado no solo a mí, sino también a Kim Muung.” “E-eso es……” “¿Es difícil la pregunta? Entonces la reformularé. ……¿Por qué solo me acusaste a mí? ¿Los golpes de Kim Muung eran tan débiles como una bola de algodón? Bueno, eso también sería interesante.” “¡Qué! ¡Este tipo, lo he estado dejando pasar, pero…!” Ante mi comentario, Kim Muung volvió a alterarse, pero Choi Jaejin permaneció en silencio. Sin embargo, ese silencio era justamente la respuesta que yo quería. “No necesitas forzar una respuesta. De todas formas, ya lo sé.” “¿……?” Volví a meter la mano en el bolsillo y saqué la segunda tarjeta de memoria. Como era de esperarse, un breve silencio cayó sobre la sala de reuniones. ¿A esto le llaman efecto de aprendizaje? “Cadete Ji Seokhyeon, ¿qué es esa tarjeta de memoria?” No respondí a la pregunta de Yu Hyeonjeong y seguí hablando con Choi Jaejin. “Es una simple deducción… y una jugada sucia. Tú y Kim Muung hicieron algún tipo de contrato para atacarme.” “……Y-yo no sé de qué estás hablando.” “¿Lo niegas? Aquí está toda la evidencia de cómo ustedes dos conspiraron para eliminar a un cadete beneficiario de asistencia social sin poder alguno.” Kim Muung golpeó el escritorio y se levantó de golpe. “¡¿Qué tonterías estás diciendo?! ¿Crees que no sé que estás mintiendo?” Miré directamente a Yu Hyeonjeong. “Presidenta, ¿va a mantener en la sala a un delincuente de la academia cuya credibilidad como testigo es insuficiente?” “¡Este bastardo…!” “Cadete Kim Muung, esta es su última advertencia. Si no mantiene el orden, procederemos con su caso en la deliberación en este mismo momento.” “¡M-maldita sea!” Tomé la tarjeta de memoria y me acerqué a Do Minyeong. Sin embargo, sin entregársela aún, me detuve y hablé de nuevo. “Choi Jaejin, en adelante Parte A. Kim Myeongo, en adelante Parte B. Kim Muung, en adelante Parte C.” “¡¿Q-qué está diciendo ahora ese bastardo?!” “Lo que estoy diciendo es el contenido del contrato repugnante que tú y Choi Jaejin hicieron.” “……¿Qué?” Recité el contenido del contrato. “La Parte A y la Parte C acuerdan lo siguiente: uno, la Parte A cumplirá fielmente la promesa acordada verbalmente con la Parte C con anterioridad. Dos, como compensación por el cumplimiento de dicha promesa, la Parte B gestionará un contrato para la Parte A con un gremio de rango B o superior. Tres, la compensación de la Parte B continuará hasta que se confirme la contratación con el gremio asignado……” “Basta……” “Cuatro, como parte del acuerdo, la Parte C dejará de ejercer violencia y lenguaje agresivo hacia la Parte A……” “¡B-basta!” La voz de Choi Jaejin resonó en toda la sala de reuniones. En ese breve instante de silencio, me burlé de él. “¿Por qué? Deberías haberte detenido cuando Kim Muung te incitó.” En ese momento, Choi Jaejin se levantó de su asiento y corrió hacia el centro. Al mismo tiempo, Lee Eunho intentó adelantarse para detenerlo, pero no liberó su descarga eléctrica. Esto se debía a que primero apareció una barrera protectora translúcida, bloqueando el espacio entre él y yo. “Cadete Ji Seokhyeon, por favor continúe con su declaración.” Era la habilidad de Yu Hyeonjeong. Dentro de la barrera perfecta y completamente estable, igual que ella, continué hablando. “Cinco, el contenido acordado entre la Parte A y la Parte B se adjunta a continuación. Ji Seokhyeon, en adelante……Anexo uno: la Parte A y la Parte C cooperarán temporalmente para lograr la expulsión de Seokhyeon de la Academia de Preparación de Héroes.” “¡Te dije que te detuvieras!” “Está bien, entonces veámoslo en video. Todo lo sucio que hicieron está en esta tarjeta de memoria.” “¡……!” Entonces, Yun Jeongseop rompió el silencio. “Yu Hyeonjeong.” “Sí, instructor.” “No creo que haya razón para continuar con la deliberación.” Yu Hyeonjeong asintió y miró fijamente a Choi Jaejin. “Cadete Choi Jaejin, ¿admite el contrato con el cadete Kim Muung según lo declarado por el cadete Ji Seokhyeon?” No hubo respuesta. Solo bajó la cabeza