arrow_back

Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Jueves por la mañana. La segunda planta del sótano del Palacio de Justicia, donde se impartía la conferencia de Yun Jeongseop titulada ‘Comprensión de las escenas del crimen y técnicas de investigación avanzadas’. A diferencia de los campos de entrenamiento táctico, esta instalación subterránea del edificio contaba con escenas del crimen perfectamente recreadas en cada sección. Como campo de entrenamiento de investigación donde se impartían las clases prácticas de la División de Investigación reinterpretando diversos trucos criminales y utilizando técnicas de investigación estandarizadas, también estaba repleto de cadáveres que parecían tan reales que uno podría preguntarse si realmente estaban muertos. “He oído que esta vez se ha vuelto a enredar con Lee Eunho.” “Viendo cómo se ve envuelto en incidentes allá donde va, quizá toda su vida sea simplemente mala suerte”. Me había levantado al amanecer para hacer ejercicio en la Sala de Resistencia y había llegado temprano al campo de entrenamiento sin sentido del tiempo, por lo que recibía miradas incómodas de los cadetes de investigación. “Bueno, Do Minyeong, que anda siempre a su lado, también acabó en ese estado”. “Quizá estar a menos de un metro de él trae mala suerte”. “¿Crees en supersticiones a tu edad?”. “Ya sabes, es mejor no hacer las cosas que te dicen que no hagas…”. Se lo estaban pasando en grande. Puse una expresión indiferente y apoyé la espalda contra la pared de las instalaciones, esperando a que llegara Yun Jeongseop. Gracias a mi mayor agilidad, podía oír hasta los susurros más leves, pero no había necesidad de dejarme influir por palabras sin sentido. Gracias a mi mayor agilidad, podía oír hasta el más mínimo susurro, pero no había por qué dejarse llevar por palabras pronunciadas sin conocer toda la historia del incidente. Bueno, no es que mi reputación fuera a cambiar aunque supieran toda la historia, pero desde la perspectiva de alguien que había transmigrado, esta situación no estaba tan mal. No tener que cumplir con las expectativas de los demás significaba que podía desviarme del camino como me diera la gana por el bien de los episodios. “Si no hay expectativas, no pasa nada por causar decepción”. Un poco más tarde, al acercarse la hora de clase, Do Minyeong, de quien pensaba que estaría ausente, apareció en el Campo de Entrenamiento de Investigación. En consecuencia, un silencio se apoderó de la anteriormente ruidosa sala. Los ojos de todos estaban puestos en Do Minyeong. Si hubiera sido un aula normal, se habría sentado en la primera fila con su característica expresión altiva, pero… Por alguna razón, se acercó a mi lado, donde yo estaba apoyado contra la pared, y, como era de esperar, también se apoyó contra ella. “……” “……” Se quedó de pie a mi lado, acaparando toda la atención del campo de entrenamiento, pero no dijo nada. ¿No se suele soltar algún saludo de cortesía como ‘hola’? Sobre todo en una clase matutina en la que todos están medio dormidos. El ambiente volvió a animarse. El tema de conversación éramos Do Minyeong y yo. Como era de esperar, no se decía nada bueno. Si a mí me marginaba la división, Do Minyeong daba la impresión de no entablar amistades por su cuenta, hasta el punto de que me preguntaba si acabaría en la misma situación que yo. Abrí los labios para lanzar un saludo sin pensar. Sin embargo, la voz de Do Minyeong se adelantó. “Gracias”. Habló sin siquiera mirar hacia un lado. Me quedé tan desconcertado que me volví para mirar a Do Minyeong, pero su expresión era tan tranquila como de costumbre. Solo que… parpadeaba excesivamente. Pronto desvié la mirada hacia Yun Jeongseop, que entraba en el campo de entrenamiento, y respondí en voz baja. “Eh, bueno… de nada”. \*\*\* Por la tarde, una vez terminadas todas las clases. Salía del edificio después de comer en el Grand Pistachio cuando, de repente, me hicieron una pregunta. “¿Así que comes a esta hora?” Giré rápidamente la cabeza y vi a Lee Eunho, con el pelo aún húmedo tras su entrenamiento, echado hacia atrás para dejar al descubierto su hermosa frente. “Ah, sí”. Se había mostrado notablemente más amistoso desde que descubrió que tenía el Ojo Demoníaco. Dicen que no hay nada que acerque más a las personas que compartir un secreto. Me dieron ganas de ir enseguida a la Oficina de Superpoderes y dar parte de mi Ojo Demoníaco. “Supongo que debería haber venido un poco antes”. “¿Por qué?” “Ya han pasado dos semanas desde que empezó el semestre, pero nunca hemos comido juntos”. “Eso es porque estamos en divisiones diferentes. Además…” “¿Además?” Porque creo que me daría indigestión comer contigo. “Nuestros horarios de clase también son diferentes. Especialmente en días