arrow_back

Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 12 online gratis en español

🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Martes por la mañana temprano. Ayer, tras el duelo con Gong Minwu, me salté la comida y volví arrastrándome al dormitorio. Me desplomé en la cama de inmediato, perdí el conocimiento y me desperté poco después de las 5 de la mañana. El mensaje del sistema, que no había tenido oportunidad de consultar antes de quedarme dormido, me informaba de un aumento de mis estadísticas. \[La resistencia ha aumentado en 0,1.\] Eso significaba que un duelo de menos de 10 minutos me había llevado al límite de mi resistencia. “Debería empezar a trabajar en serio en mi fuerza y mi resistencia……” Esa no fue mi única ganancia de ayer. Había esquivado uno de los ataques de Gong Minwu e incluso intentado un contraataque con un movimiento ágil. El resultado había sido inconcluso, pero había cosechado una especie de logro: la posibilidad del combate cuerpo a cuerpo. “Me sentí como si me enfrentara a un oso”. Gong Minwu había puesto fin al duelo sin llevarse mi campana. La razón era que su orgullo había quedado herido. No tocaría la campana hasta haber logrado una victoria más rotunda. Probablemente sería él quien me retara a un duelo la semana que viene. “Haa… Siento como si todo mi cuerpo fuera a romperse”. Tras unos sencillos estiramientos, salí temprano del dormitorio. Había tiempo de sobra para holgazanear antes de las clases, pero hoy era el día en que se desarrollaría un episodio importante de la trama. El episodio en el que el cómplice de Park Oseok pone en marcha un plan contra Lee Eunho. En medio de todo esto, Do Minyeong se ve envuelta en la situación y, en una crisis previsible, empieza a interesarse por Lee Eunho, quien la salva. Era un desarrollo muy típico, pero el problema era que yo también tenía que verme envuelto personalmente en su crisis. Si dejaba que la trama siguiera su curso, el protagonista podría acabar abandonando este mundo. «Esto es jodidamente ridículo». Así de impotente me sentía al conocer las crisis futuras. Me reí de mí mismo y llegué frente al dormitorio de las cadetes. Después de esperar en la entrada durante tres o cuatro minutos, por fin me encontré con Do Minyeong, que salía a hacer ejercicio matutino. Me la encontré, pero… Con la capucha de su chándal subida, me ignoró a pesar de que estaba justo delante de la entrada del dormitorio y pasó de largo. “Oye”. También ignoró mis palabras. La actitud de Do Minyeong era desagradable, pero probablemente no le caía mal en particular. Probablemente. Desde pequeña, había nacido bajo el absurdo halo de ser descendiente del Santo de la Espada. Por lo que se sabía, sus padres habían fallecido prematuramente, lo que convertía a Do Minyeong en la única descendiente de Kim Yuseong. Por eso, la criaron con mucho cuidado en el mundo de los despiertos, pero cuando finalmente despertó, el resultado impactante fue que era una no despierta y, naturalmente, toda la atención que había recibido se convirtió en críticas. Un gen fallido. Una niña maldita. Una mancha en el nombre del Santo de la Espada… Do Minyeong tuvo que soportar las críticas ella sola. El único pariente que tenía no era más que un desconocido, y todos a su alrededor solo querían aprovecharse del nombre del Santo de la Espada. Pero, como para demostrar que no estaba destinada a ser infeliz para siempre, Do Minyeong conoció a un tutor gracias a un encuentro fortuito y huyó al extranjero a los 14 años. Y así pasaron varios años. Do Minyeong puso fin a su vida de reclusión en el extranjero y regresó a Seúl. El motivo era, por supuesto, demostrar su valía en la Escuela Preparatoria de Héroes, conocida como la cuna del talento. Para superar de frente las críticas que se le habían vertido encima. Por lo tanto, no me estaba ignorando; simplemente no tenía intención de entablar amistad con los cadetes. Su idea era que prefería entrenar antes que dedicar tiempo a socializar. “Te daré puntos”. Cuando le hablé una vez más, se quitó