Leer Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 10 online gratis en español
🏴 Grupo: Eila_Juts✍️ Traducción: Eila_Juts
Viernes, un día feriado autorizado por la escuela.
La razón por la que Hero Prep había convertido un día laboral perfectamente normal en feriado era para dar espacio a las actividades de los clubes.
Después de todo, las habilidades sociales eran una cualidad extremadamente importante para los estudiantes que tendrían que sobrevivir en el mundo de los Despertados en el futuro.
Por ejemplo, para poder robar carteras en las afueras de Seúl, uno debía pertenecer a una banda local. Incluso un alquimista ermitaño tenía que fingir una sonrisa para vender sus pociones a los clientes.
Con mayor razón para los estudiantes de Hero Prep, que se convertirían en cazadores, líderes de equipos o investigadores: las habilidades sociales eran algo indescriptiblemente importante.
…Importante, sí, pero…
Mi primer día feriado escolar, que comenzó con una dormida más, se esfumó en un instante.
“¿Es real la velocidad a la que desaparecen los días libres…?”
Eran las 4 de la tarde.
Al final, decidí no salir y explorar este mundo usando la laptop que me habían dado en el dormitorio.
“…Los cambios en la configuración no parecen lo suficientemente grandes como para afectar la trama.”
Lo primero que revisé en internet fue la sección de noticias sociales, donde se recopilaban distintos incidentes.
Lo hice porque me preocupaba que alguien externo a la narrativa hubiera “modificado” el mundo, algo común en historias de reencarnación dentro de novelas, pero no parecía haber problemas inmediatos.
Más bien, al encontrar información detallada que yo mismo no había desarrollado, me absorbí tanto que perdí la noción del tiempo.
Era como navegar por una wiki cuidadosamente organizada por fanáticos.
“Pensándolo bien… es un poco inquietante que yo haya creado este mundo…”
También entré a la plataforma de videos “iTube”.
Mientras revisaba todo con mis propios ojos, la noche cayó sin que me diera cuenta, y el algoritmo terminó llevándome a videos de combate de cazadores.
Había todo tipo de magia que cumplía con las expectativas de la fantasía clásica.
Armas cuerpo a cuerpo que destrozaban monstruos sin piedad, haciendo hervir la sangre del espectador.
Y equipos de ingeniería mágica combinados con ciencia moderna, incluyendo armas de fuego…
Las batallas eran tan espectaculares que era difícil apartar la mirada, pero lo que realmente me interesaba eran las armas que usaban.
Porque a partir de la próxima semana tendría que elegir mi arma principal.
“…Hmm, definitivamente hay muchas armas de fuego.”
Según la configuración del mundo, lo más común eran las armas de fuego.
Independientemente de su profesión, la mayoría de los Despertados que podían soportar el inusual impacto de las balas impregnadas de maná llevaban un arma de fuego.
Poder destructivo, facilidad de uso, durabilidad, alcance…
Las armas de fuego, con su eficiencia letal superior a cualquier otra, eran prácticamente indispensables en el mundo actual.
Especialmente en Seúl, donde la tasa de mortalidad por crímenes relacionados con habilidades era altísima.
Claro, los cazadores de élite seguían usando armas cuerpo a cuerpo.
Aunque muchos llevaban armas de fuego como secundaria, eran muy superiores a quienes dependían de ellas como arma principal.
“Como esperaba, los videos de combate cuerpo a cuerpo tienen muchas más vistas.”
¿Debería llamarlo estilo primitivo?
Entre estas armas, las espadas eran las más populares.
Pero aprender un arma solo porque se ve genial sería una estupidez.
Por desgracia, no existían habilidades relacionadas directamente con armas.
Eso significaba que no podía solucionarlo con monedas: debía dominarla con esfuerzo real.
“Las armas de fuego son más fáciles de usar, pero…”
Eso no significaba que fueran simples. Solo eran más eficientes en comparación.
Su límite de dominio era bajo.
Y, eran totalmente inútiles contra los monstruos a los que las balas no podían atravesar.
Para superar ese límite, había que usar balas mágicas, como Cha Yeri.
