Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 14 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Las Abejas Muertas tenían una durabilidad relativamente baja, pero debido a su complicada habilidad de Absorción de Maná, cuando atacaban en enjambre, incluso Lee Eunho lo tendría difícil.
Por lo tanto, enfrentarlas en una azotea aislada era una decisión suicida. Aunque tuviéramos que pelear, la prioridad absoluta era poner a Do Minyeong a salvo. Bajo ese criterio, detuve apresuradamente a Lee Eunho justo cuando se disponía a luchar. Él reconoció de inmediato la desventaja táctica y, siguiendo mi sugerencia, nos refugiamos en el sótano de un edificio.
“Así que había un lugar como este…” murmuró él.
“Sí, escuché a unos chicos de mi división decir que aquí había un escondite. Fue... casualidad, supongo.”
Fue una excusa bastante pobre.
Miré alrededor como si fuera la primera vez que estaba allí.
Nos encontrábamos en un espacio de unos 26 metros cuadrados (8 pyeong), oculto en un rincón del estacionamiento subterráneo del edificio más alto. En pocas palabras, era un refugio secreto que los cadetes usaban para holgazanear. Al haber sido construido para evadir la vigilancia de los instructores, tenía una entrada estrecha y una puerta reforzada. No sería un lugar infalible contra las abejas muertas que reaccionan al maná, pero era, sin duda, la mejor opción disponible.
“Por ahora, lo mejor será recostarla en este sofá” dije.
Lee Eunho dejó a Do Minyeong sobre el viejo mueble. Al hacerlo, una nube de polvo se levantó y él retrocedió rápidamente.
Es por la electricidad estática. Si me acerco, el polvo no dejará de flotar a mi alrededor.
Una desventaja del atributo rayo que, en realidad, no lo era tanto. Asentí como si lo entendiera y me arrodillé en el suelo frente al sofá.
La temperatura corporal de Do Minyeong era alarmante. Por un momento, sentí que el dorso de mi mano podría quemarse al tocar su frente. Incluso usando brevemente el Ojo Demoníaco, pude ver que el maná en su cuerpo estaba inestable; la chica temblaba de frío en medio de aquel sofocante y reducido escondite. Además, un poco de sangre fresca asomaban por las comisuras de su boca. No parecía una herida externa; probablemente había vomitado sangre durante la huida.
“¿Cómo está?” preguntó Lee Eunho.
Limpié la sangre de su rostro con mi manga antes de responder:
“En el peor estado posible. Si esto sigue así, sufrirá secuelas permanentes incluso si recibe tratamiento.”
“Entonces… hay una posibilidad de tratamiento…”
¿Una posibilidad? En realidad, me costaba estar seguro. En la obra original, nunca se mencionó que Do Minyeong vomitara sangre. Esto era, probablemente, la intervención de aquel "lector devoto". Aunque me costaba descifrar sus intenciones exactas, estaba claro que intentaba subir la dificultad del episodio empeorando la salud de Minyeong.
¿A esto se refieren con "matar a la heroína antes de que llegue a serlo"?, pensé con un suspiro.
“El tratamiento es el problema secundario” declaré. “Si nos quedamos aquí esperando indefinidamente a que se restablezca la energía, Do Minyeong morirá primero.”
“…”
“Si no escapamos del campo de entrenamiento por nuestra cuenta, esquivando a esos insectos, ni siquiera nosotros saldremos con vida, y mucho menos ella”.
Lee Eunho se mordió el labio inferior con fuerza, un hábito suyo cuando estaba angustiado. Si por él fuera, saldría a aniquilar a todas las Abejas muertas, pero el riesgo era excesivo. Especialmente tras haber visto que sus números superaban los cientos antes de entrar aquí. Aunque Lee Eunho lograra eliminarlas, nada cambiaría si la energía del complejo no volvía. A menos que alguien desde el exterior se percatara de nuestra crisis, la única opción era ver morir a Do Minyeong en este agujero.
