Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 11 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
En poco tiempo, el campo de entrenamiento se llenó de cadetes que habían venido a ver mi duelo con Gong Minwu.
Para ser precisos, probablemente estaban allí para ver cómo Gong Minwu me mandaría volando.
“Vaya… ¿Qué es esto? ¿Qué tipo de loco se ha subido al campo de entrenamiento con Gong Minwu?”
“¿No es ese el mejor estudiante en los exámenes escritos? El no-despertado que se desmayó durante la evaluación situacional.”
“Espera, ¿un no-despertado está enfrentándose a Gong Minwu? ¡Qué jodido lunático!”
Los cadetes no paraban de parlotear.
Incluso los cadetes que acababan de comenzar sus propios duelos bajaron del campo de entrenamiento para añadir sus propios comentarios.
“¿Lo has oído? Se supone que es un beneficiario de ayuda social.”
“Vaya. Además de no estar despierto, tampoco tiene clase”
“Lo sé, ¿verdad? Ni siquiera sé cómo entró en la escuela.”
Gong Minwu no prestó atención al alboroto a su alrededor y me miró directamente.
Dada su personalidad, seguramente le molestaba el hecho de que hubiera resistido su ataque.
Como era de esperar, adoptó una postura claramente diferente a la anterior y se abalanzó sobre mí sin darme ni tiempo a recuperar el aliento.
“¡…!”
Era un ataque con el puño izquierdo, típico de un zurdo.
Leí su movimiento con mi visión cinética e intenté girar rápidamente el cuerpo para esquivarlo, pero al final no pude evitar el puño que se me venía encima y me golpeó en el abdomen.
“Ugh!”
Me latía el abdomen como si me hubieran golpeado con una herramienta.
Por suerte, como mantenía el equilibrio, no me salí del campo de entrenamiento.
Aunque al final acabé cayéndome de forma bastante patética.
Me obligué a levantarme, casi por terquedad.
“¿Aún quieres seguir?”
“Sí, como ves, sigo estando bien.”
Gong Minwu volvió a adoptar su postura.
Yo hice lo mismo, bajando torpemente mi postura.
Solo era un duelo en el que había una campana en juego, pero para mí era un momento y una oportunidad inestimables.
“Entonces tendré que hacer que dejes de estar bien”.
Gong Minwu volvió a lanzarse al ataque.
Esta vez, fue un gancho de derecha.
A diferencia de las dos primeras veces, en el momento en que su puño se balanceó, me abalancé hacia su pecho.
Mi plan era ocupar el espacio interior e intentar un contraataque…
“Ugh!”
Pero esta vez también me golpeó de lleno en la cara y caí vergonzosamente al suelo del campo de entrenamiento.
“¿No es más que el saco de boxeo de Gong Minwu a estas alturas?”
“Bueno, como no hay nadie más con quien pelear, quizá Gong Minwu solo esté matando el tiempo.”
“Pensaba que era molesto por ser un beneficiario de ayuda social, pero ahora me da pena. ……¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Date prisa, ve a agarrarle la pierna y suplica perdón, cabrón!”
Ignoré las palabras de los cadetes y me levanté de nuevo.
Tenía toda la cara tan entumecida que parecía que me hubieran quemado, pero una comisura de la boca empezó a torcerse inconscientemente.
Ese último ataque, si lo hubiera leído con mi Ojo Demoníaco, sin duda lo habría esquivado.
No solo eso, sino que también podría haber esquivado el golpe y contraatacado su abdomen al mismo tiempo.
No estaba hablando a modo de retrospectiva.
Solo intentaba decir que la trayectoria del ataque había cambiado en un instante y se dirigía hacia mi cara.
El hecho de que ‘él está reaccionando a mis movimientos’.
Curvé la comisura de la boca, que se me temblaba, y hablé.
“Dijiste que no me lo pondrías fácil por segunda vez, pero parece que me lo estás poniendo fácil bastantes veces.”
Ante mis palabras, Gong Minwu, que rara vez mostraba cambios en su expresión, entrecerró los ojos y respondió.
“No puedo matar a un cadete.”
“Eso da mucho miedo…”
Gong Minwu era un personaje que demostraba su valía con acciones más que con palabras.
