Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 25 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Cha Yeri habló.
“¿Eres, por casualidad, el Ladrón Fantasma?”
Su tono sonaba cauteloso.
Incluso sus pasos al acercarse a la mesa parecían llenos de vacilación.
“Entonces tú debes ser Sharp Sheriff, según tu apodo.”
“...¿Cómo puede tu apodo ser "Ladrón Fantasma"?”
“Pensé que estaría ocupado y no me dejaría usarlo, pero tuve suerte.”
“Un objeto vendido por el peor ladrón de la historia de la humanidad seguramente se vendería bien.”
“Lo sé, ¿verdad? Se vendió bastante bien. Por 1.100 millones, nada menos.”
“...”
Cha Yeri frunció ligeramente el ceño al escuchar mis últimas palabras.
Probablemente no estaba muy satisfecha con aquella situación.
“Entonces, ¿podría comprobar el artículo?”
El mediador, usando impecables guantes blancos, levantó cuidadosamente el MA6.
Luego sostuvo el cañón en posición horizontal y se lo presentó a Cha Yeri con extremo cuidado.
“...”
Era el momento más tenso de cualquier transacción.
Porque era necesario demostrar que el objeto era auténtico.
Por supuesto, compradores con tendencias coleccionistas como Cha Yeri podían identificar un artículo genuino al instante.
Más que comprobar la autenticidad, para personas como ella era una oportunidad para examinar las huellas dejadas por el propietario anterior.
Por ejemplo, en el caso de una pistola, podían observar la manera en que el dueño anterior apretaba el gatillo.
La presión aplicada al gatillo variaba según cada tirador.
Y esas pequeñas diferencias solo podían apreciarse mediante la experiencia.
Aunque, tratándose de una pieza clásica como el MA6, cuya demanda superaba ampliamente la oferta, ningún comprador se pondría demasiado exigente.
“...Es hermoso.”
Tras manipularla durante un rato, Cha Yeri mostró una reacción positiva.
Por lo que había observado de ella durante casi un mes, era evidente que estaba extremadamente satisfecha.
Precisamente porque mantenía una expresión inexpresiva mientras fingía indiferencia.
“Pero hay algo que quiero preguntar antes de cerrar el trato.”
Cha Yeri habló mientras devolvía el arma al mediador.
“Alguien como tú... No, ¿cómo es posible que una persona como tú tenga algo así?”
En otras palabras, quería saber cómo alguien procedente de los barrios pobres de las afueras de Seúl y beneficiario de asistencia social podía poseer un objeto de semejante valor.
No tenía sentido ofenderse.
Para ella era una pregunta lógica e importante.
Si no hubiéramos sido compañeros de Hero Prep, el ambiente de aquella sala habría sido mucho más hostil.
Entonces, ¿cómo debía responder?
Por suerte, al ser un objeto tan antiguo, no existía garantía ni nada parecido.
Bueno.
En momentos así, lo mejor era actuar con descaro.
“La procedencia es un secreto. Como puedes ver por el número de serie, es un arma no registrada ante la Oficina. Si Sharp Sheriff la registra después, no habrá ningún problema de propiedad.”
“Dices cosas obvias como si estuvieras respondiendo la pregunta. Eso no fue lo que pregunté.”
“¿Entonces?”
“Es difícil de creer. Si realmente estás relacionado con el auténtico Ladrón Fantasma, el problema de la propiedad sería irrelevante.”
¿Por qué seguía mencionando al Ladrón Fantasma?
¿Simplemente estaba relacionando el apodo del mercado con el MA6?
¿O acaso me había visto usando la capa el día anterior?
Como autor original, podía entender bastante bien las emociones de Cha Yeri.
Pero leer sus verdaderas intenciones era mucho más difícil.
Era una persona demasiado calculadora.
Si realmente sospechaba algo sobre el Ladrón Fantasma, lo más inteligente era no hacer nada hasta que mostrara una sospecha más clara.
Actuar nervioso solo empeoraría las cosas.
“Si desconfías tanto, dejémoslo. No pienso perder el tiempo. Cancelamos el trato y volveré a subastarla.”
Extendí la mano hacia el arma que descansaba sobre el terciopelo.
En ese instante, Cha Yeri se sobresaltó.
Sus hombros se sacudieron ligeramente, parpadeó varias veces y habló apresuradamente.
“¡Espera, espera un momento! ¡No dije que desconfiara de ti!”
Aquello era raro.
¿Alguna vez había hablado tan rápido?
Era una escena poco común.
“Entonces, ¿vas a comprarla?”
“...Vine aquí para comprarla.”
“Cualquiera pensaría que te estoy obligando.”