Pero según la configuración, solo el 3% de los Despertados podía hacerlo.
“Y además, las balas mágicas dependen del atributo…”
No era algo que pudiera considerar mientras fingía no tener poderes.
Por la misma razón, tampoco podía tomar clases de magia.
Después de todo, el atributo Oscuridad que había mejorado con monedas era conocido como el poder exclusivo de los seres demoníacos, enemigos de la humanidad.
Claro, no todos los Despertados de Oscuridad eran demonios.
Pero todos los demonios usaban Oscuridad.
En los últimos 80 años, solo se habían reportado unos 100 Despertados con este atributo.
Teniendo en cuenta que los atributos estaban determinados genéticamente, eso significaba que habían sido objeto de una fuerte opresión a gran escala.
Entonces, ¿por qué elegí Oscuridad?
La respuesta era simple.
“Porque es ridículamente fuerte. Yo mismo lo escribí así.”
Era un atributo especializado en estados alterados y debilitamientos, y tenía la segunda mayor tasa de supervivencia contra demonios, después de la Luz.
Algo así como “reducción de daño del mismo atributo”.
“…Y también sirve para huir si algo sale mal.”
En fin, al final tendría que elegir un arma cuerpo a cuerpo.
Iba atrasado frente a estudiantes que despertaron desde jóvenes, pero con monedas podía acortar la brecha.
También podía ganar dinero para comprar equipo caro.
“Hmm…”
Busqué más videos, pero no tomé una decisión.
Primero debía mejorar mi condición física.
Usé una moneda.
El tiempo se detuvo y el mundo se volvió monocromático.
\
\[Resistencia 4,0\] \[Fuerza 3,4\] \[Aguante 3,5\]
\[Agilidad 6,1\] \[Inteligencia 10,0\] \[Poder mágico 4,1\]
\
\[Fuego 0 %\] \[Agua 0 %\] \[Viento 0 %\]
\[Tierra 30 %\] \[Rayo 0 %\] \[Luz 0 %\]
\
\[Guardar\]
\[Visión nocturna\]
\[Sigilo\]
\[Atar\]
Quizás porque había llegado al límite de mi maná, mi poder mágico había aumentado en 0,1.
El proceso fue arduo, pero fue una recompensa en sí mismo.
Me centré en la Agilidad.
Según la configuración, la ‘agilidad’ se refería a la destreza, la capacidad de reacción, los sentidos, etc., y, en un sentido más amplio, afectaba a todos los sentidos que un ser humano puede percibir.
Era la estadística más difícil de subir.
Pero también optimizaba todo el cuerpo.
La agilidad aceleraba y optimizaba los movimientos naturales del cuerpo de un Despertado, lo que le permitía emplear la fuerza y la resistencia con mayor eficacia.
“No puedo desperdiciar monedas en fuerza o resistencia que son estadísticas fáciles de subir”
\[¿Aumentar la Agilidad en 8,3?\]
\[Monedas de Rehacer necesarias: 5.820\]
Las monedas que se necesitaron para aumentar la Inteligencia en 6 fueron unas 2.800.
Debido a la acumulación del gasto de monedas, la cantidad necesaria había aumentado notablemente.
5.820 era todo lo que me quedaba.
Quizá fuera una decisión imprudente, pero la Agilidad era así de importante.
Era aún más importante aumentar la Agilidad mientras el consumo fuera bajo.
Además...
Los humanos se adaptaban a través de la experiencia y, con el tiempo, aprendían a aplicarla.
\[La Agilidad aumenta en 8,3.\]
\[La Agilidad aumenta en 8,3.\]
\[Agilidad 14,4\]
\[¡Enhorabuena! ¡Has utilizado todas tus monedas de una sola vez!\]
\[Las monedas de rehacer consumidas te serán reembolsadas.\]
“Je”
Por muy omnipotente que fuera el “lector devoto”, al final no dejaba de ser solo un lector de mi novela.
Probablemente esperaban que lo apostara todo cuando me quedaban unas 100 monedas.
