arrow_back

Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Hace 80 años, se abrió una Gran Fisura en los cielos sobre Seúl. Los monstruos descendieron del cielo y comenzó el despertar de la humanidad. Varios años pasaron así. Los Despertados de primera generación, incluido el Santo de la Espada Kim Yuseong, lograron sellar la Gran Fisura tras arduos esfuerzos y recuperaron Seúl en cuestión de años. Sin embargo, tal vez porque el sello era incompleto, un rastro de la Gran Fisura, como una nube oscura, permaneció en los cielos de Seúl. Debido a esto, Seúl se convirtió en una ciudad de cenizas, donde el sol no brillaba ni siquiera una hora al día. En una expresión autocrítica, era la ciudad de las sombras donde se consumía más vitamina D que café. La gente unió sus fuerzas para restaurar la Seúl en ruinas. Nadie pensaría que la población aumentaría solo por reconstruir la ciudad, pero se publicó un artículo que afirmaba que cuanto más cerca se estuviera de los restos de la Gran Fisura, mayor sería la probabilidad de despertar, y un montón de gente se mudó a Seúl. En ese momento, se creó la 'Oficina de Superpoderes' para gestionar la ciudad y a los Despertados. Se formó la 'Asociación de Cazadores' para enfrentarse a los monstruos y se creó el 'Gremio de Producción' para apoyar a los Despertados. Los héroes de primera generación fundaron la Escuela Preparatoria de Héroes con el objetivo de formar a sus sucesores. Otras academias comenzaron a surgir una tras otra, los gremios se activaron y las empresas privadas lanzaron agresivos proyectos de reconstrucción. Sí, lo que quiero contar ahora es una de esas empresas privadas, el Grupo Hyeonseong. “Maldita sea, qué alto es esto”. En ese momento estaba subiendo a la torre del reloj de la plaza donde desperté por primera vez. Para ser precisos, se trataba de una extraña obra arquitectónica construida por el Grupo Hyeonseong para conmemorar la exitosa reconstrucción de Seúl. Su nombre oficial era 'Grayroot'. Había pedido prestado un traje suministrado exclusivamente a Dispel. El logotipo de DSP estaba simplemente estampado en los zapatos y la ropa, e incluso estaba grabado en luz LED portátil. La torre del reloj era un punto de referencia, pero no había que pagar entrada. Era una política del Grupo Hyeonseong y, aparte de su exterior, el interior solo tenía estructuras mínimas, por lo que no había nada que ver más que la vista nocturna. "¿Por qué no construyeron un ascensor? ¿Qué estaba haciendo, no escribiendo esa línea...?” Después de subir aproximadamente dos tercios del camino, eché un vistazo por una pequeña ventana. Una Seúl completamente diferente a la Seúl en la que había vivido. Debido a las características de la ciudad, no había muchos edificios altos, pero como se construyó como una ciudad planificada, la vista era bastante espectacular. “Tendré que familiarizarme con la geografía”. De todos modos, la razón por la que estaba subiendo a esta torre del reloj era sencilla. Era porque el encuentro fortuito oculto por el Ladrón Fantasma se escondía en lo más alto. La razón por la que mencioné antes al Grupo Hyeonseong era que la verdadera identidad del Ladrón Fantasma era Cha Jaehee, el fundador del Grupo Hyeonseong. El motivo que utilicé al crear el personaje fue el de un héroe oscuro. Era el tipo de personaje en el que el magnate Cha Jaehee se convertía personalmente en villano para impartir justicia en la ciudad que amaba. “Ja, es ridículamente alto”. Empecé a subir las escaleras de nuevo. Según las normas, el acceso a la torre del reloj estaba restringido después del atardecer, pero cuando mostré las letras DSP en mi chaqueta y dije que era para una investigación, el guardia me dejó entrar. Era una suplantación de identidad. Lo sabía. Pero, ¿qué podía hacer cuando sabía a ciencia cierta que allí mismo se produciría un encuentro fortuito? “Y es más fácil cuando no hay gente mirando”. Un rato