“Deja de decir tonterías y entrégamela.”
“Antes hay dos condiciones.”
“¿Qué?”
Cha Yeri parecía impaciente.
Como una niña que tiene delante un dulce que desea desesperadamente.
Yo dirigí una mirada tranquila al mediador.
“Disculpe, ¿qué ocurre si el vendedor cancela unilateralmente una transacción sin motivo?”
“Se aplicará una reducción de reputación y un período de prohibición para comerciar con dicho artículo. Además, existe la posibilidad de quedar excluido de futuras selecciones de usuarios del mercado.”
“En resumen, mientras recupere mi historial comercial, ¿la sanción no es demasiado grave?”
“La reducción de reputación afecta a las comisiones. En el caso del señor Ladrón Fantasma…”
“Estoy en el rango más bajo.”
“...Sí. Su clasificación no sufriría cambios.”
Mostré una expresión satisfecha y volví a mirar a Cha Yeri.
Esta vez fue ella quien habló primero.
“¿Qué intentas decir exactamente? ¿Que vas a cancelar el trato?”
“Solo quería confirmar algo. Estoy en una posición donde realmente quiero venderla.”
“Perfecto. Entonces deja de perder tiempo y dime esas condiciones.”
Estaba siendo muy directa.
Realmente quería el arma.
Pero no podía entregársela tan fácilmente.
Desde el principio había una razón por la que exigí una transacción cara a cara.
“La primera condición es que mantengas en secreto lo ocurrido ayer.”
Más concretamente, el hecho de que yo fingiera ser una persona sin poderes.
En realidad, incluso sin pedirlo, Cha Yeri habría guardado silencio.
Como no existía una manera clara de demostrar mis habilidades, alguien con el nombre de Hyeonseong jamás provocaría problemas innecesarios.
Además, salvo que quisiera destruir completamente a alguien, ella no era del tipo que manchaba su propia reputación.
“¿Un secreto...?”
Parecía que iba a preguntar algo más.
Sin embargo, al comprender a qué me refería, simplemente asintió y lanzó una mirada discreta hacia el mediador.
“Si te preocupa eso, no hace falta. Nunca me interesó. Dime la segunda condición.”
Como esperaba, aceptó rápidamente.
Sonreí satisfecho.
“La segunda condición es aún más simple.”
“...”
“Quiero que dejemos de hablarnos con formalidades.”
“¿...?”
“Hablemos de manera informal. Somos compañeros de clase y tenemos la misma edad.”
“¿Por qué tendría que hacerlo?”
“Si te niegas, se cancela el trato.”
La expresión de Cha Yeri se volvió particularmente desconcertada.
Tal como estaba descrita en la historia original, apretó los labios en una línea recta, parpadeó varias veces y sus hombros rígidos se movieron ligeramente.
El propósito de aquella condición era mejorar mi relación con ella.
En otras palabras...
Quería hacerme amigo suyo.
Cha Yeri, destinada a convertirse en la futura líder del gigantesco conglomerado Hyeonseong, utilizaba lenguaje formal para mantener relaciones fluidas con sus empleados.
Esa era la explicación superficial de por qué hablaba así con los demás cadetes.
Pero la verdadera razón era mucho más simple.
Era la excusa de una adicta a los videojuegos para evitar esforzarse en las relaciones humanas.
Para ella era mejor jugar una batalla de clan más que desperdiciar tiempo socializando.
“...¿C-Cuál es la razón?”
Por una vez, Cha Yeri incluso tartamudeó.
Sonreí con amabilidad y le ofrecí el MA6.
Sujetando el cañón con una mano, como si le estuviera ofreciendo un apretón de manos.
“Porque... quiero acercarme más a ti.”
Por un instante, sus ojos se entrecerraron como si estuviera observando a un loco.
Después alternó la mirada entre el arma y yo.
Y se mordió ligeramente el labio.
Un silencio incómodo llenó la habitación.
Incluso el mediador comenzó a mirar alrededor con incomodidad.
Yo tampoco me sentía particularmente cómodo después de haber dicho algo así.
Sin nada mejor que hacer, giré el cilindro del MA6 con el pulgar.
DRRRRRRRR...
El silencio no duró mucho.
Cha Yeri colocó su teléfono sobre la mesa frente al mediador y me arrebató el arma de las manos.
“Si es poco a poco... Por ejemplo... cuando estemos solos…”
“Eso me parece suficiente.”
El mediador nos observó y preguntó:
“¿Ambas partes aceptan las condiciones de la transacción?”
Cha Yeri y yo asentimos al mismo tiempo.
Entonces el mediador sacó los documentos preparados de antemano y mostró una sonrisa profesional.
