Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 13 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
La zona 3 del 5.º Campo de Entrenamiento Táctico Subterráneo tenía el tamaño de un gran complejo de pisos.
El escenario del campo de entrenamiento era de estilo postapocalíptico.
El ambiente era implacablemente sombrío.
En cuanto pisé el campo de entrenamiento, corrí hacia el objetivo.
Pero Do Minyeong, que había empezado conmigo, desapareció en un instante, y Hong Dahee, incapaz de quedarse de brazos cruzados, me animó a través de su reloj inteligente.
─Cadete Ji Seokhyeon, ¿estás arrastrándote ahora mismo?
“Estoy haciendo todo lo que puedo, ya lo sabes.”
─La cadete Do Minyeong ya se ha acercado al edificio. ¡Muévete más rápido!
Mi fuerza y mi resistencia estaban ligeramente por debajo de la media para un despertado de un mes.
Por muy poco talento que tuviera Do Minyeong, se movía varias veces más rápido que yo.
“Solo se está escondiendo en un edificio sin hacer nada”.
Hong Dahee me transmitía continuamente instrucciones basadas en la información de ubicación que emitía el reloj inteligente, y tras cinco minutos completos, por fin llegué al edificio objetivo.
En cuanto llegué, Do Minyeong habló como si me encontrara patético.
“¿De verdad has venido arrastrándote hasta aquí?”
“Uf… uff… ¿Crees que lo haría…? ¿No ves que estoy agotado?”
“Te lo pregunto porque lo veo. Arrastrarse también es bastante agotador. Y eso sería más convincente”.
En ese momento, sentí una sensación de autodesprecio que no podía negar.
Mis estadísticas eran bajas y míseras.
Tenía auténtico miedo de que me expulsaran por no estar en forma físicamente.
“Si ya has recuperado el aliento, ¿entramos? No te estaba esperando a ti, sino a tu escudo.”
“Uf……”
Me dirigí hacia las escaleras del edificio, sosteniendo el escudo de cuerpo entero utilizado para el control.
La ubicación del sospechoso Lee Eunho era la quinta planta.
Se suponía que Do Minyeong debía acompañarme hasta la tercera planta y luego usar una cuerda para entrar por una ventana, pero…
“Ji Seokhyeon…”
“¿Qué pasa?”
En cuanto llegamos a la segunda planta, me agarró de la solapa.
“¿No oyes algo ahora mismo?”
Por supuesto que sí.
La respiración de Do Minyeong, era más entrecortada que antes.
Teniendo en cuenta que no se encontraba en una situación físicamente agotadora, probablemente se debía a que el veneno se estaba extendiendo lentamente.
Respondí secamente.
“El sospechoso está en el mismo edificio, así que ¿no es normal oír ruidos?”
“No, oigo un sonido más inusual.”
“……¿Por ejemplo?”
“Algo parecido al chirrido de un insecto…… Suena como si viniera del sótano, debajo de las escaleras.”
¿Estaba más sensible porque no se encontraba en un estado normal?
Cuando me concentré en el sonido por un momento, pude oír algo, pero si lo consideraba como el sonido de la suciedad de los zapatos cayendo por los huecos de las escaleras, no había nada extraño en ello.
Y lo que es más importante, desde mi posición, sabiendo que estaba envenenada, retrasarlo más era una carga.
“Lo oigo”.
“¿En serio?”
“Sí, el sonido de nuestra puntuación bajando por retrasarnos”.
“…….”
Do Minyeong me soltó la solapa del abrigo y me dio un empujón en la espalda.
Justo cuando llegaba a la tercera planta, atormentado por sus susurros para que ‘me diera prisa’……
De repente, una descarga eléctrica salió disparada desde detrás de mí y nos alcanzó con precisión a ambos en los chalecos.
─Equipo 40, el cadete Ji Seokhyeon ha muerto.
─Equipo 40, la cadete Do Minyeong ha muerto.
“¡Lo siento, ah! Lo siento”.
Nos volvimos simultáneamente hacia el dueño de la voz.
“……”
“……”
Lee Eunho.
Se rascaba la cabeza con una expresión de incomodidad en el rostro.
Se rascaba la cabeza con una expresión de incomodidad en el rostro.
“El instructor táctico me ordenó que intentara una emboscada desde la dirección opuesta. Jajaja……”
Do Minyeong me lanzó inmediatamente una mirada enfadada.