en silencio. “Entonces, cadete Ji Seokhyeon, por procedimiento, entregue la tarjeta de memoria para verificar su declaración.” Entregué la tarjeta de memoria a Do Minyeong sin dudar. En ese breve instante, Do Minyeong me lanzó una mirada afilada. Quizás debí haber mostrado primero el video del ataque de Kim Muung… Pronto, la tarjeta fue conectada a la laptop, y la luz volvió a encender el monitor central. Pero no se reprodujo ningún video. Do Minyeong habló con expresión de dificultad. “……Disculpe, presidenta, no hay nada en la tarjeta de memoria.” “¿Qué? Cadete Ji Seokhyeon, ¿entregaste la tarjeta equivocada?” Ante la pregunta de Yu Hyeonjeong, mostré una expresión incómoda. No podía revelar que había robado el contrato de la oficina de Kim Myeongo desde el principio. Además, era imposible probar un contrato tan confidencial ante alguien como Yu Hyeonjeong, que necesitaba verificar todo. Por lo tanto, el método que elegí fue…… “Ah, en realidad… fue una mentira. Como pueden ver, es una tarjeta vacía. No pensé que la revisarían, pero me atraparon.” Una declaración falsa. “¡U-una declaración falsa en una deliberación…! No, ¡más importante, qué fue ese contrato entonces!” La voz de Yu Hyeonjeong sonaba bastante desconcertada. Respondí sin vergüenza. “Fue una deducción de que un contrato así podría existir.” “¿Qué dijiste?” “Tuve suerte, aunque no tengo excusa. ……Aun así, significa que ningún cadete fue expulsado injustamente durante su mandato como presidenta.” “……¡C-cadete Ji Seokhyeon!” Mientras todos mostraban expresiones de confusión, observé las reacciones de Kim Muung y Choi Jaejin. Como era de esperarse, ambos parecían como si hubieran perdido el alma. “¡Este bastardo…! ¿Era mentira?” “N-no puede ser…… el contenido del contrato era casi idéntico……” Choi Jaejin se desplomó, apoyando la espalda contra el escritorio. Desesperación. Miré su expresión y curvé ligeramente las comisuras de mis labios. “¿Por qué esa cara? ¿No estábamos compitiendo para ver quién mentía mejor?” “……” Ya no tenía energía para responder. En ese momento, Kim Muung, como enloquecido, saltó sobre el escritorio e intentó abalanzarse sobre mí, pero fue detenido de inmediato por Lee Eunho. “¡Maldito, tú robaste el contrato! ¡Si no, cómo podrías saber el contenido!” “Ah, fue una apuesta. Algo así como ‘veamos qué pasa’. Los contratos siempre son iguales.” “¡Basura de mierda! Te voy a matar……” Con esas palabras, Kim Muung perdió el conocimiento. Su cuerpo se convulsionó como si hubiera recibido una descarga eléctrica. Miré hacia Yu Hyeonjeong. Aunque yo era la supuesta víctima inocente, ella me observaba con desprecio. Bueno, era un resultado natural después de haber hecho una apuesta tan absurda en una deliberación. Sin embargo, también era un resultado calculado. Desde el principio, nunca consideré llevarme bien con Yu Hyeonjeong. Poco después, la voz de Yu Hyeonjeong resonó. Recomendó que todos se sentaran para anunciar los resultados de la deliberación. Como si no pudiera oírla, Choi Jaejin permaneció sentado, completamente vacío. Yo le di la espalda y volví a mi asiento, y Yu Hyeonjeong, sin prestarle atención, continuó con la deliberación. “Entonces anunciaré los resultados de la deliberación. Este resultado será reportado a los instructores supervisores……” Junto con su voz, apareció un mensaje del sistema frente a mis ojos. \[Has completado el episodio.\] \[La influencia del subpersonaje ‘Ji Seokhyeon’ aumenta.\] \[La tasa de intervención en futuros episodios aumenta en 1.440%.\] El sabor final no fue nada refrescante. Tal como ese café con gas.
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Continúa leyendo

Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Capítulo 31

Siguiente Capítulo ›

Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 30

Estás leyendo el capítulo 30 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 13 de junio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.