“Muy bien. De acuerdo con la clasificación comercial del vendedor, señor Ladrón Fantasma, la comisión es del 45%, lo que equivale a 501.428.961 wones.”
\*\*\*
Después de que la satisfactoria transacción terminara, me dirigí directamente al dormitorio.
En cuanto llegué, me dejé caer sobre el sofá y abrí la aplicación de inversiones en mi teléfono.
“No parece real... 600 millones de wones…”
Dicen que para ganar dinero hay que saber cómo utilizarlo, pero mi forma simple de pensar solo llegaba a una conclusión:
Invertir en acciones.
El sector bursátil que me interesaba en ese momento era el de Transporte Exprés.
La industria conocida como Transporte Exprés en este mundo era una de las industrias fundamentales de la era de los despertados.
Se encargaba de procesar y desmantelar cadáveres de monstruos, además de gestionar su comercialización.
Aunque discutir el orden de importancia no tenía sentido, el procesamiento de monstruos era una parte indispensable del mundo de los despertados.
“La empresa líder en este sector es, por supuesto... Hyeonseong Express.”
Sin embargo, no tenía el monopolio.
La razón era sencilla.
El número de apariciones de monstruos había disminuido considerablemente durante los últimos años.
Además, como era un mercado que las empresas competidoras no podían abandonar fácilmente, el sector estaba saturado.
Debido a la estructura del mercado, también era habitual que estas compañías sufrieran pérdidas al verse atrapadas en conflictos de poder entre gremios.
Por ese motivo, el valor de sus acciones llevaba años cayendo sin mostrar señales de recuperación.
El precio por acción era bajo y casi nadie mostraba interés por el sector del Transporte Exprés.
Sin embargo...
“Para obtener beneficios a corto plazo, no hay nada mejor que esto.”
La causa principal de los problemas de estas empresas era la reducción en la cantidad de monstruos.
Pero si apareciera una gran cantidad de monstruos de repente, toda la situación cambiaría.
“Parece que pronto tendré que hacer una visita a Gangwon-do.”
Gangwon-do era una de las principales zonas ocupadas por monstruos.
También era una región restringida para personas no despertadas y el último lugar donde se había avistado a un Ser Demoníaco.
Si lograban establecer un puesto avanzado funcional dentro de Gangwon-do, la industria del Transporte Exprés volvería a prosperar.
No.
Ni siquiera era una posibilidad.
Era prácticamente un hecho.
Según el desarrollo de la historia original, Hyeonseong obtendría en exclusiva el contrato relacionado con dicho puesto avanzado.
Compré acciones de Hyeonseong Express hasta el punto de preguntarme si aquello era realmente una buena idea.
Solo dejé diez millones de wones en efectivo y utilicé todo lo demás para invertir.
Si hubiera seguido únicamente mis deseos, habría invertido hasta el último won.
Pero como cadete de Hero Prep que necesitaba adquirir equipo personal, no podía permitirme quedarme sin fondos.
“Por mucho que conozca el futuro, necesito al menos un mínimo de seguridad.”
Dicho eso, no creía que la tasa de intervención fuera a afectar este asunto.
...Al menos por ahora.
\*\*\*
Habían pasado cuatro semanas desde mi ingreso en la Escuela Preparatoria de Héroes.
Jueves.
Cinco días después de mi trato con Cha Yeri.
“Hmph. Al menos ya has alcanzado un nivel en el que no me estorbarás.”
Como siempre, el entrenamiento terminó al amanecer.
“¿Eso ha sido un cumplido?”
“La complacencia está prohibida, mocoso.”
Desde que mi estadística de Agilidad se había disparado, la dificultad del entrenamiento había disminuido ligeramente.
Eso no significaba que fuera fácil.
Simplemente, algo que era extremadamente difícil se había vuelto un poco menos difícil.
Tras terminar el entrenamiento, regresé al dormitorio para descansar brevemente y luego me dirigí al Salón de la Justicia.
Normalmente, durante la última semana de cada mes se realizaba una evaluación mensual.
Por eso, el lunes anterior se había celebrado un combate de práctica entre An Hwigom y Gong Minwu.
El resultado fue una victoria absoluta de An Hwigom.
La diferencia de nivel era abrumadora.
Sin embargo, el viejo parecía estar bastante satisfecho con el desempeño de Gong Minwu y no le descontó puntos, tal como había prometido.
“Solo observar ese combate ya fue una gran lección.”
Realmente estaban en otro nivel.
Gracias a ello comprendí claramente cuánto se había contenido Gong Minwu cuando luchó contra mí.
Llegué al Campo de Entrenamiento de Investigación Subterráneo justo a tiempo para la clase.
