Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 22 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Cha Yeri y yo nos movimos para buscar los explosivos.
En ese momento nos encontrábamos en la Sala de Exposiciones E.
Todos los visitantes habían sido llevados a la fuerza a la Sala A, mientras los miembros de la mafia recorrían el recinto buscando el Núcleo de la Tierra.
Nos encontramos con varios mafiosos durante la búsqueda, pero ninguno de ellos podía hacer frente a Cha Yeri, ahora que ya no tenía la desventaja de tener rehenes de los que preocuparse.
Después de apoderarse de sus armas de fuego, Cha Yeri disparó balas mágicas con una potencia suficiente para incapacitarlos sin llegar a matarlos.
Incluso los mafiosos que parecían bastante experimentados o aquellos de gran complexión caían inconscientes en cuanto una bala mágica los rozaba.
Encontramos el primer explosivo con facilidad.
Tal como se describía en la historia original, estaba ingeniosamente escondido dentro de un basurero.
“Solo tenemos que quitar el detonador que recibe la señal inalámbrica. Pero... pensar que realmente estaba escondido en un basurero.”
“Supongo que lo importante era lograr introducirlo en el edificio.”
Normalmente, desactivar un detonador era trabajo de un cadete de investigación, pero Cha Yeri tomó la iniciativa y se encargó ella misma.
Y lo hizo con bastante habilidad.
“Si la señal desaparece, sospecharán. Es mejor esconderlo lejos. Después podremos informar a Dispel de su ubicación.”
Al verla actuar, sentí una vez más que realmente poseía cualidades de liderazgo.
Su origen como heredera de un chaebol no era solo una fachada.
No... ¿o tal vez eran las habilidades que había perfeccionado como líder de clan en un videojuego?
Yo, que había estado observando sin hacer nada, finalmente hablé.
“Entonces, a partir de ahora deberíamos separarnos.”
“¿...?”
Cha Yeri inclinó ligeramente la cabeza, preguntándose qué quería decir.
Su expresión mostraba cierta preocupación por mi aparente incompetencia.
Como si se preguntara si realmente sería capaz de moverme por mi cuenta.
Evité su mirada y continué.
“Ni siquiera sabemos cuántos explosivos hay escondidos. ¿No sería más eficiente dividirnos? Sobre todo, el tiempo es lo más importante ahora mismo.”
Cha Yeri me observó fijamente durante unos segundos antes de asentir.
“De acuerdo. Yo iré en sentido contrario a las agujas del reloj. Revisaré desde la Sala B hasta la Sala C. El cadete Ji Seokhyeon se encargará de la Sala E y la Sala D.”
“Entendido. Entonces apresurémonos.”
Cha Yeri se marchó primero, dejándome una mirada llena de desconfianza.
Esperé hasta que estuvo lo bastante lejos y luego saqué de mi inventario la Capa del Ermitaño Seductor.
Era el abrigo que había estado dentro del cofre del Ladrón Fantasma.
Me la coloqué inmediatamente sobre los hombros y levanté la capucha.
Sus efectos eran un aumento del 10 % en afinidad con el atributo oscuridad y una reducción del 10 % en afinidad con el atributo luz.
Además, poseía la capacidad de ocultar todas las partes del cuerpo que quedaban descubiertas.
El rostro, los tobillos, las manos y otras zonas quedaban envueltos en oscuridad, dando la impresión de que solo la capa flotaba en el aire.
También alteraba la voz del usuario.
No dejaba huellas dactilares en los objetos tocados y eliminaba cualquier sonido o huella al caminar.
Era un objeto extremadamente eficaz para robar cosas.
Y precisamente por eso la estaba usando.
Porque estaba a punto de robar el Núcleo de la Tierra.
Usar un objeto perteneciente al Ladrón Fantasma, del que aún quedaban registros históricos, me incomodaba un poco.
Pero si asumía que nadie me descubriría, no existía un objeto más útil que aquella capa.
‘El hecho de que no produzca ningún sonido ya lo dice todo.’
Además, gracias a la bonificación de atributos de la capa, mi afinidad con la oscuridad alcanzaría el 100 %, fortaleciendo enormemente la capacidad de ocultación de Sigilo.
Eso significaba que, mientras tuviera cuidado con Cha Yeri, prácticamente no existía riesgo de ser descubierto dentro del edificio.
Arrastré deliberadamente mis zapatos de cadete por el suelo para comprobar que no hacían ruido alguno y comencé a correr.
Mi destino era el sótano de la Sala C.