“…Esto es ridículo, maldita sea.”
“Opino lo mismo.”
En la historia original, Do Minyeong ya debería haber tomado el antídoto. Además, Hong Dahee ya habría sido capturada para exponer al cómplice de Park Oseok. Como dato extra, el personaje secundario que acompañaba a Do Minyeong en la versión original y que moría envenenado había perdido la vida a manos de Hong Dahee. Era un personaje tan irrelevante que ni siquiera recordaba su nombre.
“¿Acaso llegué a ponerle un nombre...?”
“¿Eh?”
“No, nada.”
Me levanté del suelo y me senté con cuidado en el brazo del sofá, analizando las verdaderas intenciones del cómplice. Por mucha "intervención" que hubiera, era absurdo que las Abejas muertas aparecieran de la nada en el campo de entrenamiento. Si ese "lector devoto" era real, no disfrutaría de una historia sin un mínimo de causalidad.
La conclusión era lógica: el cómplice de Park Oseok debió introducir huevos de Abejas muertas de contrabando. Seguramente controlaron el tiempo de eclosión inyectándoles maná periódicamente.
Pero, ¿por qué llegar al extremo de sacrificar a Hong Dahee? ¿Acaso calcularon que las habilidades de Lee Eunho eran superiores a las de la obra original? No era una idea descabellada. El Park Oseok de este mundo estuvo expuesto al fragmento de la codicia por más tiempo y usó un poder mayor que en mi novela.
Siguiendo esa lógica, el cómplice ocultó a las abejas para asegurar un resultado catastrófico. Y dado que es difícil distinguir los cadáveres de Seres Demoníacos de los de los Ghouls, pretendían culpar de todo a Hong Dahee mientras ellos se ocultaban más profundamente en la Academia Preparatoria de Héroes.
Al final, este desastre era consecuencia de que yo ayudara a Lee Eunho a derrotar a Park Oseok. El "lector devoto" simplemente estaba rellenando los huecos de la causalidad que yo mismo alteré.
Sea como sea, tenía que lograr el mismo resultado que en el original: sobrevivir, curar a Do Minyeong y revelar la identidad del cómplice. A estas alturas, al menos en este episodio, el proceso me daba igual.
“Haa…”
Me perdí en mis pensamientos durante un buen rato. Se me ocurrieron varias estrategias, pero todas eran inútiles sin deshacerse de las abejas. ¿Debería arriesgarme y enviar a Lee Eunho afuera? No, contra cientos de ellas, no duraría ni cinco minutos.
“Cinco minutos…”
Revisé la hora: 5:47 PM. Faltaban unos 30 minutos para el atardecer.
“¡...!”
El atardecer. Al recordar esa palabra, apreté los puños. Maldita sea, ¿por qué no pensé en esto desde el principio?
Antes de ser monstruos insectoides, las Abejas muertas eran una especie modificada de no-muertos que ansiaban el mana. Una especie con debilidad al atributo luz y a la luz solar por razones distintas a las de los Seres Demoníacos. En otras palabras, si destruíamos el techo del campo de entrenamiento al atardecer, serían derrotadas por la luz del sol. El amanecer y el atardecer eran los únicos momentos en que la luz solar penetraba en los terrenos de Seúl.
Además, este edificio era el más alto; el techo estaba mucho más cerca que la barrera exterior. Encima de nosotros había un parque usado como zona de descanso y, como todos los cadetes estaban en clase, debía estar desierto.
En mi prisa, omití toda explicación y solté:
“¡Hagamos que el techo colapse!”
“Ah... ¿qué? “
Lee Eunho puso una expresión de desconcierto.
Probablemente le preocupaba que el campo estuviera construido con materiales resistentes al maná.
Pero eso no era un gran impedimento. Eran materiales diseñados para resistir el maná, no para ser inmunes.