Todos los cadetes, excepto el instructor Yun Jeongseop, ya estaban sentados.
Sin embargo, en cuanto crucé la entrada, Gwon Chihun se acercó agresivamente y me agarró del cuello del uniforme.
“¡Sabía que terminarías causando problemas tarde o temprano! ¡Te di suficientes advertencias como para que te mantuvieras alejado!”
“¿De qué estás hablando?”
Hasta ahora, Gwon Chihun se había limitado a lanzarme miradas desagradables.
Nunca había actuado directamente contra mí.
Aquella situación no era algo que pudiera ignorarse fácilmente.
Además, las miradas de los demás cadetes eran distintas a las habituales.
Incluso Do Minyeong, que estaba a un lado, tenía una expresión complicada.
Era una mezcla de lástima y un ligero reproche.
Como si durante la noche hubiera cruzado una línea de la que ya no podía regresar.
“¿Qué demonios te pasa?”
“Tú deberías saberlo mejor que nadie, ¿no?”
“No, en serio. ¿De qué estás hablando?”
Gwon Chihun me empujó contra la pared.
Justo en ese momento, el instructor Yun Jeongseop cruzó lentamente la entrada del campo de entrenamiento.
“Cadete Gwon Chihun. Regrese a su asiento.”
Su voz seguía siendo tan seca como siempre.
Pero el énfasis en sus palabras era más fuerte de lo habitual.
“¡Instructor! ¡Este bastardo...!”
“No lo repetiré dos veces. Se descontarán puntos inmediatamente.”
“¡Maldita sea...!”
“Y Ji Seokhyeon, quedas suspendido temporalmente hasta que se celebre la reunión del comité disciplinario.”
...¿Qué acababa de decir?
“¿Suspendido? ¿De repente? ¿Por qué...?”
Mientras hablaba sin comprender la situación, Gwon Chihun gritó:
“¡Este bastardo sigue fingiendo que no sabe nada hasta el final! ¡Golpeaste a Choi Jaejin!”
¿Yo?
¿A Choi Jaejin?
Pensándolo bien, no lo había visto en el campo de entrenamiento.
“¿Qué estás mirando? ¿Lo estás buscando? Ya es demasiado tarde. ¡Ese tipo ya pidió una licencia temporal para mantenerse alejado de ti!”
“Cadete Gwon Chihun. Tres puntos menos. Regrese a su asiento.”
“Tch.”
Yun Jeongseop continuó:
La reunión disciplinaria tendrá lugar el próximo martes. Dependiendo del resultado, podrías enfrentarte incluso a la expulsión. No... dado que el propio cadete afectado te ha señalado como responsable, sería más correcto decir que la expulsión es lo mínimo que podría ocurrir.
“¿Me señaló a mí? ¿Choi Jaejin dijo que fui yo?”
“Sí.”
“¿Cuándo? ¿Por qué? ¿Dónde?”
“Silencio. Durante tu suspensión temporal no podrás asistir a las clases. Tampoco participarás en la evaluación mensual de hoy.”
Después de decir eso, Yun Jeongseop caminó hacia el centro del campo de entrenamiento.
El mensaje era claro.
Quería que abandonara el lugar sin causar problemas.
Por cierto...
Parecía estar disfrutando bastante de toda esta situación.
Cuando me disponía a salir, mi mirada se cruzó con la de Kim Muung y su grupo.
Estaban sonriendo con evidente malicia.
“...”
Kim Muung.
Y Choi Jaejin.
Solo entonces todo encajó.
Ese bastardo de Kim Muung me había tendido una trampa y me estaba incriminando.
Más que enfadarme, me preguntaba por qué hacía algo así sin ninguna provocación previa.
No era una venganza.
Y aun así había iniciado un conflicto de semejante magnitud.
No sabía cuál era su verdadero objetivo.
Pero la respuesta que recibiría de mi parte no sería precisamente amable.
Crucé la salida del campo de entrenamiento.
Y justo en ese instante, como si hubiera estado esperando el momento adecuado, apareció un mensaje del sistema.
\[La influencia en la historia del extra "Ji Seokhyeon" ha alcanzado un nivel determinado.\]
\[El estado del personaje será mejorado a "Personaje Secundario".\]
\[Debido al cambio en la historia, se ha generado un "Episodio de Extra".\]
Episodio de Extra
Título: Ninguno
Personajes: Ji Seokhyeon, Choi Jaejin, Kim Muung
Recompensa: Ninguna
“Ja.”
“¿Qué clase de tontería es esta?”

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 26
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 25
Estás leyendo el capítulo 25 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 13 de junio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.