El Núcleo de la Tierra debía estar allí.
Por un momento me sentí como el protagonista de un videojuego.
Como si estuviera explorando una ruina oscura.
...
Ja.
Qué tontería.
\*\*\*
Cha Yeri avanzó hacia la Sala B.
A diferencia de cierta persona, sus movimientos eran eficientes y minimizaban cualquier ruido.
Gracias a su habilidad, también podía localizar rápidamente los explosivos que emitían un tipo específico de maná.
Si se ignoraba la gravedad de la situación, para alguien como ella, aficionada a los videojuegos FPS, aquello parecía casi una misión relajada.
\*Un videojuego FPS (por sus siglas en inglés, First-Person Shooter) es un juego de disparos en primera persona.
Quizá por eso su mente estaba ocupada por otra cuestión.
'¿Cuál demonios será su atributo?'
La habilidad de alteración de percepción que Ji Seokhyeon había usado sobre ella.
Había observado el maná que la componía.
'No importa cuántos Despertados tengan colores de maná similares...'
El color de aquel maná era demasiado extraño.
'¿Podría tratarse del atributo oscuridad?'
En cuanto ese pensamiento cruzó por su mente, Cha Yeri se detuvo brevemente y negó con la cabeza.
Era demasiado pronto para sacar conclusiones.
Muchos Despertados con múltiples atributos mostraban colores inusuales.
Además, no había forma de que un Despertado del atributo oscuridad pudiera usar una poción curativa.
'Aun así, debe haber una razón por la que fingía ser una persona sin habilidades.'
O poseía una habilidad que no podía revelar.
O escondía algún secreto relacionado con su nacimiento.
...
“Pero ¿qué me importa a mí lo que ese idiota esté ocultando?”
Cha Yeri reajustó con irritación el agarre sobre su arma.
Simplemente le despertaba curiosidad el extraño color de su maná.
Nada más.
Volvió a acelerar el paso.
Poco después, el color de maná que estaba buscando apareció ante sus ojos.
'El segundo.'
Otro explosivo construido mediante ingeniería mágica.
Y, una vez más, estaba escondido dentro de un basurero.
\*\*\*
Me dirigí al sótano de la Sala C.
Era un piso con forma de laberinto.
En general, las instalaciones eran bastante rudimentarias y parecía haber más luces de emergencia de las necesarias.
Los circuitos cerrados habían sido desactivados por la mafia tras tomar la sala de control, pero aquí y allá seguían instalados dispositivos de detección y sensores basados en ingeniería mágica.
“...”
Sin embargo, todo eso no significaba nada para mí.
Si utilizaba Atar sobre los dispositivos de cada instalación y restringía el flujo de maná...
FZZT—.
ZZZRT—.
Todos quedaban inutilizados.
El principio era simple.
Las máquinas que funcionan con maná tienen un alto riesgo de explosión, por lo que cuando detectan una anomalía en el flujo de energía, están diseñadas para apagarse automáticamente.
Y si Atar se mantenía activo en ese momento, el sistema lo interpretaba como una avería total y cortaba la conexión con su propia fuente de energía.
“El único inconveniente es que lleva tiempo, porque tengo que bloquearlos uno por uno.”
Un rato después llegué al almacén que estaba buscando.
Era un lugar que parecía una mezcla entre una sala de lectura de biblioteca y un almacén mayorista.
“Todo parece carísimo.”
Si fuera por mí, me llevaría una parte.
Pero los objetos robados como estos son difíciles de vender, no solo en Mammoth Market, sino incluso en el mercado negro.
A menos que fueran para uso personal.
Mientras deambulaba buscando el objeto, mi reloj inteligente vibró de repente.
\- División de Combate, Cha Yeri: Es el tercero. Dos en la Sala B y uno en la Sala C.
Era un informe de Cha Yeri, que se estaba moviendo más rápido de lo que había esperado.
—Parece que la cantidad de explosivos es la misma que en la historia original.
Me apresuré.
Y poco después encontré la esfera del tamaño de un globo terráqueo que había sido descrita en la obra original.
“El Núcleo de la Tierra…”
\[Núcleo de la Tierra: Fuente de energía de maná del Gólem Antiguo, señor de la tierra y guardián de todas las cosas. Contiene un poder capaz de provocar un cataclismo en el mundo.\]
Para tratarse del núcleo que movía al Gólem Antiguo, una criatura más grande que un edificio, tenía un tamaño sorprendentemente pequeño y frágil.