después, llegué al mirador de la parte superior. Estructuralmente, era el piso justo debajo del reloj. A modo de referencia, el reloj gigante de la torre se fijó en el momento en que se observó por primera vez la Gran Fisura. Era uno de mis frágiles escenarios, para conmemorar el comienzo de la era de los Despiertos. “Debería estar por aquí... Lo encontré”. Descubrí un pasadizo en el techo que conducía a la parte trasera del reloj. Era un agujero estrecho y alto, pero como al fin y al cabo era un Despertado, logré agarrarme con ambos brazos y trepar. “¡Gack...!” El polvo me asaltó inmediatamente al trepar. Delante de mí, las piezas mecánicas de un reloj que nunca había funcionado estaban apretujadas. Moví con fuerza las piezas mecánicas. Toqué las más grandes, preguntándome si las manecillas del reloj se moverían, pero no había peligro de que el tiempo fijado se moviera. Pronto, después de quedar cubierto por una nube de polvo, encontré una caja de herramientas detrás de las piezas grandes. Gracias a la detallada descripción que había escrito, me llamó la atención rápidamente. Una caja del tamaño de una guitarra que parecía haber sido colocada allí para mantener y reparar la maquinaria. No tenía cerradura, por lo que la tapa de madera se levantó fácilmente. CREAK-. “Las observaciones sobre el escenario se reflejaron sin duda alguna”. Como era de esperar, el equipo utilizado por el Ladrón Fantasma estaba dentro de la caja. En primer lugar, había unos tirantes, confeccionados en cuero marrón oscuro. \[Tirantes del Brillante Gerente: Tirantes hechos con el cuero de un Amphithere, una bestia espiritual que durante mucho tiempo ha sido venerada como protectora de los humanos. Cuando se llevan puestos, aumentan la destreza de las estadísticas. Se estiran arbitrariamente en proporción al poder mágico del usuario y sus clips se pueden fijar a cualquier objeto\]. Un objeto creado bajo la suposición de que 'el Ladrón Fantasma lo habría utilizado como sustituto de una cuerda'. Tenía uno o dos efectos añadidos para el beneficio de Lee Eunho. Tal y como parecía, era un objeto muy útil, pero mi atención se centró más en la ventana de información que en el objeto en sí. “¿Puedo consultar la información directamente desde las anotaciones de configuración?”. Tenía sentido, ya que los personajes de la novela no podían ver las ventanas de información de los objetos. Ni siquiera sabían de la existencia de las estadísticas, así que no tenían forma de ver una ventana de información. “Supongo que se podría llamar una especie de ventaja. Ya que soy un ignorante que ni siquiera sabe distinguir una poción común... Pero, ¿cómo me pongo esto?”. Estos tirantes eran del tipo que solo llevarían los jóvenes ricos de una escuela para superdotados menores de 15 años. “Menos mal que el uniforme de los estudiantes de Hero Prep es una camisa de vestir, al menos”. Lo siguiente era una prenda tan negra que casi confundí la caja con una vacía. \[Capa del ermitaño seductor: una capa tejida con el pelo de una banshee, un espíritu maligno que se alimenta de almas humanas. Cuando se lleva puesta, aumenta el atributo Oscuro y disminuye el atributo Luz. El pelo de la banshee utiliza el maná del portador para restaurar la capa a su forma original tras cualquier daño. Al levantarse la capucha, se obtiene un efecto de sigilo parcial, por el que el cuerpo no puede ser identificado con precisión ni siquiera por quienes se encuentran frente a ti\]. Un objeto claramente configurado para el personaje de Ladrón Fantasma. Era lo suficientemente largo como para cubrir ligeramente las rodillas. Junto a él había una pistola revólver. “El diseño de esta es impresionante”. Según la configuración, se trataba de un modelo clásico fabricado hace 70 años por el gremio de producción 'Mystic Arrow' en una serie limitada de diez unidades, un revólver MA6 que utilizaba balas de 0,32 pulgadas. La razón de la serie limitada