Dado que el entrenamiento táctico otorgaba puntos extra solo por completar el objetivo, era comprensible que ella se sintiera decepcionada
Pero ¿no era una causa perdida desde el momento en que Lee Eunho fue elegido como nuestro oponente?
Bueno, sea como sea, dado que terminó de forma tan frustrante como en la historia original, cumplió su propósito inicial.
Señalé mi reloj inteligente con la cabeza, como para afirmar que no era culpa mía.
“Las instrucciones eran así, ¿bien?”
“Poner excusas es fácil, ¿no?”
“A ti también te debe de resultar fácil poner excusas sobre mí.”
“No debería haber formado equipo contigo.”
“Se te levantaban las comisuras de los labios de alegría cuando te dije que te daría puntos.”
“……Cierra la boca”.
Lee Eunho esbozó una sonrisa incómoda e intentó relajar el ambiente.
“Eh… Pero creo que la operación táctica debería terminar si ustedes dos morían primero, independientemente del cadete de apoyo”.
“¿Y?”
“¿Por qué no hay ningún comunicado?”
“……”
Se produjo un breve silencio.
Lee Eunho y Do Minyeong revisaron sus relojes inteligentes y su equipo táctico, y enseguida pusieron cara de desconcierto.
“No tengo señal……”.
“No solo eso, sino que la señal multicanal conectada al instructor táctico también está muerta”.
Do Minyeong, que estaba jugando con su reloj inteligente, me lanzó una mirada.
Era porque yo no mostraba ningún sentido de la urgencia ante la situación actual.
Abrí la boca para decir algo, pero…
¡DOOM- DOOM─ DOOM!
Las luces que iluminaban el campo de entrenamiento subterráneo se apagaron con un ruido sordo y, en un instante, todo quedó a oscuras ante nuestros ojos.
Al mismo tiempo, se oyeron ruidos ásperos y agudos de roce procedentes de todas las direcciones.
Las barreras de emergencia para aislar el campo de entrenamiento se estaban derrumbando.
“¡¿Qué, qué pasa?!”
“¡Mantengan la calma! ¡La luz volverá pronto!”
Encendí la linterna LED portátil que me habían regalado como recuerdo en la Tercera Sucursal de Dispel.
“Me pregunto si será así…”.
Al oír eso, las miradas de ambos se centraron en mí.
“……”
“¿Qué quieres decir con eso?”
¿Qué crees que quiero decir?
Significa que ha comenzado un episodio problemático.
«Todos nuestros dispositivos inalámbricos han dejado de funcionar; el suministro eléctrico, que funcionaba perfectamente, se ha interrumpido de repente... Es imposible que un incidente tan grave se produzca en la Escuela Preparatoria de Héroes, que cuenta con lo último en ingeniería mágica».
“¿Te refieres a que...?”
Miré fijamente a Lee Eunho, que fruncía el ceño.
“Sí, significa que alguien nos ha tendido una trampa. Qué… curioso, sin duda”.
\*\*\*
Decidimos echar un vistazo por el campo de entrenamiento para evaluar la situación.
En parte para encontrar a Hong Dahee, con quien habíamos perdido el contacto, y en parte para encontrar una forma de comunicarnos con el exterior.
Nos movimos como si estuviéramos deambulando durante unos treinta minutos, y solo después de comprobar todas y cada una de las salidas detuvimos nuestra búsqueda.
“¿Por qué demonios están cerradas las barreras de las salidas si no hay electricidad?”
Me senté en el parachoques de un vehículo y continué.
“Además, para ser un corte de electricidad, ¿no está tardando demasiado en restablecerse? ¿Podría haber algún problema con la fuente de energía subterránea?”
“Si hay un problema con la fuente de energía en sí, tardará bastante en restablecerse…”.
Lee Eunho se mostró de acuerdo conmigo, sentado en un bordillo cercano.
Volvió a hablar.
“Más que eso, me preocupa que Hong Dahee no esté gritando. Esa sería la forma más eficaz de revelar su ubicación…”.
“Bueno, o bien se ha quedado muda, se ha desmayado… o tiene otro objetivo”.
“¿Otro objetivo?”.
Lee Eunho puso una mirada interrogativa, pero inmediatamente negó con la cabeza y se quedó pensativo.
Probablemente pensaba que el cómplice de Park Oseok podría estar involucrado en este incidente.