como hoy, en los que solo tenemos clases de la especialidad”. “Claro, supongo que no se puede evitar”. Al poco rato, los seguidores de Lee Eunho aparecieron en el vestíbulo. Si había algo que caracterizaba a sus seguidores, era que todos eran cadetes femeninas. Mientras que Gong Minwu era venerado por los cadetes masculinos, Lee Eunho gozaba de una considerable popularidad entre las cadetes. Era, sin duda, un hombre de gran virtud personal, alguien que no necesitaba recurrir a intrigas en sus relaciones interpersonales. El típico protagonista de una academia. Su único defecto era que despertaba celos y envidia por ser demasiado perfecto. Lee Eunho se vio rodeado al instante por las cadetes y me dedicó una sonrisa incómoda. Al mismo tiempo, movió los labios, indicándome que nos viéramos mañana en la reunión del Club del Misterio. Le di la espalda como para ignorarlo y salí del edificio. Aparte de la actividad del club del viernes, no quiero tener nada que ver con él. Protagonista o no, mi personalidad era estructuralmente incompatible con ese tipo de personas. Los llamados chicos populares. Aquellos que siempre estaban en el centro del grupo. Entre ellos, especialmente al enfrentarme a Lee Eunho, me resultaba difícil sentir afinidad como ser humano. ¿Sabes cómo se dice que la simetría perfecta a veces puede resultar incómoda? Era exactamente esa sensación. Lee Eunho, que carecía del pequeño defecto de la regresión, era una imagen humana perfecta que no podía existir en la realidad. “Ja, qué chiste”. Dejé escapar un suspiro de autodesprecio y caminé hacia la residencia. La primera planta del edificio de la residencia, la sala de paquetería. Los artículos que había pedido el fin de semana pasado habían llegado. ‘Son muy lentos. Supongo que los trámites eran complicados porque se trata de artículos.’ Acercé mi reloj inteligente a la taquilla para desbloquearla, me llevé los paquetes a mi residencia y revisé el contenido uno por uno. Ropa para salir. Un smartphone nuevo para sustituir a mi pesado portátil. Y diversos artículos de primera necesidad para emergencias, y productos de baño solo para asearme... Eran artículos básicos necesarios para vivir solo, todos comprados canjeando puntos. ‘Aunque, gracias a eso, se me han acabado los puntos'. Ordené mis cosas, guardando en mi inventario tantos artículos necesarios como pude. Por fin, me dejé caer en el sofá y desempaqué el smartphone con el logotipo de Hyeonseong. El smartphone ya había sido activado por adelantado con el pedido. También había vinculado las cuentas de ahorro y de valores que abrí por internet el fin de semana pasado. En un principio, abrir una cuenta en Seúl era bastante difícil. Sin embargo, mi condición de cadete de la Escuela Preparatoria de Héroes lo hizo posible. No solo eso, sino que también obtuve una identificación que me permitía entrar en la casa de subastas gestionada por el ‘Gremio de Producción’, al que pertenecían los despertadores de producción, al igual que la ‘Asociación de Cazadores’, a la que pertenecían los cazadores. Esta era una parte en la que incluso yo, el autor original, había tenido mis dudas sobre si la selección sería aceptada. ‘Supongo que tuve suerte'. ‘Mammoth Market’, el sitio web gestionado directamente por el Gremio de Producción y exclusivo para subastas. Un mercado en línea que utilizaba el simbolismo de ser el último animal gigante de la Tierra antes de que se abriera la Gran Falla. Todos los miembros del mercado pertenecían al 1 % de los Despertados más destacados. Aunque uno se convirtiera en miembro tras superar la selección, cada año se daban muchos casos en los que se les daba de baja de la membresía en función de su historial de transacciones. ‘A un miembro en la cuerda floja como yo probablemente lo eliminarán de los registros en el momento en que me expulsen de la escuela’. Mientras no me metiera en ningún lío grave, no tenía que preocuparme por la expulsión. Solo tenía que cumplir con el historial de transacciones deseado en el mercado. Saqué el MA6 de mi inventario tal y como había planeado. Cuando escaneé la forma del MA6 con mi smartphone, una copia holográfica del MA6 flotó en el aire. “Wow, tecnología del futuro…” Cuando toqué la forma luminosa con la mano, se añadió incluso información básica que alguien había registrado. Como las especificaciones y la descripción del artículo. De esta manera, los artículos escaneados podían registrarse en el mercado. También se podía fabricar una falsificación idéntica y escanearla, pero, dado que en el mundo de los Despertados no había ningún factor tan importante como la identidad, era extremadamente raro que alguien cometiera lo que, en esencia, equivalía a un suicidio social. Y lo más importante: si alguien no podía