la capucha y se dio la vuelta rápidamente. “……¿Cuál es tu plan?” “Ninguno. Solo quiero que formes equipo conmigo en el entrenamiento táctico de hoy. Si lo haces, te daré 1 punto ahora mismo”. Era la preparación para el episodio. Ella mostró cierta desconfianza por un momento, luego abrió ligeramente la boca. “5 puntos”. “1 punto”. “4 puntos. Tienes muchos puntos. Considéralo una compensación por dejarme el puesto de delegada”. “Entonces 2 puntos. Creo que es un resultado muy razonable”. “Razonable, y una mierda”. “Si no te gusta, olvídalo. De todos modos, ¿qué tiene de especial formar parte de ese equipo?”. Cuando me di la vuelta para marcharme sin ningún apego, ella corrió rápidamente hacia mí y me agarró de la manga. “……3 puntos”. “2 puntos”. “¡De verdad que……!” Accioné mi reloj inteligente y se lo tendí. “Tócalo. Es ahora o nunca”. “……”. ─Se han intercambiado los puntos. Do Minyeong se esforzó por ocultar su expresión de satisfacción y se volvió a subir la capucha. Entonces, como si acabara de recordar algo, preguntó: “Pero, ¿me has esperado a esta hora solo por eso?” “No, no por ti, era por un par de cosas a la vez. … Hay alguien a quien es difícil ver por separado si no es a esta hora.” “¿……?” En ese momento, Cha Yeri abrió la puerta de la residencia y salió. Dejé atrás a Do Minyeong y me acerqué a Cha Yeri, que acababa de empezar a exhalar bocanadas de aire en el aire. Su rutina matutina consistía en ir al Salón de la Resistencia, donde se encontraban las instalaciones de entrenamiento. Allí, subía corriendo en una máquina modificada. Para desarrollar la fuerza necesaria para ocupar las alturas como exploradores. Cuando me acerqué, Cha Yeri ladeó la cabeza y preguntó primero. “¿Hay… algo que necesites?” “Hola. No es nada importante. Solo pasaba por aquí y me he topado contigo por casualidad…”. Ah, me estaba yendo por las ramas. Continué con calma. “Ya que nos hemos encontrado por casualidad, quería pedirte perdón por lo que pasó la última vez”. “¿Perdón?” “Sin querer, provocé un malentendido. Me refiero a lo de la escalera del edificio principal. No estaba intentando rechazarte entonces”. “Hmm… No sé de qué estás hablando”. Cha Yeri puso una expresión de confusión en su rostro. Con total indiferencia. En cuanto vi esa expresión, me di cuenta de que me había tomado el pelo. Pensé que bastaría con pedir perdón primero, pero parecía que me había ganado la antipatía de Cha Yeri. “No sé por qué el cadete Ji Seokhyeon se está disculpando conmigo. No has hecho nada, absolutamente nada”. “……”. “Y me resulta un poco incómodo que hagas esto por la mañana. No es que tengamos la relación necesaria para hablar a solas”. ¿Tenía que ser tan cruel con un cadete que era un beneficiario de asistencia social sin despertar…? Parecía demasiado tarde para dar marcha atrás. Ante esa corazonada, una sombría vida en la academia se desplegó ante mis ojos. En la obra original, ¿qué hizo Lee Eunho cuando Cha Yeri estaba enfadada…? “Entonces me voy”. Cha Yeri ni siquiera me miró y se dirigió hacia el Salón de la Resistencia. Por el camino, asintió ligeramente a Do Minyeong, como si su relación siguiera siendo incómoda. “……”. Estaba jodido. Era una situación realmente grave. El hecho de no poder restablecer mi relación con la protagonista, Cha Yeri, significaba que habría contratiempos en los próximos episodios. En el peor de los casos, tendría que convertirme en accionista del Grupo Hyeonseong y, al menos, forjar una relación comercial. Aunque no sabía si eso sería realmente eficaz… Maldita sea, si no me hubiera reído en la boutique aquel entonces, esto no habría pasado. Yo sabía mejor que nadie que Cha Yeri tenía una personalidad difícil... Sintiéndome abatido, me revuelvo el pelo. Al mismo tiempo, la burla de Do Minyeong me llega desde atrás. “Pfft, gracias. He podido ver algo interesante gracias a ti”. \*\*\* Martes por la tarde. El 5.