arrow_back
skip_previous

Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 1 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
¿Alguna vez has intentado estirar un dulce de azúcar?Si lo estiras todo lo que puedes, se vuelve cada vez más fino hasta que, en un momento dado, se endurece y se rompe. Mi novela estaba en esa situación en ese momento. Había estirado la trama sin un plan y la verosimilitud se estaba desmoronando por todas partes, prácticamente destrozada. Había continuado obstinadamente con la serialización y solo cuando las visitas diarias bajaron a dos dígitos me di cuenta. "Está arruinada...". Era un fracaso. Desde el momento en que tuve ese pensamiento, la presión de escribir desapareció irónicamente. Vertí la historia sin ningún obstáculo. Sin pensar en cómo se sentirían mis pocos lectores restantes, escribí egoístamente hasta el final. 『El monopolio de la regresión del cazador de rango S - Capítulo 999 (FIN)』 Qué sensación de logro. Si me hubiera dejado influir por esto y aquello, probablemente no habría podido terminarlo. Justo después de terminarlo, abrumado por una liberadora sensación de alivio y el cansancio acumulado, me fui directamente a la cama. Me quedé dormido sin darme cuenta de que se me cerraban los párpados, pero... WHOOSH─. "... ¡Achís! Snif, snif". Cuando abrí los ojos debido a una repentina bajada de temperatura corporal y una inesperada corriente de aire, una torre del reloj de forma extraña y una enorme plaza se extendían ante mí. Me sentí como si me hubieran convocado a una plaza de la ciudad, igual que a un personaje de videojuego recién creado. Incluso había una fuente detrás de mí. "¿Es esto el más allá...?" Mientras revisaba mi ropa, de repente me di cuenta de que tenía en una mano una carta sellada con cera de vela derretida. —¿Acaso eres humano? Tuve un mal presentimiento cuando hiciste retroceder al personaje principal, pero terminar así... Una carta llena de afecto de un 'lector devoto'. Era una carta larga, pero el contenido era sencillo. El devoto lector que vio el final, estaba muy enfadado y, en consecuencia, exigía una nueva versión de la novela, y como conocía mi pereza... "... No seas ridículo". Me dijeron que la rehiciera yo mismo, desde dentro de la novela. \*\*\* Era un mundo en el que existían cazadores y monstruos. El lugar donde había abierto los ojos era la 'Plaza de la Torre del Reloj' en el Distrito 2 de Seúl. La torre del reloj era uno de los monumentos más destacados de la 'Ciudad Autónoma Especial de Seúl de Superpoderes' y, a esa hora de la tarde, los turistas acudían en masa para ver sus iluminaciones nocturnas. "¡No, te lo digo, algún rufián me ha quitado toda la ropa, mi identificación, todo!". "Entonces deberías haber venido inmediatamente a la sucursal de Dispel. ¿Qué haces ahí parado en medio de la plaza? ¿Sabes cuántas quejas han llegado ya?". "... Lo siento". En ese momento me estaban investigando en la tercera sucursal de la policía especial de Seúl, 'Dispel'. El cargo era indecencia pública. Después de todo, tras haber sido citado mientras estaba acostado en la cama, había terminado vagando por un famoso lugar turístico en ropa interior. El lado positivo de una mala situación era que era mucho mejor estar dentro de un edificio como este que temblando de frío afuera. Lo más importante era que había calefacción e incluso me habían puesto una chaqueta con el emblema de Dispel sobre los hombros. Y eso no era todo. "¡Entrega! ¡Para la persona que pidió sopa sundae con arroz!". Incluso me habían pedido un plato de sopa caliente con arroz. "Estudiante, no es mucho, pero llénate el estómago. Parece que esos matones son muy conocidos por aquí. Los estamos rastreando nosotros mismos, así que no tienes que preocuparte. Si encontramos tu identificación, nos pondremos en contacto con tu escuela por separado". Matones muy conocidos en la zona... ¿Acaso las cosas se habían alineado perfectamente? "Ah, gracias". ¿Pueden creer que estos amables oficiales me hubiesen arrastrado de la plaza como a un perro? Por supuesto, Dispel solía tratar con Despertados, por lo que se toleraba cierto grado de sometimiento por la fuerza. Sin embargo, no eran un grupo tan bondadoso como para ofrecer un plato de sopa con arroz. Al menos, no en mi historia original. Su actitud cambió cuando les mostré el certificado de admisión en la 'Escuela Preparatoria para Héroes' que venía adjunto a la carta del lector devoto. Escuela Preparatoria para Héroes. Hero Prep, para abreviar. Un lugar al que los estudiantes ingresaban a los 20 años, recibían tres años de educación de élite y donde se reunían los mayores talentos de cada generación. También era el escenario principal de mi novela. Entre las muchas academias de Seúl, la Escuela