“¿Y si podemos debilitar la resistencia al maná del techo?”
“...Si eso es posible, sería la forma más rápida de conseguir el antídoto.” respondió Lee Eunho, presionándome por una respuesta.
“Pero ¿cómo?”
No tenía mucho misterio. Planeaba usar mi habilidad Atar. Podía restringir el movimiento de un objetivo conectado por la sombra e incluso restringir su flujo de maná. Básicamente, neutralizar al objetivo. Mientras los materiales del techo tuvieran propiedades mágicas, no serían la excepción.
Si lograba debilitar la resistencia del techo aunque fuera un instante, el choque eléctrico de Lee Eunho penetraría la brecha y arrancaría la estructura entera. Después de todo, él era un "monstruo" creado por mí. El problema ahora era cómo convencerlo.
Decidí que mencionar el Ojo Demoníaco, tal como hice con Yun Jeongseop, sería lo más efectivo. Total, ya no necesitaba fingir que no era un "despertado" frente a él.
“Lee Eunho” dije, fijando mi vista en él mientras activaba el Ojo Demoníaco. “Escucha con atención. Solo lo diré una vez.”
\*\*\*
La operación comenzó de inmediato. Lee Eunho se dirigió primero al edificio contiguo, mientras yo cargaba a Do Minyeong en mi espalda y corría hacia la azotea del edificio del escondite. Cada edificio tenía unos siete pisos de altura.
Para cuando llegué a la cima, jadeando, Lee Eunho ya estaba en la azotea vecina liberando descargas eléctricas en todas direcciones.
“Ese maná es aterrador…”
Como era de esperar, las Abejas muertas se lanzaron hacia él, atraídas por la energía, solo para terminar fritas por sus rayos.
¡ZAP, ZAP, ZAP!
Era un espectáculo que no verías ni pagando.
Pero no podía relajarme.
Por muy fuerte que fuera Lee Eunho, lanzar descargas en 360 grados sin dejar puntos ciegos tenía un límite.
...Unos pocos segundos más.
Siendo realistas, el número de abejas que se aproximaban desde la distancia era mucho mayor que las que caían. Si Lee Eunho bajaba la guardia un solo segundo, las abejas aprovecharían el hueco para clavar sus aguijones en su carne.
Sin perder tiempo, solté uno de los clips de los "Tirantes del Gerente Brillante". Lo usé para sujetar la ropa de Do Minyeong y asegurarla firmemente a mi espalda.
“Aguanta un poco más... Sería injusto morir sin siquiera haber despertado tu habilidad.”
La distancia hasta el techo era de unos 8 metros. El radio efectivo de Atar era de 10 metros. Estaba en posición, pero la sombra se distorsionaba violentamente por los destellos eléctricos de Lee Eunho. Solté otro clip y lo lancé hacia el techo con todas mis fuerzas. La correa del tirante se extendió y se ancló con precisión. La función del clip era fijarse a cualquier objeto; así, la delgada sombra de la correa se mantuvo firme contra el techo, ignorando los destellos de Lee Eunho.
Seguí la línea de la sombra y activé Atar. El objetivo: la superficie del techo conectada al clip.
“...¡Ugh!”
Un dolor de cabeza indescriptible me golpeó al instante. Perdí el equilibrio y estuve a punto de caer, pero me aferré al tirante y volví a usar la habilidad. El dolor no era por falta de maná; era simplemente que el objetivo era demasiado grande para mantener el control con solo 10 puntos en la estadística de Intelecto. Además, el material del techo era de un grado muy superior a mi nivel actual. Y para colmo, aún no estaba acostumbrado a canalizar maná.
“¡...!”
De repente, un maná blanco azulado comenzó a pulsar con fuerza en la azotea opuesta. Era una fuente de luz tan brillante que sentía que me quedaría ciego si la miraba directamente. Incluso sin el Ojo Demoníaco, podía ver la inmensa cantidad de energía condensándose.
