Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 23 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
¿Un momento desesperado?
Quizás esa sería una buena forma de describirlo.
El cañón del arma me apuntaba desde menos de cinco metros de distancia, y Bruno sonreía con desprecio mientras observaba a alguien que ni siquiera podía ver a simple vista.
“Bien entonces, falso Ladrón Fantasma. ¿Alguna última palabra?”
Al ver aquella sonrisa cruel, levanté una comisura de mis labios.
“¿Dijiste que no olvidas fácilmente el olor de un maná problemático?”
“...¿Y qué?”
“Para alguien que dice no olvidarlo, parece que no has aprendido absolutamente nada.”
“¿Qué?”
Tan pronto como terminé de hablar, cambié el objetivo de mi Atar.
El nuevo objetivo era un extintor de incendios de polvo químico presurizado que estaba más cerca de Bruno que de mí.
Había dos habilidades que podían aplicarse después de enlazar un objetivo con Atar.
Una consistía en restringir el flujo de maná.
La otra consistía en superponer una sombra sobre el objeto y ejercer presión física sobre él.
Creé una grieta física en el extintor utilizando una sombra, provocando que el polvo químico contenido en su interior explotara.
PSSSHHH—.
POOF.
Una nube de polvo blanco se dispersó de inmediato por todo el lugar.
Naturalmente, bloqueó la luz de los alrededores, y la bala mágica también perdió su brillo cuando la concentración de Bruno se vio interrumpida.
“¡Kugh! ¡Trucos baratos!”
Bruno intentó salir de la nube de polvo.
Pero mi sombra fue más rápida.
Lo inmovilizó.
“¡M-mi cuerpo!”
“Sigue olfateando, hijo de puta.”
Al mismo tiempo que activaba Atar, mi maná comenzó a agotarse sin ningún control.
Mucho más rápido que cuando había inmovilizado a Yun Jeongseop.
A continuación restringí el flujo de maná de Bruno.
Su expresión se deformó como si alguien le estuviera privando del oxígeno.
“H-hup…”
Su sufrimiento no duró demasiado.
Los gemidos cesaron rápidamente.
Poco después perdió el conocimiento mientras seguía inmovilizado.
Cuando el flujo orgánico de maná es interrumpido, un Despertado inevitablemente cae inconsciente.
Era similar a un estado de agotamiento extremo de maná.
Sin embargo, como el maná no desaparecía por completo, recuperaría la consciencia relativamente pronto.
Cuando liberé el Atar, su cuerpo cayó pesadamente al suelo.
Poco a poco quedó cubierto por el polvo químico blanco.
Parecía un cadáver congelado en medio de un campo nevado.
Me apoyé contra la pared utilizando el brazo que no estaba herido y conseguí ponerme de pie con dificultad.
Me era imposible caminar normalmente con el tobillo atravesado.
“Y con el hombro así, incluso mantener el equilibrio resulta complicado.”
Tenía una poción curativa dentro de mi inventario.
Pero no podía utilizarla allí.
Debido a la reducción del 10 % en afinidad con el atributo luz causada por la capa, una poción curativa actuaría como un debilitamiento en lugar de una curación.
Y si me quitaba la capa mientras seguía sangrando, dejaría rastros de sangre por todo el almacén.
“Salir de aquí es más importante que curarme.”
No sabía cuándo Bruno recuperaría la consciencia.
Y si aparecía un grupo de mafiosos, quedaría acorralado de inmediato.
Por desgracia, acabar con Bruno allí mismo no era una opción.
Considerando la influencia que tendría en el futuro, dejarlo con vida resultaba más beneficioso en muchos sentidos.
“Me cae fatal, pero fue un personaje que ayudó bastante durante el conflicto contra los Seres Demoníacos.”
Su apodo, «El Cazador», provenía precisamente de la caza de bestias demoníacas.
Además, hubo bastantes ocasiones en las que ayudó indirectamente a los protagonistas.
Aunque, por otro lado, también los puso en peligro más de una vez.
“No hay necesidad de retorcer aún más una causalidad que ya está bastante distorsionada.
Me acerqué a él.”
Tomé su revólver y lo guardé en mi inventario.