Y con razón, ya que este campo de entrenamiento subterráneo era ahora una sala cerrada de forma extrañamente perfecta.
Una sala perfectamente sellada en la que no había luz, ni drones, ni comunicaciones; las salidas estaban bloqueadas por barreras que impedían la intrusión desde el exterior, y todo el campo de entrenamiento estaba diseñado con materiales de excelente resistencia al maná.
Incluso Lee Eunho, que poseía el atributo del rayo, el más poderoso de todos los atributos, tendría dificultades para destruir las salidas.
Probablemente podría destruirlas a medias, pero era una opción arriesgada, ya que podría afectar a los cimientos del edificio.
Aparté la mirada del pensativo Lee Eunho.
Y me quedé mirando a Do Minyeong, que no había pronunciado ni una sola palabra desde hacía un rato.
La respiración de Do Minyeong se había vuelto aún más entrecortada que antes.
Tenía el rostro visiblemente enrojecido y temblaba como si estuviera soportando el frío ella sola.
“……”
Síntomas de envenenamiento.
El efecto de la poción que Hong Dahee le había dado.
Dependiendo del tipo de veneno, existían diversas pociones de antídoto y, por lo general, si uno estaba expuesto durante tanto tiempo, sería difícil recuperarse.
La toxicidad era de un nivel que solo restringía el movimiento, por lo que los síntomas eran lentos, pero si persistía más tiempo, no se podía esperar una recuperación completa, al igual que con otros venenos.
Más o menos otra hora y media……
Ese sería el límite de tiempo para este episodio.
Cuando la mirada de Do Minyeong se cruzó con la mía, arrastró sus pesados pies y se acercó a mí.
“……Ji Seokhyeon, me siento un poco rara”.
Tenía la voz entrecortada y una respiración irregular.
Y el calor de su piel, se podía sentir incluso a un paso de distancia.
Como era de esperar, Do Minyeong perdió el conocimiento y cayó hacia mí.
“¡……!”
Lee Eunho se levantó apresuradamente de su asiento y preguntó.
“¡¿Qué pasa?! ¡¿Por qué tan de repente……?!”
“Tiene bastante fiebre. Un despierto no se resfría, así que creo que es veneno”.
“¿Veneno?”
“……Parece que la poción que nos dio Hong Dahee antes es la causa.”
“No puede ser…… Espera, ¿entonces tú estás bien?”
“Sí, por ahora.”
Eché un vistazo a Lee Eunho y continué.
“Teniendo en cuenta el momento y la situación, parece que el cómplice de Park Oseok está involucrado en esto, ¿no crees?”
“Sí. Pero que Hong Dahee sea la cómplice… Es una estudiante recién matriculada. Hace solo unos días, no habría tenido ninguna conexión con Park Oseok…”.
“Bueno, en cuanto a la conexión, preguntémosle directamente. Estoy seguro de que nos está observando desde algún lugar cercano”.
“Cierto, eso sería más rápido”.
Lee Eunho cargó con cuidado a Do Minyeong a la espalda.
Al mismo tiempo, soltó una pregunta en voz bastante baja.
“Hong Dahee… ella tendría el antídoto, ¿verdad?”
Cubrí a Do Minyeong con la chaqueta que llevaba puesta y respondí.
“… Al menos podremos averiguar qué tipo de veneno se utilizó.”
“Sí…”
Empezamos a movernos de nuevo.
Llevábamos unos cinco minutos corriendo en busca de Hong Dahee.
De repente, resonó el grito de una mujer.
“¿Qué ha sido ese ruido…?”
“……”
Yo quería preguntar lo mismo.
Un grito era algo totalmente inesperado.
“Está cerca. Vamos, Seokhyeon”
Seguí a Lee Eunho, que iba delante de mí.
El lugar al que llegamos poco después era la azotea de un edificio de pocas plantas.
Allí… Hong Dahee yacía inconsciente.
Como un loco, me acerqué a Hong Dahee y le iluminé con la linterna led.
“… Ha dejado de respirar. Su piel está pálida y sin vida. Pero…”.
Pero en ese momento, esta situación simplemente no se me grababa en la cabeza.
¿Hong Dahee, que se suponía que estaba acosando a Lee Eunho, había muerto de repente?
¿Y de una manera tan grotesca?
Le di la espalda a Lee Eunho y utilicé mi Ojo Demoníaco.
