Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 29 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Kim Myeongo, después de pasarse un buen rato gritando, caminó a toda prisa hacia su oficina, como si no tuviera tiempo para seguir ocupándose de los guardias de turno.
Lo que significaba que venía directamente hacia la puerta de madera del segundo piso donde yo me encontraba.
“...”
Me vi ante un conflicto.
¿Debía irme o quedarme?
Sin embargo, la deliberación duró muy poco.
Con las capacidades de Kim Myeongo, era imposible que pudiera detectar mi Sigilo.
Y, sobre todo, ya no me quedaba tiempo.
Además, si tenía la amabilidad de abrirme la puerta personalmente, la situación incluso me beneficiaba.
Contuve la respiración y esperé.
Kim Myeongo llegó dando pisotones, giró el pomo con irritación e introdujo la llave.
“¡Joder! ¡Otra vez está fallando esta maldita cerradura!”
Poco después, con un chirrido, la puerta de la oficina se abrió.
Kim Myeongo entró apresuradamente sin siquiera molestarse en cerrarla y comenzó a revolver los cajones de su escritorio.
La única iluminación provenía de una lámpara de mesa situada en una esquina.
Me oculté dentro de la sombra proyectada por esa luz y observé la desesperación de Kim Myeongo.
Después de rebuscar frenéticamente en el cajón, terminó arrancándolo por completo y volcándolo sobre el suelo.
Documentos de todo tipo se esparcieron por la habitación.
Finalmente encontró lo que buscaba y llamó rápidamente a alguien.
“¡Ah! ¡Lo encontré, lo encontré! ¡La cláusula secreta del contrato de inversión! Con esto podré recuperar mi dinero…¿Qué? ¿Qué demonios estás diciendo ahora? ¡Fuiste tú quien aseguró que la exploración no podía fracasar! ¡No me importa tu versión de la historia! ¡Según esta cláusula, al menos recuperaré el capital que invertí...!”
Su voz se volvía cada vez más áspera.
“¡¿Qué demonios?! ¡¿Sabes cuánto dinero puse solo porque confié en ti?! ¡Y ahora me vienes con esto...!”
No sabía quién estaba al otro lado del teléfono.
Pero comprendí enseguida de qué estaba hablando.
El acontecimiento más importante que ocurría en la historia original por estas fechas.
El fracaso de la Exploración del Laberinto.
El Laberinto era un campo de monstruos situado bajo los estratos geológicos de Seúl, surgido tras la Gran Grieta.
Un lugar repleto de peligros, digno de su nombre.
Se podía acceder a él a través del Primer Distrito Subterráneo, ubicado bajo el Distrito 2 de Seúl.
Sin embargo, no era un lugar físico convencional.
Por eso jamás se había determinado su tamaño exacto.
Ni siquiera se había explorado por completo la Primera Capa del Laberinto.
En otras palabras, durante los ochenta años transcurridos desde el inicio de la Era de los Despertados, la humanidad seguía estancada en el primer nivel.
“¡¿Y qué piensas hacer ahora?! ¡¿Qué demonios vas a hacer?! ¡¿Sabes siquiera en qué situación me encuentro?! ¡Necesito ese dinero para darle la vuelta al juicio!”
Escuchando un poco más de la conversación, deduje que Kim Myeongo había reunido prácticamente todos sus fondos para invertirlos en la Exploración del Laberinto.
Visto el resultado, parecía una decisión estúpida.
Pero tampoco podía calificarse como una locura absoluta.
Después de todo, aquella expedición había sido organizada con los mejores cazadores y expertos del mundo desde la Gran Grieta.
En la historia original, muchísimas personas habían invertido en la exploración y terminaron perdiéndolo todo.
Como yo no había sufrido ninguna pérdida, contemplar su desesperación tenía cierto atractivo.
Pero, por otro lado, también me producía sentimientos encontrados.
“...”
El regreso del equipo de exploración del Laberinto significaba que otro acontecimiento estaba a punto de comenzar.
Es decir...
Significaba el regreso del director de Hero Prep.
Kim Shinwoo.
“¡Oye, maldita sea! ¡No te muevas de ahí! ¡Voy para allá ahora mismo! ¡Vamos a reunirnos los tres y arreglar esto de una vez!”