Una Mystic Arrow MA13, calibre .43.
El modelo con el cañón más largo entre los revólveres.
“Para un tirador, no hay nada más devastador que perder su arma favorita.”
Una pequeña venganza.
Volví a apoyarme contra la pared y avancé dando saltos sobre una sola pierna.
La imagen era ridícula.
Pero necesitaba alejarme antes de que despertara.
Sin embargo, tras recorrer apenas unos diez pasos usando Sigilo, una repentina sensación de mareo hizo tambalear mi cuerpo.
Me faltaba maná.
Pero no porque estuviera completamente vacío.
Simplemente me estaba acercando a mi límite físico.
Mi concentración se había deteriorado.
Y como resultado, mantener mis habilidades activas se estaba volviendo cada vez más difícil.
Me obligué a beber una poción de maná.
Pero la situación no mejoró.
No me quedaba más opción que seguir avanzando y encontrar un lugar donde esconderme.
“..Esto es una maldita locura.”
\*\*\*
Un rato después, tras un esfuerzo desesperado, conseguí llegar al primer piso de la Sala C.
El primer lugar al que me dirigí fue el baño más cercano.
En cuanto entré y me quité la capa, toda la sangre que había sido absorbida por ella cayó sobre las baldosas del suelo.
“Haa..”.
Saqué una poción curativa y la vertí sobre la herida.
Después saqué otra y me la bebí.
Si hubiera intentado beberla mientras llevaba puesta la capa, mi esófago se habría quemado y habría muerto.
A cambio del aumento del 10 % en afinidad con la oscuridad, el atributo luz sufría una reducción del 10 %.
Después de todo, luz y oscuridad eran atributos opuestos.
Yo no sufría penalizaciones porque había aumentado mis atributos mediante monedas.
Pero según las reglas del mundo, cada vez que un atributo aumentaba un 1 %, su atributo opuesto debía disminuir un 1 %.
Atributo fuego y atributo agua.
Atributo viento y atributo tierra.
Atributo luz y atributo oscuridad...
Solo el atributo rayo no sufría penalizaciones.
Porque era un beneficio especial reservado para los protagonistas.
Por supuesto, el atributo neutral tampoco tenía incompatibilidades.
Pero poseer una alta afinidad neutral normalmente significaba ser alguien sin habilidades.
Así que ni siquiera valía la pena considerarlo.
VMMMM—.
Cuando el sangrado finalmente se detuvo, mi reloj inteligente vibró.
Era un mensaje de Lee Eunho.
Había logrado convencer a Dispel utilizando nuestro plan.
Lo único que quedaba era que Cha Yeri y yo desactiváramos todos los explosivos del edificio.
“Tengo que moverme…”
Debido al incidente inesperado no tenía tiempo para descansar.
Lavé la sangre por el desagüe.
Luego saqué un uniforme de cadete de repuesto y me cambié.
Después bebí una poción de maná y salí del baño.
Pero entonces...
“...Ah.”
Me encontré con alguien inesperado en la entrada.
“¿Qué haces aquí?”
Era Cha Yeri.
En cuanto me vio, bajó su arma.
Parecía que había sentido una presencia dentro del baño y se había acercado a investigar.
Siendo sinceros, cualquiera que estuviera vagando por la Sala C probablemente era un mafioso.
No habría sido extraño que me hubiera disparado por error.
Más importante aún...
¿Había visto la capa del Ladrón Fantasma cuando entré al baño...?
Era difícil averiguar lo que estaba pensando solo observando su expresión.
Después de todo, siempre había sido muy buena ocultando sus emociones.
Decidí responder con calma.
“De repente tuve una emergencia.”
“Sabes que este es el baño de mujeres, ¿verdad?”
“...”
Una respuesta que ni siquiera había considerado.
Por un instante estuve a punto de girar la cabeza para comprobar el cartel de la puerta.
Pero como no sabía qué había visto Cha Yeri, lo último que debía hacer era despertar sospechas innecesarias.
“No ese tipo de emergencia. Resulté herido durante la pelea de antes. Necesitaba limpiar la herida”.
“Hmm... ¿De verdad?”