Rara vez era arrogante, pero en este duelo estaba descuidando una cosa.
Y era la falta de movimientos de continuidad en sus ataques.
La razón por la que adoptaba una ofensiva tan estática era sencilla.
Dondequiera que me golpeara, caería de un solo golpe.
A través de los enfrentamientos hasta ese momento, había verificado todos los patrones de ataque de Gong Minwu.
Los detalles que yo conocía como autor original.
Por ejemplo, los hábitos que había desarrollado al usar una lanza.
Que utilizaba principalmente los puños porque fijaba su postura primero con la parte inferior del cuerpo.
Que sus movimientos eran amplios porque se valía del impulso de su cintura.
Que, al empuñar un arma de asta con ambas manos, le costaba calcular la distancia al oponente con las manos desnudas.
“Entonces, por favor, continúa siendo indulgente conmigo con esa amplia generosidad”.
“Primero te taparé la boca”.
Al mismo tiempo que respondía, me impulsé con el pie contra el suelo.
Un ataque preventivo.
Gong Minwu, aparentemente sorprendido, dio un paso atrás para mantener el equilibrio.
“¡……!”
La distancia se acortó rápidamente.
Mientras me lanzaba hacia su izquierda, su puño derecho, como era de esperar, se movió en un gran círculo junto con el movimiento de su cintura.
Pero en ese momento, incliné mi cuerpo hacia fuera y…
¡ZAS!
El puño de Gong Minwu se balanceó en el aire, sin golpear nada más que aire.
“¡…!”
En ese instante fugaz, la expresión de Gong Minwu, que hasta entonces había sido imperturbable, dejó entrever una leve sorpresa.
Se veía como… ¿Un oso polar resbalándose en un glaciar?
¿O tal vez un oso pardo que, tras robar miel de un colmenar humano, se da cuenta de que en realidad era azúcar?”
Qué más da.
Sin tiempo para tales pensamientos, me coloqué al instante detrás de él y, levantando el talón, le propiné una patada giratoria en la nuca.
“¡Hmph!”
Fue un golpe de una precisión impecable.
Fue el momento en que el taekwondo, que probablemente no había practicado desde aquellos días en que salía con una bolsa deportiva a comprar Tteokbokki 1 en vaso, resultó útil por primera vez en mi vida.
La cintura de Gong Minwu se dobló de forma desagradable.
Sin perder la oportunidad, reuní todas mis fuerzas en mi codo derecho y me moví para golpearle la espalda.
Pero entonces…
¡ZAS!
El maná, envuelto en llamas, irradió del cuerpo de Gong Minwu, lanzando por los aires varios metros atrás a todos los cadetes que se encontraban alrededor del campo de entrenamiento.
Por estar más cerca, fui lanzado directamente contra la gran roca donde estaba sentado An Hwigom antes siquiera de reaccionar, golpeándome la espalda y la nuca contra la roca.
El impacto fue tan fuerte que seguramente me habría desmayado si mi resistencia hubiera sido baja.
“……”
Me agarré la nuca y observé la escena del campo de entrenamiento, que había caído en un profundo silencio.
Los cadetes alternaban la mirada entre Gong Minwu y yo, con los ojos abiertos de par en par, como conejos asustados.
Gong Minwu me miraba fijamente desde el lugar donde había caído, con los ojos llenos de indignación.
Y An Hwigom chasqueaba la lengua como en señal de desaprobación.
Pronto, la voz de An Hwigom rompió el silencio, dirigida a Gong Minwu.
“Tsk, te dije que liberar maná está prohibido en esta clase…… Tú, te quito 5 puntos”.
\*\*\*
Distrito 2 de Seúl, sede de la Oficina de Superpoderes.
Despacho del jefe de la División de Asuntos Especiales, Baek Dojun.
Tras escuchar el informe de Kim Seyeon, Baek Dojun repitió en voz baja sus palabras.
“No se ha encontrado nada peculiar en relación con el cadete Ji Seokhyeon… Qué interesante”.
Kim Seyeon preguntó:
“¿Debería ponerme en contacto directamente con el cadete?”.
“No, no hay necesidad de eso. Sería una forma descortés de arruinar el juego”.
“¿Perdón?”