Kim Myeongo colgó la llamada y, como si quisiera descargar su ira, pateó el cajón que seguía volcado en el suelo.
¡BOOM!
Para un Despertado, el cajón no salió despedido.
Simplemente se hizo pedazos.
Poco después abandonó la oficina sin perder un segundo.
Y, una vez más, sin cerrar la puerta.
“...Kim Shinwoo está regresando.”
Murmuré su nombre.
Permanecí pensativo durante unos segundos.
Después me agaché rápidamente para revisar los documentos esparcidos por el suelo.
Entre todos ellos, un sobre de tamaño particularmente llamativo llamó mi atención.
Al abrirlo encontré un contrato firmado por Choi Jaejin.
Y una tarjeta de memoria.
Comprobé el contenido de la tarjeta y realicé una copia.
Luego fotografié el contrato con mi teléfono inteligente.
Después guardé todo de nuevo dentro del sobre y lo sellé tal como estaba.
Una vez completada toda la secuencia con naturalidad, dejé caer el sobre al suelo.
Luego ajusté la capucha que llevaba puesta, como si simplemente me estuviera rascando la cabeza.
“Kim Shinwoo está regresando…”
Quizá sería mejor que me expulsaran de Hero Prep de una vez.
\*\*\*
10:00 de la noche.
Oficina del subdirector, edificio principal de Hero Prep.
“Puedes retirarte. Debes de estar agotado después de todos los acontecimientos recientes.”
“Entonces…”
Yun Jeongseop, que acababa de terminar su informe habitual ante Park Cheolyeong, estaba a punto de marcharse cuando se detuvo de repente.
“¿Hay algo más que quieras decir?”
Park Cheolyeong, que se encontraba recogiendo su abrigo, se detuvo y preguntó.
Pero antes de que Yun Jeongseop pudiera responder, el propio Park Cheolyeong continuó hablando.
“...Bueno, aunque no lo digas, puedo imaginarlo.”
Soltó un breve suspiro y se sentó sobre el borde de su escritorio.
“Debe de ser sobre ese muchacho. Por lo que he observado, eres un hombre más afectuoso de lo necesario.”
“Simplemente deseo conocer con más detalle las intenciones del subdirector.”
“¿Mis intenciones...?”
Park Cheolyeong dejó escapar una risa cargada de autodesprecio.
“Aun así, no dudas de mí. Cada vez que ocurre un incidente en esta escuela, el personal primero se pregunta si no será una de mis maquinaciones.”
“Porque soy responsable de la División de Investigación, donde ocurrió el incidente.”
“Hmm, ya veo. Aunque, de todos modos, fui yo quien decidió dejar que la situación creciera, así que tampoco están completamente equivocados. La declaración del supuesto testigo y las pruebas físicas del cadete víctima son tan absurdas que incluso imponer una suspensión temporal fue una decisión ridícula.”
“...”
“Además, considerando la reputación de ese tal Kim Muung, debió de ser una medida especialmente dura para cierta persona... Pero verás.”
Por un instante, el tono de Park Cheolyeong se volvió más grave.
Yun Jeongseop tragó saliva instintivamente.
“Tú y yo lo sabemos, ¿no es así? Lo astuto que es ese tal Ji Seokhyeon. Conozco bien a esa clase de personas. Son el tipo de individuos que superan a innumerables competidores aprovechando precisamente las debilidades que poseen.”
“……”
“A esos tipos no les funciona ni la dominación ni la sumisión. Se aferran a lo que quieren hasta el final, tercos, así es como son. Así que pienso ponerle un bozal. Es demasiado fastidioso como para usarlo como una herramienta leal.”
“Ya veo……”
“Bueno, no te preocupes. No tengo intención de echarlo.”
Una herramienta leal.
Yun Jeongseop repitió esas palabras en silencio, luego asintió con cierta resignación.
Park Cheolyeong, como satisfecho con lo que dijo, levantó ligeramente las comisuras de su boca.
“Por cierto, ya que estamos aquí, ¿qué tal si vamos por una sopa caliente en este día frío?”
“Lo siento. La deliberación es mañana y……”
Yun Jeongseop se quedó a medias y miró por la ventana.