Cha Yeri entrecerró los ojos y me examinó de arriba abajo.
Sin embargo, quizás porque mi uniforme estaba demasiado limpio, terminó frunciendo el ceño.
Rápidamente me señalé la oreja.
“La cara. La cara. Una bala me rozó y me arrancó parte de la oreja.”
Una excusa bastante pobre.
Cha Yeri seguía pareciendo poco convencida.
“Pero ¿por qué estás aquí? ¿Qué pasó con las Salas D y E? Además, llevas un buen rato sin responder mis mensajes.”
“Ah, estaba demasiado ocupado huyendo en la Sala D. Seguí corriendo sin mirar atrás y cuando finalmente los perdí de vista terminé aquí. Realmente pensé que iba a morir.”
..Eres impresionante en muchos sentidos. No todos son capaces de admitir tan abiertamente que huyeron.
“Bueno, en una emergencia no tiene sentido mentir.”
Por la atmósfera que desprendía, era evidente que sospechaba algo.
No sabía si era por la capa del Ladrón Fantasma o porque simplemente no comprendía mis acciones.
Así que cambié de tema.
“Por cierto, ¿ya terminaste de revisar esta zona? La Sala C.”
“Sí. Solo me falta revisar este baño. Aquí también hay una papelera. ...Pero viendo que saliste con las manos vacías, supongo que no había ningún detonador.”
“¡Ah! Sí. No había nada.”
“Entonces eso es un alivio. Por cierto, nunca te desvías de mis expectativas. Para ser sincera, no esperaba nada de ti, ya que eres increíblemente poco fiable.”
“...”
“No, espera. Como no cumpliste mis expectativas, supongo que en realidad sí las cumpliste.”
Ahora ya ni siquiera intentaba disimular que se estaba burlando de mí.
¿Había decidido que ya no necesitaba mantener una buena imagen delante de mí?
Solo pude reír torpemente.
En momentos así era útil aprovechar mi reputación de ser el peor en habilidades prácticas.
Cha Yeri giró en dirección a la Sala D.
Y al mismo tiempo me apremió para que la siguiera.
“¿Qué haces? ¿No dijiste que el tiempo era lo más importante?”
“¿Qué? ¿Vamos juntos? Si solo quedan las Salas D y E, sería más eficiente separarnos…”
“Disculpa, ¿no te lo había dicho?”
“¿El qué...?”
Cuando respondí, murmuró para sí misma, apenas lo bastante alto para que la oyera.
“Ah, qué fastidio..”.
Y tiró del cerrojo de su arma con irritación.
“¿Que no confío en ti?”
\*\*\*
La búsqueda en las Salas D y E no tomó demasiado tiempo.
Apenas un poco más de diez minutos.
Tal como ocurría en la historia original, no había explosivos instalados en la Sala A, donde se encontraban reunidos los rehenes y los miembros de la mafia.
Aun así, realizamos una inspección exhaustiva por si existía alguna variable inesperada.
Y tan pronto como confirmamos que no había ninguna anomalía, enviamos un mensaje a Lee Eunho informándole que la desactivación de los explosivos había concluido.
Después de eso, el plan avanzó sin problemas.
Un pequeño equipo de élite compuesto por investigadores de Dispel y cazadores en servicio activo entró en el edificio sin que nadie lo notara y sometió a más de un centenar de mafiosos en cuestión de instantes.
Hubo heridos durante la operación.
Pero no hubo ninguna víctima mortal.
Los únicos lesionados fueron Despertados que intentaban proteger a los civiles.
Dispel arrestó a todos los mafiosos que encontró.
Sin embargo, no lograron capturar a los ejecutivos de la organización, incluido Bruno el Cazador.
Probablemente estaban recorriendo la sala de exposiciones disfrazados de agentes de Dispel, igual que en la historia original.
O quizás ya habían abandonado el Distrito 8 utilizando como excusa el traslado de criminales detenidos.
—¡Sí! Nos encontramos en el recinto de exposiciones del Distrito 8 de Seúl, donde el atentado terrorista ha sido finalmente neutralizado. La Mafia Psíquica responsable del ataque, conocida bajo el nombre de Catalina, ha sido durante mucho tiempo una organización infame en las afueras de Seúl...