“Bastardo insolente…”
Las monedas restantes volvían a ser 5.820.
Tenía pensado gastarlas no en Agilidad, sino en Resistencia.
Al fin y al cabo, ya que tenía monedas, era una tontería dejar de lado una estadística que solo aumentaba cuando te golpeaban.
\[La Resistencia aumenta en 6,0.\]
\[Resistencia 10,0\]
\[Monedas de Rehacer consumidas: 5610\]
Comprobé las habilidades actualizadas.
\
\[Guardar\]
\[Ojo nocturno\]
\[Sigilo\]
\[Atar\]
\[Venas demoníacas\]
Obtuve una nueva habilidad: Venas Demoníacas, que me daba inmunidad al veneno.
El efecto de inmunidad al veneno era una habilidad pasiva más práctica que otras habilidades grandiosas y, si se utilizaba bien, era una habilidad que podía llevar bien el episodio.
“Este mundo está lleno de luchas ocultas…”
Ahora me quedaban solo 210 monedas.
“Necesito encontrar oportunidades ocultas…”
Cosas como el escondite del Ladrón Fantasma, que solo existían en las notas del guión y no tenían un gran impacto en el episodio.
Si era necesario, también era una forma de abordar los encuentros fortuitos preparados para el Lee Eunho de un futuro lejano.
Era poco probable que el episodio de la obra original se mantuviera hasta entonces, y también existía la posibilidad de que un personaje inesperado se quedara con los encuentros fortuitos en el complicado argumento.
“Por encima de todo, es ridículo esperar a que Lee Eunho, que no ha retrocedido en el tiempo, encuentre él mismo el encuentro fortuito”.
Si ese era el caso, era cien veces mejor que una persona más capaz se adelantara a ello.
Era una situación lamentable para el protagonista Lee Eunho, pero yo era el protagonista de mi propia vida.
\*\*\*
El momento de comprobar los efectos de las estadísticas llegó rápidamente.
Lunes por la tarde, después de un fin de semana que pasó en un suspiro.
Campo de entrenamiento exterior 3.
Durante el fin de semana había cambiado mi inscripción y ahora estaba en una clase de Artes Marciales.
“El objetivo de esta clase no es ese acto inútil de aumentar el poder enfrentándose a distintas armas… sino derrotar al oponente por cualquier medio sin usar maná.”
El instructor, An Hwigom, observaba a los estudiantes desde una enorme roca rectangular.
La roca tenía al menos 10 metros de diámetro y 3 metros de altura, y estaba cubierta de patrones irreconocibles.
Era, básicamente, una plataforma hecha del cuerpo de un antiguo Gólem.
“Cada semana, ustedes llevarán a cabo un “Robo de campanas”. A cada uno de ustedes se le ha entregado una campana, y aquel que le quite más campanas a sus oponentes se enfrentará a mí en un duelo en esta plataforma de artes marciales, la última semana de cada mes. Si ese alumno gana, todos los alumnos que asistan a la clase obtendrán 100 puntos. Si pierde, … les restaré puntos a mi antojo según el nivel del duelista de ese día.”
Deducción de puntos.
Los aproximadamente 50 alumnos allí reunidos dejaron escapar un quejido.
“¡Silencio! ¡Empiecen!”
Busqué un oponente.
Las artes marciales era una asignatura que cursaban tanto los alumnos de la División de Combate como los de la División de Investigación.
En cuanto a la División de Investigación, solo estábamos Do Minyeong y yo, así que miré de reojo a Do Minyeong, que estaba a mi lado, pero…
“No”.
Entonces vi a Gong Minwu.
Alto, imponente, nadie quería enfrentarlo.
Medía exactamente 190 cm.
Llevaba una lanza larga de entrenamiento, pero quizá porque ya era famoso por ser un prometedor recluta incluso antes de matricularse, todo el mundo evitaba enfrentarse a él en duelo.
En la obra original, Lee Eunho y Gong Minwu tenían unas habilidades tan similares que era imposible determinar quién era superior.
Lee Eunho, que se basaba en la magia, y Gong Minwu, que se basaba en la fuerza física.