Park Cheolyeong es un oportunista. A alguien que disfruta presumir, dejar las cosas al descubierto y actuar con confianza no le encajaría enviar un mensaje así.
“Con eso quiere decir…”.
“Debió de haber sido escrito por alguien bajo su mando; en este caso, el instructor de Investigación Yun Jeongseop. Estoy seguro de que ese hombre no le informó la verdad a Park Cheolyeong.”
Además, Park Cheolyeong tampoco tendría interés en alguien como Ji Seokhyeon. ¿Se fijaría en un beneficiario de asistencia social cuando está ocupado trazando planes con el heredero del Grupo Hyeonseong y otros talentos prometedores?
“Pero, ¿por qué tomaría el instructor de investigación Yun Jeongseop una decisión así?”
“Porque le convencieron.”
“¿Cómo demonios…?”
“No me lo preguntes a mí. Yo también tengo curiosidad.”
“Entonces, ¿deberíamos ponernos en contacto con el instructor de investigación…?”
“Ya basta”.
Baek Dojun se levantó de su asiento y miró las nubes grisáceas que se veían por la ventana.
Podemos limitarnos a mantenernos en nuestro sitio. Ese tal Ji Seokhyeon… no sé qué estará ocultando, pero, al igual que nosotros, estará buscando al cómplice con diligencia.
“¿Para limpiar su propio nombre, quiere decir?”.
“No, para esconderse aún más”.
“…¿Perdón?”.
Desde nuestro punto de vista, es como estar tumbados comiendo tteok 2. Podemos limitarnos a no hacer nada y aun así conseguiremos un aumento de personal.
“……No entiendo lo que quiere decir”.
“Bueno, lo descubrirás si esperas”.
Baek Dojun apartó la mirada de la ventana.
Luego, esbozó una sonrisa burlona a Kim Seyeon, que ladeaba la cabeza con expresión de desconcierto.
“……¡Ah! Pero, ¿cuál era la edad mínima de contratación para nuestra División de Asuntos Especiales?”
\*\*\*
Lunes por la tarde.
El Salón de la Protección, el edificio principal de la División de Combate.
Al terminar la última clase del día, el grupo que seguía a Gong Minwu se reunió de forma natural a su alrededor.
“Minwu, ahora vas a cenar, ¿verdad?”
“Hoy voy a comer marisco. Minwu, tú vas a tomar carne de troll, como siempre, ¿no?”
“Minwu, hoy vamos a cenar a la cuarta planta. He oído que han habilitado salones privados.”
“Suena bien. Está todo muy agitado con tantas chicas detrás de Minwu.”
Aunque solo eran un grupo de cinco, incluyendo a Gong Minwu, eran el grupo de primer nivel dentro de la División de Combate, con una posición inamovible.
No solo tenían el respaldo de sus familias, sino que, incluso antes de entrar a la Academia Preparatoria de Héroes, ya llamaban la atención de gremios importantes, al punto de que los gremios de producción se disputaban firmar contratos exclusivos para equiparlos.
Entre ellos, Gong Minwu era el tercer hijo y descendiente directo del prestigioso Clan Gong, una familia de maestros de la lanza con una intensa competencia por la sucesión, y se consideraba que tenía más talento que sus dos hermanos mayores, que ya se habían hecho un nombre.
El Clan Gong se dividía en cinco ramas familiares, con unos veinte parientes de la misma edad que Gong Minwu.
En medio de esa competencia asfixiante, Gong Minwu era un genio que, gracias a un esfuerzo incansable, había ingresado en la Escuela Preparatoria de Héroes, aclamado como un talento comparable al del Santo de la Espada.
Y, sin embargo…
Esa misma persona fruncía ahora el ceño, con la mente puesta en un único cadete.
‘Ji Seokhyeon……’
Ji Seokhyeon, no Lee Eunho.
Por supuesto, con Lee Eunho había pasado lo mismo, pero ver cómo un don nadie que pensaba que no sería rival para él no solo aguantaba sus ataques una y otra vez, sino que incluso contraatacaba, de repente había empezado a sacarle de quicio.
‘¿Qué clase de habilidad tiene?’
Le surgieron todo tipo de sospechas, pero al final, solo había una forma de resolver el misterio.