Una multitud de personas y periodistas acudió al lugar del incidente.
Las entrevistas a los implicados comenzaron una tras otra.
Y naturalmente, innumerables solicitudes de entrevistas se concentraron en los dos cadetes de la Academia Preparatoria de Héroes que habían realizado contribuciones destacadas.
“¡Señor Lee Eunho! ¿Es cierto que durante la operación logró incapacitar a más miembros de la mafia que los propios cazadores profesionales?”
—¡Disculpe, señorita Cha Yeri! Según la información que acaba de llegar, su abuelo, el presidente Cha del Grupo Hyeonseong, ha anunciado que proporcionará compensaciones económicas a todas las víctimas relacionadas con este atentado terrorista. ¿Podría decir unas palabras al respecto?
Esta entrevista sería la ocasión en la que Lee Eunho revelaría públicamente su rostro.
La magnitud del incidente era enorme.
Sus logros eran evidentes.
Y sobre todo, el hecho de estar involucrado junto a Cha Yeri, sumado a su atractivo físico, lo convertía en el objetivo perfecto para que los periodistas fabricaran titulares y rumores.
Incluso en la historia original, la familia de Cha Yeri comienza a interesarse por Lee Eunho a raíz de este incidente.
Por lo tanto, observando únicamente el resultado final, podía decirse que había superado con éxito la tasa de intervención del cincuenta por ciento, pero...
“...”
¿Cómo podría explicarlo?
Me encontraba a apenas unos pasos de ellos dos.
Y aun así, sentía una especie de vacío imposible de describir.
No era arrepentimiento.
Tal vez simplemente había vuelto a darme cuenta de una realidad.
Que yo no era más que un personaje secundario.
“Quizás debería regresar primero…”
Permanecí allí de pie con torpeza, sin saber qué hacer.
Mientras tanto, observé con indiferencia la entrevista de Cha Yeri.
“Por último, ¿hubo alguna pista decisiva que ayudara a resolver el incidente? ¿O algo más que considere importante mencionar?”
“¿Una pista?”
Cha Yeri esbozó una sonrisa falsa con los ojos y de repente dirigió su mirada hacia mí.
“El cadete Ji Seokhyeon, de la División de Investigación. Él fue quien ideó por completo el plan de la operación. Tanto las pistas como las deducciones fueron obra suya. Si no hubiera sido por el cadete Ji Seokhyeon, el número de víctimas habría sido mucho mayor.”
“...”
En un instante, todas las cámaras que estaban enfocando a Lee Eunho y Cha Yeri giraron hacia mí.
Los reporteros que sostenían micrófonos se acercaron apresuradamente.
Y la multitud que observaba la entrevista desde los alrededores comenzó a agitarse.
“Disculpe... ¿señor Ji Seokhyeon?”
“¿Cómo logró descubrir el plan de la mafia?”
“¿Es cierto lo que acaba de decir la señorita Cha Yeri?”
Sin tener siquiera tiempo para responder, me quedé mirando a Cha Yeri.
¿Qué demonios estaba pensando?
Hace apenas unos días...
No, hasta hace unos momentos, mientras estábamos involucrados en el episodio, ella no parecía precisamente contenta conmigo.
¿Acaso había percibido mi personalidad y estaba intentando jugar conmigo?
No había forma de saberlo con certeza.
Lo único evidente era que, por alguna razón, Cha Yeri estaba mostrando interés en mí una vez más.
Exactamente igual que cuando me recomendó para convertirme en el presidente del Club de Misterios.
Olvidándome por completo de las preguntas que me estaban lanzando sin descanso, abrí la boca para responder algo.
Pero en ese instante...
\[Has completado el episodio.\]
\[Se otorgarán 590 Monedas de Rehacer.\]
\[Se añadirán recompensas adicionales debido a las variaciones del episodio.\]
\[Se otorgarán 5.000 Monedas de Rehacer.\]
El telón cayó sobre el episodio.

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 24
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 23
Estás leyendo el capítulo 23 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 13 de junio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.