Pero eso solo era así en la obra original.
Teniendo en cuenta que Lee Eunho no había retrocedido, no sería extraño considerar a Gong Minwu como superior.
En la trama, pasaría mucho tiempo antes de que Gong Minwu considerara a Lee Eunho un rival.
Dado que Lee Eunho, quien lo había superado para ocupar el primer puesto en la sección de habilidades prácticas, estaría en el Salón de la Verdad, aquí no habría ningún oponente adecuado a la vista.
A menos que se tratara de Do Minyeong con sus habilidades desatadas…
Tomé con valentía una espada de una mano y me acerqué a él.
“Encantado de conocerte.”
“……”
“Me llamo Ji Seokhyeon, de la División de Investigación.”
“Lo sé”.
Bueno, habíamos recibido un premio juntos en el escenario, así que era normal.
Pero no sabía que él tendría un aire tan denso.
Por un momento, casi me trabo al hablar.
“Luchemos, ya que parece que ninguno de los dos tiene rival”.
“……”
Asintió con la cabeza sin responder.
Luego subió primero a una plataforma de artes marciales vacía que había cerca.
Mientras lo seguía hasta la plataforma, tragué saliva con fuerza.
¿Era porque me enfrentaba a la persona más fuerte del mundo de la obra?
Una sensación de tensión me invadió.
Sin embargo, si no era ahora, sería difícil establecer una conexión con Gong Minwu.
Además, la oportunidad de batirse en duelo con alguien tan hábil como él era poco frecuente.
El tipo que se había subido a la plataforma dejó la lanza en el suelo y apretó el puño.
“¿Combate cuerpo a cuerpo?”
“……”
¿Quería decir que no necesitaba un arma?
Seguí su ejemplo y solté mi espada.
Como si esa fuera la señal, Gong Minwu se impulsó del suelo en un instante.
Yo, que había adoptado una postura patética, junté los brazos tardíamente en una postura defensiva.
Había una conclusión fugaz de que no podía evitarlo.
Aunque podía leer sus movimientos con la mirada.
Aunque el contexto del ataque estaba claramente definido…
Como no me había preparado, su puño me golpeó en el brazo y salí volando de forma poco elegante.
Una clara diferencia en experiencia y capacidad física.
Gong Minwu me miró mientras yacía allí torpemente y dijo:
“Campana.”
El nombre de este juego era ‘Robar la campana’.
Un juego en el que ganabas si, de alguna manera, conseguías hacerte con la campana del oponente en la plataforma de artes marciales.
Por lo tanto, él podría simplemente coger la campana él mismo, pero Gong Minwu me ordenó que se la entregara.
A juzgar por su personalidad, el significado de esa acción era sencillo.
Una exigencia de que admitiera mi derrota.
Ante esas palabras, curvé las comisuras de la boca como un loco.
“No te la puedo dar.”
“……¿Qué?”
Solo fue un movimiento, pero pude ver claramente todos sus gestos.
La habilidad física llamada ‘visión cinética’, manifestada por Agilidad.
Era más débil que el efecto del Ojo Demoníaco, pero al menos podía predecir en qué momento el oponente extendería el brazo.
Además, a juzgar por el estado de mi cuerpo, podía aguantar unas cuantas veces más.
Me levanté.
“Esto aún no ha terminado”.
“……No te lo pondré fácil por segunda vez”.
“No importa.”
De alguna forma… sentía que, si recibía unos cuantos golpes más, podría encontrar la manera de evitar sus ataques.

Continúa leyendo
Cómo sobrevivir como un extra (Novela)
Capítulo 11
Cómo sobrevivir como un extra (Novela) Capítulo 10
Estás leyendo el capítulo 10 de Cómo sobrevivir como un extra (Novela), un novela. Me convertí en extra en una novela que había escrito. Y además, en un mundo creado para el placer ciego conocido como «sidra». Había decidido vivir tranquilamente. Porque si interfiriera en la narrativa original,… Este capítulo tiene publicado el 20 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Eila_Juts. Cómo sobrevivir como un extra (Novela) tiene 39 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.