Tras retirar los soportes que lo rodeaban y sostenerlo con mis propias manos, calculé que pesaba unos veinte kilos.
No había motivo para decepcionarse por su tamaño.
El hecho de que contuviera una cantidad tan enorme de maná pese a ser tan pequeño significaba precisamente que era extremadamente eficiente.
‘Si el núcleo hubiera estado activado, habría sido imposible siquiera tocarlo directamente.’
Como es sabido, el Gólem Antiguo fue derrotado por el Santo de la Espada.
La forma básica de combatir monstruos de tipo gólem consiste en destruir su núcleo.
Sin embargo, la razón por la que el núcleo del Gólem Antiguo permanecía intacto ante mis ojos era que él había derrotado al gólem sin atacar el núcleo.
Un resultado imposible de lograr sin una habilidad abrumadora.
Fue una configuración bastante improvisada que inventé para crear un villano interesado en el núcleo.
“Entonces, sin más demora…”
Guardé el Núcleo de la Tierra en mi inventario.
Todavía habría tiempo de devolverlo después de eliminar todos los explosivos.
La operación de supresión estaba programada para desarrollarse en la Sala A.
Así que me di la vuelta para abandonar el almacén.
Pero en ese momento...
—¡...!
Una voz vagamente familiar llegó desde la entrada.
“Qué interesante. Quién hubiera pensado que existiría una coincidencia así.”
Al mismo tiempo se escuchó un breve disparo.
FWOOSH—.
La bala, que debería haber sido incapaz de verme debido a Sigilo, atravesó mi hombro.
“¡Ugh...!”
Sigilo se desactivó de inmediato y mi figura quedó expuesta mientras rodaba por el suelo.
“¿Hmm?”
Poco después, mis ojos se encontraron con el dueño de aquella voz.
“¿Estás... imitando al Ladrón Fantasma? Hmph. Eso hará que la cacería sea aún más divertida.”
Era el mafioso que se había girado para mirarnos en el pasillo anteriormente.
Sujetándome el hombro perforado, activé Sigilo otra vez.
En cuanto me oculté detrás de una estantería, otro disparo siguió de inmediato.
TING—.
Pero esta vez impactó contra la estantería y rebotó.
“...Eres rápido.”
“...”
¿Cómo demonios había encontrado este lugar?
En la historia original, el incidente terminaba antes de que siquiera descubrieran el Núcleo de la Tierra.
Todo gracias al rendimiento absolutamente absurdo de Lee Eunho, quien conocía el futuro.
Además...
La primera bala que me atravesó el hombro...
Había girado.
Era una bala curva.
Tenía que serlo, porque desde su posición era imposible dispararme directamente.
Lo más aterrador era que había localizado mi posición exacta incluso mientras estaba oculto por Sigilo.
La aparición de alguien tan habilidoso, alguien que yo jamás había descrito en este episodio...
Era claramente el resultado de la intervención de configuración.
“Es inútil esconderte. No olvido fácilmente un aroma tan estimulante.”
¿Aroma?
¿Acaso podía oler el maná específico de una persona...?
“Hace mucho tiempo que no percibía una fragancia tan atractiva. Se parece al aroma de un Ser Demoníaco.”
Tan pronto como terminó de hablar, volvió a apretar el gatillo.
Yo ya estaba usando Ojo Demoníaco, así que observé cómo la bala trazaba una trayectoria antes de lanzarme en dirección opuesta.
FWOOSH—.
TATATAT.
Falló.
“Nada mal.”
Tomó posición bajo la luz de emergencia, es decir, en el centro del almacén, y estuvo olfateando el aire constantemente.
Recordé perfectamente esa descripción.
Era uno de los villanos problemáticos que más adelante le darían muchos dolores de cabeza a Lee Eunho.
Porque ese hábito pertenecía a Bruno el Cazador.
El futuro jefe de la Mafia Psíquica Catalina.
Su habilidad era, en pocas palabras, una versión evolucionada de la habilidad de Cha Yeri centrada en el sentido del olfato.
Por eso había detectado el maná que emitía mientras utilizaba Sigilo y me había seguido hasta allí.
Había tenido en cuenta la tasa de intervención del cincuenta por ciento.
Pero jamás imaginé que participaría una figura de alto rango de Catalina.
Y no cualquier figura.
Nada menos que el segundo al mando.
¡BANG!
El tambor de su revólver giró una vez más.
Esta vez no tuve tiempo de esquivarlo.
La bala atravesó mi muslo.
Si no hubiera aumentado mi resistencia, ya estaría muerto.