demostrar la autenticidad del objeto durante una transacción, el mercado le sancionaba de inmediato. Dado que el 1 % de los Despertadores incluía a maestros de gremio, altos cargos de Dispel y figuras clave de grupos como el de Park Cheolyeong, si alguien intentaba dar un golpe de efecto, había una alta probabilidad de enfrentarse a consecuencias directas antes de las sanciones del mercado. ‘Si descubren que soy un falso, me enterrarán en el mundo de los Despertadores’. Mammoth Market era básicamente un sistema anónimo que utilizaba identificadores. El apodo que solicité fue ‘Ladrón Fantasma’. Siempre que no infringiera las políticas y normas del mercado, ni siquiera el maestro del gremio podría consultar la información de un miembro, por lo que el apodo no importaba. Siempre y cuando no fuera «Bruja» o «Ser demoníaco», claro está. “Entonces, la puja inicial será la unidad mínima de 1 millón de wones, y el plazo será el período máximo de 15 días…” Registré el artículo con una configuración sencilla. Una tasa de registro de 100 000 wones. La comisión de venta era de un enorme 45 % porque no tenía historial de transacciones. Era una cifra que podía hacer que uno se despertara en mitad de la noche y tuviera un ataque, pero no había remedio, ya que no tenía ningún historial. Solo me quedaba esperar que el MA6 se vendiera a un buen precio. Apagué la pantalla del smartphone y guardé el MA6 en mi inventario. En el momento en que encendí la televisión para ver las noticias, mi reloj inteligente vibró. —Instructor de Investigación Yun Jeongseop: Se ha concedido la autorización para entrar en la zona restringida de la biblioteca. Entra en vigor a partir de medianoche. El plazo es de 7 días. La Oficina está prestando atención a estas instalaciones, así que ten especial cuidado. El favor que le pedí ayer en el pasillo de la enfermería. Como era de esperar, se movía con rapidez a la hora de hacer las cosas. ‘Es bastante útil’. \*\*\* Un salón con las luces apagadas un poco antes de lo habitual. Un ambiente único con varias pantallas holográficas flotando en el aire, que emitían luces de diversos colores. La voz modulada de Cha Yeri dejó escapar un estallido de irritación. “¡No, ¿por qué vas a entrar ahí? ¿Estás decidido a arruinar el juego?” ─Lo siento, Maestro. He oído pasos… “¡Maldito loco! ¡Hay un francotirador, un francotirador!” ─¡Ay! \[Sistema\] ‘SniperMaster’ (jugador del grupo) ha muerto. “¡No! ¡Ah! ¡En serio!” Dos manos manejando el ratón y el teclado sin descanso. Ojos moviéndose rápidamente, sin fijarse en un solo lugar. Y una lata grande de refresco con una caja de comida de la tienda de conveniencia comprada para cenar que ni siquiera había sido abierta… La razón por la que estaba tan absorta en el juego era la batalla de clanes que tenía lugar todos los jueves por la noche. \[Sistema\] ‘AnswerOrThrow’ (jugador del grupo) ha muerto. “¡Nooo! ¡Cabrones locos!” ─¿No te ha parecido que el tono agudo del maestro de hace un momento sonaba como la voz de una chica? ─¿Eh? A mí también. Por un momento, pensé que eras una chica. “¡Dejen de decir tonterías y muevan el culo, cabrones! ¡¿Por qué iba una chica a jugar a este juego?!” \[Sistema\] ‘4.º Sheriff del Distrito Escolar (Jugador)’ ha matado a 97 personas seguidas. Y así pasó una hora. Cha Yeri finalmente logró la victoria y salió de la sesión de juego. “Haa…… Por fin he ganado”. Agotada, Cha Yeri se quitó los auriculares y se hundió en el mullido sofá. Murmuró mientras miraba fijamente la pantalla holográfica. “Realmente es divertido……” Algunas personas decían que se estresaban mientras jugaban, pero para ella, los videojuegos eran la mejor vía de escape. Un refugio tranquilo donde podía liberarse de la jaula de ser una heredera de un chaebol de cuarta generación, sumida en todo tipo de formalidades y etiqueta. “……¿Debería jugar solo una partida más?” Enfundada en el sofá, Cha Yeri volvió a ponerse los auriculares. Pero en ese momento, llegó un mensaje de texto a su smartphone, que había dejado en algún lugar. “¿Hmm?” El smartphone estaba en el suelo, junto a la mesa. Mientras murmuraba “¿Cuándo se habrá caído?”, lo recogió y el contenido del mensaje apareció en la pantalla. \-Asistente Kim Songi: Señorita, el artículo ya está a la venta. (enlace: mammothmarket\_items\_MA6) ¿Pongo una puja? “……Qué locura”. Parecía que no era momento para andarse con tonterías.
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Continúa leyendo

Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Capítulo 17

Siguiente Capítulo ›

Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 16

Estás leyendo el capítulo 16 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 12 de junio de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.