de diez unidades era conmemorar el décimo aniversario tras la Gran Fisura. Como dato curioso, tenía casi la misma antigüedad que esta torre del reloj. “Probablemente sea el modelo clásico más codiciado por los coleccionistas”. Incluso sin ninguna habilidad especial, era una edición limitada con una apariencia impresionante y un simbolismo profundamente arraigado. Además, sería famoso por ser el modelo utilizado por el Ladrón Fantasma. “Tendré que venderlo. Esto será suficiente para conseguir mi capital inicial”. Ahora, lo último que quedaba en la caja era un único libro antiguo. Incliné el libro y pasé las páginas con el pulgar. Era un relato manuscrito de la vida del ladrón fantasma Cha Jaehee, pero, sinceramente, no me interesaba el contenido; mi objetivo era la habilidad que obtendría a través de él. \[La voluntad del famoso ladrón fantasma te impregna\]. \[Has aprendido la habilidad 'Guardar'\]. \[La fuerza y la resistencia aumentan en 0,3\]. Un mensaje del sistema, amablemente acompañado de un modificador. El hecho de que el mensaje fuera visible aunque no estuviera usando ninguna moneda me pareció un poco extraño. Era como si hubiera entrado en un juego. Me concentré en la habilidad que había adquirido. \ \[\*Guardar\] Almacena objetos en contacto con el usuario hasta el peso corporal del usuario. En otras palabras, un inventario. Esta era precisamente la razón por la que solo lo había creado como un escenario y no lo había descrito. El escenario del protagonista utilizando un inventario por sí solo podría haber provocado un grave desequilibrio. “Por supuesto, no hay ningún problema en que lo utilice”. Las habilidades eran escenarios otorgados a los personajes según cada caso, por lo que no existía el concepto de grado. A menos que se transmitieran mediante un método especial, no existían habilidades perfectamente idénticas. “Naturalmente, no tiene sentido clasificar las habilidades entre sí”. Puse los objetos en mi inventario. Cuando los toqué con esa intención, desaparecieron ante mis ojos como por arte de magia. Luego limpié todo cuidadosamente y bajé de la torre del reloj. El guardia, que pensé que se habría marchado, seguía allí. Solo bostezaba constantemente, sin mostrar ni una pizca de sospecha. “Probablemente ni siquiera revisarán las cámaras de seguridad a menos que ocurra un incidente real”. Salí de la plaza y me dirigí hacia lo que parecía ser la calle principal. \*\*\* El Distrito 2 de Seúl era la zona central de Seúl. Era donde se encontraba la sede de la Oficina de Superpoderes y, aunque el concepto de distrito era diferente, ocupaba aproximadamente la misma posición que Jongno. La ubicación del gobierno administrativo de la República de Corea en este mundo era Suwon. Durante los 80 años transcurridos desde que se produjo la Gran Fisura en 1959, Suwon había desempeñado la función administrativa. Tras el sellado de la Gran Fisura, Seúl quedó dividida políticamente por tratados con otras naciones. Fue una decisión tomada para gestionar de forma eficiente a los Despertados, centrada en la Oficina de Superpoderes. “Básicamente, fue una excusa para concentrar en Seúl a los Despertados, que son prácticamente armas humanas”. También fue un pretexto para incluir el coreano como uno de los idiomas comunes a nivel mundial. En una sociedad en la que el despertar también se consideraba la evolución de la humanidad, era imposible no poner un pie en el aeropuerto de Incheon para seguir las huellas de la Gran Fisura. Como dato adicional, la población de Seúl era de 37,77 millones de habitantes. La población residente de la provincia de Gyeonggi, fuera de Seúl, era cercana a los 100 millones. “No me extraña que no tenga hogar”. Para ser precisos, la residencia del personaje antes de que yo lo sustituyera. Al principio, tenía esperanzas, ya que no había ninguna dirección en la información personal registrada en la red Dispel. Después, pensé que podría