“¡Nngh...!”
Activé Sigilo con todas mis fuerzas y volví a ocultarme.
Tenía que encontrar una manera de lidiar con él cuanto antes.
Para colmo, estaba justo debajo de una luz de emergencia, haciendo que las sombras fueran prácticamente inútiles contra él.
Sería perfecto si se moviera.
Pero las probabilidades de eso eran extremadamente bajas.
Después de todo, no existía ningún lugar donde pudiera aprovechar su sentido del olfato de manera tan uniforme como en su posición actual.
Si intentaba atraerlo aunque fuera un poco...
Dispararía de inmediato.
“¿Piensas seguir escondiéndote? ...La diversión empieza a aburrirme.”
¿Tendría que usar monedas al final?
¿Sería siquiera capaz de enfrentarme a alguien de su nivel con las monedas que tenía ahora?
Ya me habían alcanzado dos veces.
La pérdida de sangre era considerable.
Por suerte, la capa absorbía la sangre y evitaba que cayera al suelo.
“No me digas que ya te quedaste sin fuerzas. Tu maná se está dispersando de forma lamentable.”
Vaya forma de hablar.
Observé los alrededores con calma.
Entonces encontré una caja de herramientas equipada con materiales de mantenimiento.
Lo primero que llamó mi atención fue una regleta conectada a un cable alargador de cincuenta metros.
Un carrete de cable.
...
Parece muy útil.
Recogí cuidadosamente el montón de cable y esperé el momento adecuado.
El arma que utilizaba era un revólver.
Hasta ahora había disparado cuatro veces.
Eso significaba que solo le quedaban dos balas.
Así que planeaba esquivar un disparo más y entonces actuar.
Poco después, tal como esperaba, sonó otro disparo.
Esta vez bajé la cabeza justo cuando escuché el sonido.
La bala pasó rozándome el cabello.
No vacilé.
Empujé el carrete de cable con todas mis fuerzas hacia un lado.
PUM—.
R-R-RETUMBAR—.
Justo cuando estaba a punto de detenerse tras engancharse en algo, agarré el enchufe del extremo y corrí en dirección opuesta.
“Hmm. ¿Por fin empiezas a luchar?”
El almacén tenía forma rectangular.
Corrí sin detenerme, formando dos lados del perímetro.
Y justo cuando doblé una esquina para completar el tercero...
El tambor del revólver de Bruno volvió a girar.
¡BANG!
A diferencia de las anteriores, esta fue una bala de trayectoria completamente precisa.
La bala atravesó mi tobillo para impedir mi movimiento, como un cazador que inmoviliza a su presa.
Caí de bruces contra el suelo.
“¡Ugh!”
No logré completar el cuadrado.
Pero era suficiente.
Lo importante era alterar su sentido del olfato.
Sujeté el cable que atravesaba el almacén y utilicé Bind.
Mi maná comenzó a propagarse a través del cable por toda la habitación.
Olfatear... “¿Qué es esto?”
Debía estar desconcertado.
Yo también estaba molesto de que hubiera aparecido.
Como había activado Sigilo al mismo tiempo que Atar, localizarme se volvió mucho más difícil para él ahora que su olfato estaba siendo perturbado.
No era imposible debido a su experiencia.
Pero el proceso requeriría que se moviera.
Tal como esperaba, Bruno avanzó hacia el lugar donde me había alcanzado por última vez.
Justo cuando estaba a punto de doblar la esquina y entrar en mi territorio...
“Hmm…”
Se detuvo.
Apenas a un paso de distancia.
Justo fuera de la sombra.
“¡...!”
Entre él y yo no había ningún obstáculo.
Solo una línea recta.
Estábamos tan cerca que resultaba frustrante que nuestros cuerpos no llegaran a tocarse.
Bruno permaneció inmóvil.
Solo movía la cabeza mientras calculaba mi ubicación.
“Nada mal. Por un momento estuve a punto de caer en tu trampa. ...Pero creo que ya te lo dije. Hace mucho tiempo que no olía un maná tan atractivo.”
Una luz comenzó a filtrarse dentro del cañón de su arma.
Poco después se formó una bala mágica dentro del cilindro.
El cañón apuntó exactamente hacia mí.
Y una sonrisa cruel se dibujó claramente en su rostro.
“Una habilidad de sombras... El aroma de un maná tan problemático no es algo que se olvide fácilmente.”

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 23
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 22
Estás leyendo el capítulo 22 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 13 de junio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.