Park Cheolyeong, que siguió su mirada, habló apresuradamente como si lo hubiera olvidado.
“Oh, casi es luna llena. Disculpa, debe ser una época sensible para ti.”
“……”
“Entonces lo dejamos para la próxima. Jajaja.”
\*\*\*
Martes.
Después de terminar todas las clases.
Antes de ir al Salón de la Justicia, donde se llevaría a cabo la deliberación, esperé a Choi Jaejin en el parque frente al dormitorio.
Era claro que tendría que pasar por su dormitorio al entrar al campus.
Bip-.
Mientras lo esperaba, usé como de costumbre la máquina expendedora.
La bebida que elegí fue el café con gas que había tomado anoche mientras hablaba con Do Minyeong.
No sabía bien, pero tenía un extraño sabor adictivo.
Justo cuando iba a abrir la lata, Do Minyeong, que entraba por la entrada del parque, llamó mi atención.
Para ser exactos, se estaba acercando mientras me observaba.
“……¿Qué pasa?”
Do Minyeong llegó rápidamente frente a la máquina expendedora y preguntó de forma directa.
“¿Qué ocurrió?”
“¿Qué?”
“¿Tú… lo robaste…?”
Ah, eso era lo que le interesaba.
Lo siento, pero dadas las circunstancias, no podía decir la verdad.
Aun así, sí recibí ayuda, así que……
“Bueno, digamos que no fue lo peor.”
“¿Qué significa eso? ¿Lo hiciste o no? ¿Estás diciendo que no lo hiciste?”
Era muy insistente.
Incliné la lata que ya había abierto hacia mis labios para ganar tiempo y pensar qué responder.
Gulp.
Incluso después de beber la mitad de esta bebida sin sabor, no se me ocurría una respuesta clara.
Al final, medio resignado y a punto de responder de forma indirecta, apareció Choi Jaejin desde el camino opuesto del parque.
Lo señalé con la mirada.
“Perdón, pero ¿puedes darnos un momento?”
“¿Qué? ¡Ah……!”
Do Minyeong siguió mi mirada con expresión algo confundida, pero pronto se fue del parque con cara molesta, dejando un “nos vemos luego”.
Me quedé donde estaba y esperé a Choi Jaejin.
De todos modos, una vez entrara al parque, solo había un camino.
Como si él también lo supiera, me vio en medio del trayecto, pero no dio media vuelta y siguió acercándose.
Pronto, estábamos frente a frente.
Cuando Choi Jaejin intentó pasar de largo fingiendo no verme, lo llamé rápido.
“¿Quieres algo de beber?”
“……”
“No tienes que tener miedo, no te voy a golpear. Lo creas o no, soy el que tiene la puntuación más baja en habilidad práctica de toda la escuela.”
Choi Jaejin se detuvo y solo giró la cabeza para mirarme.
“No creo que tengamos mucho de qué hablar.”
“Es mutuo. Solo quiero preguntar una cosa.”
“……¿Qué?”
“La razón por la que estás esforzándote tanto en enterrar a un beneficiario de asistencia social en el mundo de los Despertados. Nosotros, los involucrados, podemos hablar con honestidad, ¿no? Ah, no te preocupes, no estoy grabando esto.”
Choi Jaejin era un personaje secundario, igual que el instructor de entrenamiento An Hwigom.
Un rol del que yo sabía menos de lo que él sabía.
Esa pregunta era simple curiosidad como autor original.
Una pregunta sobre el papel narrativo de ese personaje secundario, Choi Jaejin.
“……Es por tu culpa.”
“¿Hmm?”
“Porque te metiste innecesariamente con las personas equivocadas.”
Si tuviera algún trasfondo familiar triste o una historia lamentable, quizá habría sentido algo de compasión, pero……
Esto era una excusa que ni siquiera valía la pena considerar.
“Ah…… La peor respuesta posible.”
“No hablarías así si supieras cómo es realmente este mundo.”
“¿Qué?”
“La proporción del programa de beneficiarios de asistencia social es del 3%. Te equivocas en algo: no somos verdaderos cadetes. No somos más que promovidos por los grupos de poder de arriba, los que están en Hero Prep.”