tratarse de una pequeña venganza del lector devoto por el pésimo final. Sin embargo, después de darme cuenta de mi situación, de que había muchas personas sin hogar vagando por los barrios marginales de las afueras de Seúl y del hecho de que estaba entrando a través del programa de consideración social, no tuve más remedio que aceptarlo. “Ji Seokhyeon, un joven delincuente de un barrio marginal que accidentalmente se convierte en un Despertado y se convierte en objetivo de ayuda educativa de la academia como parte de la consideración social”. Una presentación muy clara. Además, también era la razón definitiva por la que yo, un extra, estaba tratando de entrar en Hero Prep. Planeaba usar mi identidad definida como estudiante para tejer las relaciones mínimas necesarias para sobrevivir en este mundo. A juzgar por el trato que recibí en la sucursal de Dispel, un estudiante de Hero Prep tenía ventajas en muchas áreas. “Por supuesto, no pienso permanecer matriculado por mucho tiempo”. Estaba caminando por la calle principal del Distrito 2, inusualmente concurrida, cuando me detuve frente a un edificio. “Parece una gran cafetería...”. Tal y como me habían indicado en la sucursal de Dispel, era un edificio de tres plantas con un letrero que decía 'Giant Needle'. Este lugar era una tienda gestionada directamente por el gremio de producción Giant Needle, y llevaba décadas confeccionando la ropa que se utilizaba en la Escuela Preparatoria de Héroes. A los estudiantes de preparatoria se les proporcionaba ropa de forma gratuita. En primer lugar, la Escuela Preparatoria de Héroes no exigía ningún pago monetario por ningún gasto, incluida la matrícula. Miré mi propia ropa, suspiré, saqué mi certificado de admisión y entré en el edificio. Entonces, un empleado se acercó a mí primero y me saludó. “Hola, señor Ji Seokhyeon. Le estábamos esperando”. Era una cara que sin duda no conocía. Mientras seguía las indicaciones del empleado, le pregunté: '¿Cuándo vine aquí exactamente?', y me respondió con precisión, no solo la fecha, sino también la hora, diciendo que había pasado dos veces para que me tomaran las medidas. Lo había sentido antes, cuando verificaron mi identidad, pero parecía que mi existencia se había superpuesto a la de algún personaje. Un personaje que nunca se mencionaba en la novela. La razón por la que me habían asignado un papel secundario que no tenía nada que ver, a pesar de que sabían lo perezoso que era, seguía siendo un misterio. ¿Pensaban que me acercaría naturalmente a los personajes principales...? El empleado me guió hasta la tercera planta. Había un diseñador que parecía ser miembro del gremio, comprobó mi certificado de admisión y luego se marchó a buscar mi ropa. Me recosté en un sofá que parecía lujoso a simple vista. “Estoy cansado...”. Llevaba allí sentado un minuto o dos. Una mujer de mi edad, vestida con un uniforme escolar, salió de un probador privado con el diseñador. “Lo siento, ha sido una petición repentina.” “No se preocupe. Las peticiones de la familia Hyeonseong siempre son bienvenidas.” Al oír las palabras 'familia Hyeonseong', desvié la mirada sin dudarlo. Una voz clara que, si existiera una estadística de encanto, seguramente tendría una puntuación de 19 o más. Una abundante melena que le llegaba hasta la cintura, recogida de forma sencilla para la prueba. Y, sobre todo, un aura no inferior a la de Do Minyeong... “...”. Leí el bordado de su chaqueta y lo tuve claro. Se trataba de un personaje principal y la bisnieta del ladrón fantasma Cha Jaehee.... Era Cha Yeri.
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Continúa leyendo

Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Capítulo 3

Siguiente Capítulo ›

Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 2

Estás leyendo el capítulo 2 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 31 de enero de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.