Pero no pude ver ningún maná procedente de Hong Dahee.
Era como si alguien le hubiera arrebatado todo su maná.
Si había muerto hacía solo un momento, debería haber quedado al menos un poco de maná en su cuerpo...
“…”
De repente, se me ocurrió una idea. Desactivé mi Ojo Demoníaco y registré las pertenencias de Hong Dahee.
Estaba buscando el antídoto.
Al igual que en la obra original, tenía que haber un antídoto para utilizarlo en Do Minyeong, pero por mucho que registrara sus bolsillos, no lo encontraba.
Lo único que había eran unos cuantos frascos de pociones rotos...
“Déjame echar un vistazo más de cerca”.
Lee Eunho se sentó con Do Minyeong todavía a la espalda.
Examinó el cadáver de Hong Dahee de diversas maneras y pronto pronunció unas palabras llenas de determinación.
“……Es un ghoul”.
“¿Qué?”
“El blanco de los ojos de un humano no se vuelve negro tras la muerte. ……Es un síntoma propio de los seres demoníacos y los ghouls”.
Ghoul.
Un subordinado dominado permanentemente por un ser demoníaco.
El hecho de que Hong Dahee fuera un ghoul coincidía con la obra original.
Pero ese hecho me complicaba aún más las cosas.
Por mucho que lo pensara, no había ninguna razón para que el ghoul Hong Dahee muriera en este momento.
Por ahora, hablé como si acabara de darme cuenta de algo.
“El hecho de que Hong Dahee sea un ghoul significa que el cómplice de Park Oseok es un ser demoníaco”.
“Sí, sin duda están involucrados en este incidente, escondidos en secreto fuera del campo de entrenamiento”.
“Pero ¿no es un poco extraño? Si el ser demoníaco está fuera del campo de entrenamiento, eso significa que hay un tercero dentro del campo de entrenamiento que mató a Hong Dahee”.
“……Podría ser un suicidio. Se dice que los ghouls a veces toman decisiones extremas para escapar del dominio de un ser demoníaco”.
Suicidio……
Había personajes con historias así, pero este caso era diferente.
“No, no creo que fuera un suicidio”.
“¿……?”
Iluminé con la luz led una sección de la barandilla de la azotea.
Allí había un rifle de francotirador con visor nocturno perfectamente colocado.
El arma que, en la obra original, debería haber estado atormentando a Lee Eunho durante un tiempo.
“Hay un objeto perfectamente adecuado para tomar una decisión extrema, así que es imposible que ella muriera de una forma tan extraña”.
“Es cierto, pero……”.
Lee Eunho se movió con tensión.
“Entonces… ¿Quién fue el que mató a Hong Dahee?”
“……Tuvo que ser algo que ya estaba escondido en el campo de entrenamiento antes de que comenzara el ejercicio táctico.”
“Entonces, ¿qué se supone que es…?”
Pregunta como si yo tuviera la respuesta.
Desde que me di cuenta de que la historia había empezado a desviarse del original, me sentía completamente perdido, como a la deriva en medio de un océano infinito.
Abrí los labios para dar una respuesta rápida.
Pero en ese momento, comenzó a oírse un bullicio por todas partes.
BUZZZZZ…
Apunté con la luz led hacia el ruido.
Monstruos insectoides se estaban reuniendo en enjambres y se acercaban a la azotea.
Para ser precisos, monstruos con forma de avispa y cuerpos del tamaño de una pelota de baloncesto, sin contar las alas…
“…Abeja muerta”.
Monstruos no muertos que obtenían maná absorbiendo humedad.
Justo entonces, apareció un mensaje del sistema ante mis ojos.
\[La dificultad del episodio principal se ajustará en proporción a la cantidad de monedas de rehacer utilizadas.\]
\[Monedas de rehacer utilizadas hasta este episodio: 18,625\]
\[Porcentaje de intervención aplicado: 18,625 %\]
“……”
No se trataba de un cambio en el desarrollo basado en las acciones, sino de una variación del episodio aplicada unilateralmente en proporción a las monedas.
El significado de esas palabras era sencillo.
El lector devoto tenía la intención de intervenir en el desarrollo según su propio gusto.
Vi el mensaje que aparecía con retraso y apreté los dientes con fuerza.
\[¡Te deseo mucha suerte!\]

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 14
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 13
Estás leyendo el capítulo 13 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 25 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.