Preparatoria para Héroes se consideraba un título tácito para convertirse en líder de la sociedad de los Despertados. Por lo tanto, no había necesidad de cuestionar su repentino cambio de actitud. La cuota de admisión anual de Hero Prep era de 300 estudiantes. Además, había 9 plazas para un programa de admisión por consideración social. Según el certificado de admisión, yo era un estudiante de admisión por consideración social. En la trama de la novela, solo había mencionado la existencia del programa de consideración social, por lo que podía considerarse un personaje secundario sin nombre. Lo peculiar era que el rostro en el espejo y el nombre en el certificado de admisión representaban al 'yo' de mi mundo original. "Mi propia existencia ha sido sustituida...". O tal vez se insertó un papel inexistente. En cualquier caso, si no hacía nada, este mundo seguiría su curso tal y como lo describía la novela. Era una pena decírselo al devoto lector que quería una nueva versión, pero no iba a hacer nada. No tenía ninguna intención de involucrarme en incidentes de vida o muerte con villanos extraños y acontecimientos bizarros, sin ninguna verosimilitud, solo por el bien de una trama satisfactoria. "Bien, probablemente lo mejor sea ganar algo de dinero". El dinero era lo mejor, tanto en este mundo como en aquel. Primero, tendría que encontrar un agente inmobiliario decente. Y antes de eso, tendría que conseguir al menos una cantidad mínima de capital inicial. Aunque había entrado en el mundo de la novela, mi identidad no era un problema. La red de información de Dispel podía verificar mi identidad por mi nombre. "La ceremonia de ingreso es dentro de un día". El punto en el que comenzaba la novela también era mañana. Como no tenía dinero, tendría que pasar la noche en este sofá... Perdido en mis propios pensamientos, mi mirada se desplazó hacia la televisión, de la que oí un nombre familiar. ─¡Sí! ¡La Sra. Do Minyeong, descendiente del Santo de la Espada, acaba de llegar al aeropuerto de Incheon! Tiene previsto matricularse en la Escuela Preparatoria para Héroes... Do Minyeong. Una despierta de primera generación y nieta del Santo de la Espada, Kim Yuseong, aclamada como una heroína. Era uno de los personajes principales de la novela. Una de ellas, pero... Parecía que me había excedido un poco con la descripción de su apariencia. "Me sorprende cada vez que la veo. ¿Es que el ADN tiene algo que ver...?" "Por supuesto que es diferente. Hace tiempo que se anunció que el despertar está influenciado por la genética". "No, no me refería a eso". Como era un personaje principal, había utilizado palabras incluso cursis para describir su apariencia y, tal vez por eso, toda la atención de la sucursal se centró en la televisión. El personal de Dispel y las personas arrastradas por Dispel. Comí el helado y miré hasta que cambió la pantalla del televisor. Probablemente habría sido la misma reacción para los otros personajes principales, Cha Yeri y Gong Minwu, y el protagonista, Lee Eunho. Era bastante fascinante ver a un personaje cuya apariencia había descrito minuciosamente caminando en la vida real. No solo eso, sino también todos los demás personajes cuyos nombres y descripciones ni siquiera había escrito. ─Aquí está la siguiente noticia. La reciente serie de incidentes... Cuando la pantalla finalmente cambió, todos apartaron la mirada del televisor como si fuera una señal. Yo también aparté la mirada sin ningún apego y bebí la sopa directamente del cuenco de barro. "Kuhh...". Esto está realmente delicioso. No sabía qué tipo de carne era, pero no parecía ser cerdo. Pensé en preguntar, pero luego decidí no hacerlo, pensando que no habría ningún problema si se utilizaba para el consumo. De alguna manera, sentí que era mejor no saberlo. Bueno, ahora que me he calentado, es hora de pensar en cómo ganarme la vida. Primero, me concentré en el texto translúcido que había permanecido en el rincón de mi visión desde el principio. \[Monedas de rehacer en posesión: 9999\] Para empezar, parecía que se obtenían al rehacer el contenido de la novela, tal y como sugería el nombre. Aunque había algunas cosas que necesitaban verificación, incluida la cantidad. Entonces, la pregunta importante era qué podía hacer con esto... Por curiosidad, toqué el texto. Y entonces... \[Se consumirá 1 moneda de rehacer\]. Junto con ese mensaje, el flujo del tiempo se detuvo de repente. Además, los colores de mi entorno se volvieron ceniza. "......" Me sentí como si estuviera jugando con las opciones del sistema en un videojuego. Lo único que podía mover eran mis brazos y mi voz, para manipular la ventana del sistema. "Por cierto, me quitó una moneda en cuanto lo toqué". Me sentí como si me hubieran extorsionado, pero