“……”
“No importa cuánto se esfuerce un beneficiario de asistencia social aquí, nada cambia. Ni siquiera los talentos sobresalientes pueden compararse con estos tipos de linajes dorados. ¿Todavía no lo entiendes? Lo que querían de ti y de mí era hacernos de payasos. Ser pisoteados por los herederos con futuro brillante, actuar como sus herramientas, y ser usados si hace falta… ¡unos payasos!”
Choi Jaejin, que había soltado todo eso, respiró hondo.
Al mismo tiempo, pateó con fuerza una piedra del suelo, expresando su enojo.
El linaje, es decir, el despertar, estaba fuertemente influenciado por la genética.
Era difícil que alguien de las afueras de Seúl, que despertó por casualidad, superara generaciones de talento heredado durante cuatro generaciones, como la familia Hyeonseong de Cha Yeri.
Por eso, los beneficiarios de asistencia social de Hero Prep tenían el papel de ser pisoteados por las élites bendecidas por su linaje.
Inevitablemente.
En la obra original, y también aquí.
Por eso, no es que no entendiera sus palabras, pero……
No debía forzarme a seguir ese camino.
No importaba lo que dijera Choi Jaejin, el hecho de que me había sacrificado por su propio beneficio no cambiaba.
“Entiendo lo que dices. Pero sabes lo pesada que es la responsabilidad de tus decisiones.”
“Deberías estar haciendo tus maletas.”
“No te preocupes por eso. Yo me encargaré.”
Con esas palabras, le di la espalda.
Empezaba a darme asco.
\*\*\*
La sala de reuniones del Salón de la Justicia, reunida para la deliberación.
Estaban presentes todos los miembros del consejo estudiantil, incluyendo a la presidenta del consejo, Yu Hyeonjeong.
Además, Yun Jeongseop y Kim Muung, excluyendo al involucrado directo, Choi Jaejin
El consejo estudiantil estaba compuesto por los mejores estudiantes de cada división y grado.
Por eso estaban Lee Eunho y Do Minyeong, y del primer año de la división de apoyo, una cadete llamada Kim Dasol.
Kim Muung estaba sentado frente a mí, sonriendo con burla evidente.
Ignorando por completo el ambiente frío de la sala.
En fin, ¿cómo Gong Minwu logró mantener a alguien como él?
O mejor dicho, ¿era posible porque Gong Minwu no se fijaba mucho en las relaciones personales?
“……”
Yun Jeongseop, en una esquina, mantenía su expresión habitual sin emoción. La presidenta del consejo, Yu Hyeonjeong, de vez en cuando me lanzaba miradas afiladas.
Parece que no le agradaba que hubiera una deliberación durante su mandato.
El personaje de Yu Hyeonjeong que yo había creado tenía una fuerte obsesión.
La obsesión de que todo lo que ella liderara debía ser perfecto.
Por eso, alguien como yo, que había estado involucrado en varios incidentes desde la admisión, seguramente era una espina en su costado.
Lee Eunho, en la misma posición, no sería muy diferente, pero al menos aún no había hecho nada como para llegar a una deliberación.
En primer lugar, era considerado un talento confiable para liderar el consejo estudiantil.
En cualquier caso, la variable que más me preocupaba, incluso teniendo cartas para voltear la deliberación, era ella.
No sería raro que tomara represalias de alguna forma contra mí por haber manchado el historial impecable de la escuela bajo su liderazgo.
“Has llegado, cadete Choi Jaejin.”
Mientras estaba perdido en mis pensamientos, la voz de Yu Hyeonjeong sonó suavemente.
Siguiendo su voz, giré la cabeza y vi a Choi Jaejin cruzando la entrada de la sala con expresión tensa, como si estuviera reprimiendo algo.
Le lancé una mirada fija a propósito para cruzar su mirada, pero él la evitó deliberadamente y se sentó.
“……”
Parece que ya tomó una decisión.
Bueno, eso en realidad era mejor.
Yu Hyeonjeong esperó a que se sentara, asintió una vez a Yun Jeongseop y volvió a hablar.
“Entonces comenzaremos la deliberación.”

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 30
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 29
Estás leyendo el capítulo 29 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 13 de junio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.