‘… Tengo que pelear más con él’.
Absorto en sus pensamientos, Gong Minwu salió del Salón de la Protección con sus amigos.
Pero justo a la salida del Salón de la Protección, un cadete con una brillante sonrisa en el rostro se pegó al grupo.
“Minwu, chicos, parece que su clase ha terminado tarde.”
Era el cadete de investigación Kim Muung, que había formado parte del grupo de Gong Minwu antes de ingresar en la Escuela Preparatoria de Héroes.
Pero, a pesar de su amabilidad, nadie del grupo le respondió.
Kim Muung, fingiendo no darse cuenta de la incomodidad que se respiraba en el ambiente, empezó a parlotear solo con una sonrisa tonta.
“En fin, es totalmente increíble. He oído que ese cabrón se llevó una paliza de tu parte, Minwu. ¿Cómo se le ocurrió siquiera enfrentarse a ti? ……¡Ah! Me refiero a ese cabrón de Ji Seokhyeon que lleva tirantes. Está en la División de Investigación. Ya tenía pensado darle una lección a ese cabrón, ya que no sabe cuál es su sitio, pero solo con oírlo me ha dado mucha satisfacción. Jejeje”.
“……”
Quizás los esfuerzos de Kim Muung dieron sus frutos, ya que Gong Minwu dejó de caminar y se volvió para mirarlo.
“Oye, ¿conoces bien a ese tipo?”
“¡Eh, sí! Claro. Es un beneficiario de asistencia social, un no-despertado, y quedó ede último en el examen práctico de ingreso. Probablemente sea el cabrón más débil de la División de Investigación. Yo mismo estaba a punto de ocuparme de él. Además, no sabe cuál es su lugar y se pega a Do Minyeong como un pegamento, ¿sabes? A esa chica, Do Minyeong, la trataban como a una princesa en Seúl solo porque es descendiente directa del Santo de la Espada, y luego huyó al extranjero porque no tenía talento. Supongo que es una buena pareja para los mayores alborotadores de la clase 71 de la Escuela Preparatoria de Héroes.”
Tras soltar un largo monólogo, Kim Muung observó la expresión de Gong Minwu.
Justo cuando se engañaba a sí mismo pensando que, como había hablado mal del tipo que le había caído mal a Gong Minwu, al menos recibiría un saludo durante unos días, Gong Minwu se dio la vuelta como si hubiera oído algo sin importancia y aceleró el paso.
“……Mi-Minwu?”
El grupo siguió a Gong Minwu.
Entre ellos, Choi Minsang, la mano derecha tácita de Gong Minwu, se separó del grupo y se acercó brevemente a Kim Muung.
“Oye, ¿no tienes sentido común o no te da vergüenza?”
“……¿Eh?”
“Si te han metido a la fuerza en la División de Investigación, deberías saber mantenerte al margen por tu cuenta, cabrón”.
“……”.
“Francamente, ¿tiene algún sentido que te quedes con nosotros si no tienes la destreza suficiente para estar entre los 180 cadetes de combate? He oído que al gremio de tu padre también lo detuvieron por fraude contractual con sus propios cazadores, ¿no? Si no tienes habilidades, al menos deberías tener un poco de educación. Pedazo de mierda.”
“Mi-Minsang……”.
“¡Y tú, cabrón! ……Esa chica, Do Minyeong, es amiga de la infancia de Minwu”.
“……¿Qué?”
“Ugh, un cabrón que no sabe cuál es su sitio y no hace más que abrir la boca. ¡Lárgate, fuera de mi vista!”.
Choi Minsang le lanzó una mirada fulminante y persiguió a Gong Minwu.
Kim Muung observó la espalda de Gong Minwu mientras se alejaba y apretó los dientes con fuerza.
“Mierda…….”
Sabía que había sido un error suyo.
Tanto haber sido relegado a la División de Investigación como haber hablado de más.
Pero no tenía intención de admitirlo.
Al fin y al cabo, tenía un blanco perfecto para su resentimiento.
“Ji Seokhyeon……. ¡Si no fuera por ese cabrón, ni siquiera habría mencionado a Do Minyeong……!”

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 12
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 11
Estás leyendo el capítulo 11 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 20 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.