primero revisé el nuevo mensaje que había aparecido ante mis ojos. \ \[Resistencia 4.0\] \[Fuerza 3.1\] \[Energía 3.2\] \[Agilidad 6.1\] \[Inteligencia 4.0\] \[Poder mágico 4.0\] \ \[Fuego 0 %\] \[Agua 0 %\] \[Viento 0 %\] \[Tierra 0 %\] \[Rayo 0 %\] \[Luz 0 %\] \[Oscuridad 0 %\] \[Nulo 15 %\] \ Estado, atributos y habilidades. Cada uno de estos eran valores que había registrado en las notas de configuración para distinguir las capacidades de un personaje. Naturalmente, estos eran detalles que nunca se describían directamente en la novela. "Pero si estoy inscrito en Hero Prep, ¿por qué mis estadísticas son tan bajas?". Según mi configuración, el valor medio del estado de un Despertado de un mes de edad era 4. El valor máximo para una estadística era 20. Si estaba inscrito en Hero Prep, el promedio de mis estadísticas debería ser al menos 10 para ser normal... "¿Podría ser que se hubieran registrado mis habilidades físicas reales?" Teniendo en cuenta que era el resultado de estar sentado tocando un ordenador portátil día tras día, era fácil de aceptar. Jugué un poco con la ventana del sistema que tenía delante de mis ojos. \[¿Aumentar la resistencia en 0,1?\] \[Monedas de rehacer necesarias: 1\] \[¿Aumentar el atributo de fuego en un 1 %?\] \[Monedas de rehacer necesarias: 2\] Tal y como pensaba. Parecía que las monedas se podían usar para modificar mis estadísticas y atributos. A medida que ajustaba los valores, el consumo de monedas aumentaba gradualmente según los números. Si el aumento en el consumo de monedas no se aplicara solo a una estadística, sino que se acumulara continuamente, no podría mejorar muchas cosas. "El atributo Nulo cuesta 10 monedas por cada 1 %". ¿Cuántas se necesitarían para aumentarlo al 100 %? Toqué la sección Habilidades, que era la que más me interesaba. Y entonces... \[Este registro no se puede crear ni modificar\]. Eso es lo que decía. "Las monedas no pueden influir directamente a las habilidades...". Esto se correspondía con mi configuración. Una vez describí una habilidad como un conjunto de posibilidades que posee un individuo llamado Despertado. En pocas palabras, significaba que si hacía destacar ciertas estadísticas y atributos utilizando monedas, se manifestaría una habilidad. Normalmente, uno obtenía una habilidad al despertar, pero también había casos como el mío en los que no se manifestaba ninguna habilidad. A estos se les solía llamar 'los impotentes' y no se les trataba muy bien. "Pero ¿por qué me dieron 9999 monedas...? Parece que es la cantidad máxima". Si realmente era una recompensa por reescribir la novela, entonces no tenía más remedio que suponer que me la habían dado por la existencia de mi 'yo' mezclada en la novela. Aunque en ese momento no tenía ni idea de qué influencia estaba teniendo en la trama de la novela. "Sea lo que sea, solo necesito obtener el máximo beneficio con la cantidad adecuada de monedas". Ya que tenía que usarlas de todos modos. Después de jugar lo suficiente con la ventana del sistema, toqué el texto de las monedas como antes. Y entonces el flujo del tiempo volvió. El entorno, que antes era de color ceniza, volvió a tener color. "Entonces, debería pedir prestado un chándal o algo así...". Al levantarme de mi asiento, mi mirada se posó naturalmente en la televisión. ─A continuación, se ha descubierto un lugar donde se cree que el famoso ladrón fantasma de hace décadas escondió su tesoro... "Ah...". El Ladrón Fantasma. El Santo de la Espada, la Bruja y el Ladrón Fantasma eran obras maestras y ex machinas creadas en busca de la verosimilitud. En otras palabras, eran personajes entre bastidores creados para servir como causa de ciertos acontecimientos. Para ser precisos, fueron ellos quienes rompieron la verosimilitud de mi escritura. En el caso del Ladrón Fantasma, incluso había creado un encuentro fortuito para el protagonista, Lee Eunho. Algo así como obtener varios objetos y habilidades de la guarida del Ladrón Fantasma. Aunque, debido a la preocupación de romper el equilibrio, solo lo había registrado en las notas del escenario y nunca lo había utilizado realmente... ─Según la opinión de los expertos, se trata de un escondite utilizado principalmente por el Ladrón Fantasma, aprovechando el hecho de que es una zona fronteriza en la región de la provincia de Gangwon, que ha sido ocupada por monstruos... "Por cierto, ese no es el lugar...".
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Continúa leyendo

Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Capítulo 2

Siguiente Capítulo ›

Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 1

Estás leyendo el capítulo 1 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 31 de enero de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.