º Campo de Entrenamiento Táctico Subterráneo. El entrenamiento táctico antiterrorista para la División de Apoyo y la División de Investigación llevaba en marcha desde por la mañana. “Equipo 21, todos los miembros han sobrevivido y se ha detenido al sospechoso de terrorismo. Tiempo transcurrido: 9 minutos y 57,43 segundos.” “Muy bien, siguiente, Equipo 22, prepárense para entrar”. El instructor que dirigía el entrenamiento era Lee Gangju, instructor táctico de la División de Apoyo. Los equipos estaban compuestos por tres miembros cada uno. Esto se debía, en parte, a que la proporción de personal de la División de Investigación respecto a la División de Apoyo era de 2:1, y también a que, sobre el terreno, solían moverse en grupos de tres personas. La prioridad principal de esta clase era poner a prueba las habilidades de los cadetes de apoyo, que actuaban como sanadores, protectores o comandantes. En cuanto a los cadetes de investigación, dado que sus habilidades en la represión sobre el terreno eran prácticamente inferiores a las de la División de Combate, en lugar de centrarse en la deducción o el análisis criminalístico, el criterio de evaluación era la perfección con la que podían ejecutar las órdenes de los cadetes de apoyo. Además, eran los cadetes de combate quienes desempeñaban el papel de sospechosos de terrorismo a cambio de puntos. No participaron todos; unos veinte se turnaron. “Esto está tardando una eternidad”. Refunfuñé mientras pasaba el rato en un rincón de la sala de espera. Y con razón: nuestro equipo era el número 40 de la cola. Los aperitivos que había traído ya se habían acabado, y mi compañera de equipo, Do Minyeong, estaba absorto en estudiar teoría a mi lado sin decir una palabra. Por supuesto, la cadete de apoyo asignada a nuestro equipo, Hong Dahee, había intentado entablar una pequeña charla de vez en cuando, pero… “Cadete Ji Seokhyeon, parece que eres bastante hablador”. La conversación se había interrumpido hacía 30 minutos con esas palabras. Si el tiempo medio para que un equipo terminara el entrenamiento era de 10 minutos, tendría que pasar al menos otras tres horas sentado sin hacer nada. Hubiera estado bien tomar un poco de aire fresco durante la espera, pero Lee Gangju había acallado las quejas de los cadetes señalando una pantalla gigante y diciendo que no había estudio más importante que observar los movimientos de los otros equipos. “¿Quieres que te dé un libro de texto para que leas?” Quizás consciente de mis continuos suspiros, Do Minyeong me preguntó mientras mantenía la mirada fija en su libro de texto. Por supuesto, el mensaje oculto era que, por favor, me callara. Me callé. “No, está bien, me callaré”. “Bien”. “……”. Por supuesto, yo no era el único que se quejaba. Todos los cadetes estaban reunidos en grupos en la sala de espera, charlando como si estuvieran de excursión escolar. En todo caso, Do Minyeong, con la nariz metida en un libro, era la que estaba fuera de lugar. Normalmente, los chicos que hacían alarde de estudiar en el colegio no sacaban buenas notas…… Medio por curiosidad, le eché un vistazo a su libro de texto. La asignatura era ‘Análisis de monstruos’. La página que estaba leyendo con atención era una que resumía información sobre los seres demoníacos. Los seres demoníacos no eran un concepto difícil. Al igual que en cualquier novela, eran una raza que había cruzado desde el mundo más allá de la grieta para conquistar este mundo. Se alimentaban de especies interdimensionales inteligentes. Para ser precisos, del maná de especies superiores contaminado por el deseo. En el escenario original, el mundo más allá de la grieta ya había sido prácticamente arrasado de sus especies superiores por los seres demoníacos. Razas como los enanos, los elfos y los orcos. Con las especies interdimensionales aniquiladas, a los seres demoníacos les resultaba difícil subsistir del maná de los monstruos, que no eran diferentes de los animales. Por eso, la líder de los seres demoníacos, la ‘Bruja’, se interesó naturalmente por este mundo y acabó abriendo una gran grieta. Esta era la construcción superficial del mundo de mi novela hasta ese momento. Una historia trillada y predecible. Señalé el texto de la página con el dedo y hablé. “Escribe una cosa más”. “¿Qué?” “La debilidad de los seres demoníacos y sus monstruos subordinados, los ‘ghouls’. Pociones relacionadas con la curación, magia de atributo de luz, sangre de troll, el metal platino… y, además de eso, la luz del sol. “……Lo sé aunque no esté escrito”. “No parece que lo sepas. Si lo sabías, ¿por qué está subrayada esa parte?”