Yo conocía eso. Eran los "Mil Golpes", la técnica que describí innumerables veces al escribir la novela. El ataque definitivo de Lee Eunho en las etapas iniciales: una condensación masiva de maná liberada de golpe.
Al ver esa luz azul expandirse cargada de alto voltaje, chasqueé la lengua inconscientemente.
“Qué monstruo…”
Pero no era momento para admiraciones. El problema vendría después de romper el techo. En cuanto juzgué que el maná había alcanzado su punto crítico, restringí el maná del techo vinculado y grité con todas mis fuerzas:
“¡LEE EUNHOOOO!”
Entonces, como si hubiera estado esperando la señal, la luz azul estalló.
¡VROOOOOOOM...! ¡KRA-KOOM!
En un parpadeo, un pilar de luz feroz arremetió contra el techo.
¡CRRRRAAAAAAAAAAASSSSSHHHH!
\*\*\*
Salón de la Fe, edificio principal de la División de Apoyo.
En el jardín de la azotea, bajo la sombra de una estatua de un ángel esculpido con elegancia, el Instructor Táctico Lee Gangju disfrutaba del atardecer.
“Oye, Gen, te dije que el plan marcha sin problemas.”
La luz solar era veneno para los Seres Demoníacos, pero no había mayor placer que estar en el límite donde el sol roza tus pies mientras permaneces en la sombra. Especialmente en un momento de victoria como este.
— Solo te aconsejaba que no te confiaras, respondió una voz.
“¿Te has vuelto un cobarde por vivir entre humanos? Solo han pasado 80 años desde que cruzamos la brecha.”
A simple vista, Lee Gangju parecía hablar solo, pero sostenía un teléfono plegable con una antena gruesa, una reliquia del siglo XX.
— Sabes bien lo que cuesta contrabandear esos huevos de Abeja muerta. Si fallas esta vez, ni yo podré protegerte.
“¡Ja! ¿El costo? Se te han pegado las costumbres de la civilización humana. El valor no importa; nosotros simplemente tomamos lo que queremos. ¿No era ese nuestro credo?”
—¿Credo...? ¿Aún te aferras a eso? No vamos a volver al otro lado de la brecha. Nos guste o no, tenemos que adaptarnos aquí.
“Maldita sea. Estoy harto de esa forma de pensar tan blanda... ¿Eh?”
Fue entonces cuando el suelo comenzó a vibrar.
¡TEMBLAR!
Las alarmas de emergencia empezaron a sonar por todas partes.
—¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué está sucediendo?! —gritó la voz desde el receptor.
Lee Gangju, sin tiempo para responder, giró la cabeza hacia el origen del estruendo. El suelo se estaba colapsando en tiempo real, acompañado de un fugaz pilar de luz.
Esa ubicación es...
Era, sin duda, el 5.º Campo de Entrenamiento Táctico, donde se suponía que estaban restaurando la energía. ¿Había alguna posibilidad de que el suelo colapsara según sus planes? ¿Quizás otro monstruo se multiplicó o hubo una explosión en la fuente de energía? No, esa posibilidad era remota.
Más bien, en este caso...
—¡Oye! ¡¿Qué demonios está pasando?!
“...Lee Eunho.”
Era más lógico pensar que era obra de Lee Eunho, quien estaba atrapado dentro. Lee Gangju cerró el teléfono con irritación. Tenía que huir. Si los cadetes salían y daban su testimonio, el plan de usar a Hong Dahee como chivo expiatorio se arruinaría.
Con ese pensamiento, miró a su alrededor, pero... a excepción de la estatua, no quedaban sombras que pudiera pisar.
“Maldita sea…”
La luz del sol poniente, en su rápido descenso, rozó la mejilla de Lee Gangju a través de la sombra de la estatua.

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 15
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 14
Estás leyendo el capítulo 14 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 26 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.