. “¿No se te ocurre que lo sabría porque lo he subrayado?”. Do Minyeong se volvió para mirarme, con el ceño profundamente fruncido. Esbocé una sonrisa con indiferencia. “Bueno, si ese es el caso, entonces es un alivio”. \*\*\* “Equipo 39, todos los miembros muertos y captura del sospechoso terrorista fallida. Tiempo transcurrido: 9 minutos y 11,91 segundos.” “Muy bien, el último equipo, el Equipo 40”. Con la llamada de Lee Gangju, me recibió el episodio emergente. \ Título: Ghoul Personajes: Lee Eunho, Do Minyeong, Hong Dahee Recompensa: Monedas de rehacer Como era de esperar, se trataba de un episodio principal. El subtítulo también coincidía. Tras la llamada, nos dirigimos a la entrada del campo de entrenamiento y, tras una breve explicación de Lee Gangju, Hong Dahee comenzó su informe. “El sospechoso ha ocupado un edificio en la Zona 3 del campo de entrenamiento, el distrito urbano, y está llevando a cabo una protesta violenta en desafío a la decisión del gremio al que pertenecía”. El sospechoso era, por supuesto, Lee Eunho. La sesión informativa de Hong Dahee se limitaba a exponer el escenario establecido. “……Así pues, en primer lugar, el cadete Ji Seokhyeon, que lleva el escudo, cargará contra el sospechoso”. “¿Qué?” “¿Qué? ¿No te satisface la orden táctica? Dado que ambos usan armas de corto alcance, se trata de una estrategia para sacrificar al más lento, ¿no? Al mismo tiempo, la incursión de la cadete Do Minyeong someterá al sospechoso”. ¿Se había olvidado de que la muerte de un miembro del equipo era un desmérito? ¿O me estaba ignorando descaradamente? Miré a Do Minyeong como buscando su aprobación, pero parecía que ya había decidido seguir las instrucciones de Hong Dahee lo mejor que pudiera. Dado que iban a ser los últimos de todos modos, estaba tratando de demostrar que “hizo todo lo posible”. En resumen, eso significaba que iba a utilizarme como trampolín. “Con esto concluye la sesión informativa”. En cuanto Hong Dahee terminó la sesión informativa, sacó dos frascos de una poción del color de una lima. “Toma, estas son pociones de resistencia. La cantidad es pequeña, así que el efecto es mínimo, pero… por favor, bébetelas”. Las pociones de resistencia restauraban la vitalidad. Por ejemplo, ayudaban a recuperar resistencia y maná, o podían potenciar a la fuerza el estado físico de uno. En pocas palabras, eran bebidas energéticas para los Despertados. Do Minyeong se bebió la poción en cuanto la recibió, y yo solo me la llevé a los labios después de consultar la información del objeto. Y entonces… “……” El veneno se infiltró en mi cuerpo. No fue instantáneo, así que Do Minyeong no se daría cuenta, pero yo pude sentir cómo se infiltraba el veneno gracias a mi habilidad Venas Demoníacas. Por supuesto, también sentí cómo se neutralizaba el veneno en cuanto lo bebí. La poción de resistencia era normal. Simplemente, se había aplicado veneno en la parte donde los labios entrarían en contacto con ella. Hong Dahee observó cómo Do Minyeong y yo vaciábamos las pociones y tragó saliva en silencio. Sí, debía de estar nerviosa. Probablemente no hacía mucho que se había unido al bando de los cómplices de Park Oseok. Me tragué una risa por dentro, aliviado de que las cosas estuvieran transcurriendo según la historia original. Pronto, llegó la llamada de Lee Gangju. “Muy bien, Equipo 40, pongámonos en marcha”.
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Continúa leyendo

Cómo sobrevivir como un extra (Novela)

Capítulo 13

Siguiente Capítulo ›

Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 12

Estás leyendo el capítulo 12 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.