arrow_back

Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 77 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Crepitar, crepitar. Un silencio ensordecedor invadió la sala. En medio del silencio, salvo el crepitar de la leña en la chimenea, no se oía ningún otro sonido. Frente a la puerta de madera, los miembros del Club de Historias de Fantasmas se encontraban en actitud amenazante. Yo, el presidente, estaba al frente con el hacha en alto. A mi derecha, Hayoon apuntaba con su ballesta a la puerta cerrada. Y los demás miembros estaban detrás de mí, cada uno sosteniendo objetos diversos como armas. Incluso nuestra respiración parecía haberse detenido ante la situación tan angustiosa. En el silencio, que no nos reconfortaba ni nos gratificaba, el tiempo transcurría. Finalmente, después de unos minutos, Gyeongwon, que estaba detrás de mí, se acercó a mí por la izquierda y me susurró algo. “¿ Por qué no vienen? ” —No lo sé . Esperemos unos instantes más . Manteniendo nuestra postura de atacar en el momento en que nos encontráramos con esas personas, esperamos unos minutos más, con la inquietud creciendo en nuestros corazones. Sin embargo, ni una mosca entró por la puerta. Ni siquiera se oía el ruido de esos seres desconocidos que imitaban nuestra conversación . Todo quedó en silencio de repente, como si esas voces fueran solo una ilusión auditiva. Solo el crujido de la leña ardiendo llegó a nuestros oídos en el silencio absoluto. Al final, un poco impaciente, me dirigí a la puerta con cautela. Saldré . Cúbreme . " Ten cuidado. " Pisando el suelo de madera, caminé hacia la puerta teniendo mucho cuidado de no hacer ningún crujido. Luego, con la velocidad de un caracol, empujé la puerta para abrirla, sujetando el pomo. La puerta de madera se abrió sin hacer ruido, fruto de mi extrema cautela para no hacer ruido. " No parece haber nadie alrededor. " Asomé la cabeza por la pequeña abertura y miré a mi alrededor, intentando ver a los intrusos. Sin embargo, hasta donde alcanzaba mi vista, solo podía ver el interminable pasto verde y la pequeña colina que subimos para encontrar nuestra casa. Al caer la tarde, el cielo se había oscurecido un poco. Pero el vasto terreno verde frente a la casa seguía igual. ¿ Nadie? Pero sí que oímos algo de ruido hace un momento ... Gyeongwon murmuró mientras gotas de sudor corrían por su frente en señal de ansiedad e incertidumbre. Abrí la puerta completamente y dejé que mis ojos vagaran por cada rincón del vasto pastizal, luego asentí a los miembros, indicándoles que se acercaran y echaran un vistazo. En el rabillo del ojo apareció la punta de la flecha de Hayoon , todavía sin apuntar a nada en particular. “ Déjame echar un vistazo …” Hayoon se acercó a la puerta a mi lado, con pasos cautelosos y calculadores. De forma similar a la mía, ella también asomó la cabeza por la puerta y miró a su alrededor. Y, tal como esperaba, nada fuera de lo común apareció en sus ojos. Dando un paso atrás, estaba a punto de cerrar la puerta y darme la vuelta para entrar a la casa e instruir algunas cosas a los miembros. Sin embargo, antes de que pudiera cruzar el umbral, mi mirada chocó con los ojos de los miembros del Club de Historias de Fantasmas, escondidos en una fila justo detrás de la puerta de madera abierta. Con los ojos abiertos como asombrados, los cinco me miraron fijamente. Con la misma expresión, mis ojos se abrieron de par en par, como si estuvieran a punto de salírseme de las órbitas ante nuestra repentina aparición. Siendo sincero, más que su apariencia, lo que más me asombró fue cómo estaban pegados a la pared. Hayoon parecía tener un sexto sentido extraordinario, pues de inmediato percibió que algo andaba mal y giró rápidamente el cuerpo hacia la parte trasera de la puerta de madera. Su paso, que estaba a punto de retroceder hacia la casa, pasó rápidamente el marco de la puerta mientras apuntaba la ballesta que sostenía detrás de la puerta, donde yo tenía la mirada clavada. Sonido metálico. “ Hemos aparecido de nuevo. ” ¿ Qué hacemos, presidente? ¿Nos matamos con el cristal de la ventana antes de que entren por la puerta ? Como ya he dicho, solo hay pastos infinitos por aquí. No hay dónde esconderse. Pronto nos descubrirán y nos perseguirán para ser devorados como carne . “¿ Por qué no vienen? ” —No lo sé . Esperemos unos momentos más. Saldré . Cúbreme . La gente, o mejor dicho, los seres que imitaban nuestros movimientos, comenzaron a conversar entre sí. Sin embargo, sus palabras salían más rápido que las nuestras, gente común, y parecían más bien murmullos sin sentido y sin entonación. Hayoon apretó los dientes y disparó la ballesta con la que apuntaba a esos extraños seres. ¡Sonido metálico! Pam. La flecha voló por el aire y golpeó el cuello del falso Hayoon, que también estaba pegado a la pared con las falsificaciones de nosotros. Sin embargo, incluso después de que una flecha le atravesara el cuello, el falso Hayoon no se movió ni un centímetro. ¡ Presidente! ¡¿ Qué pasa ?! Los miembros, que estaban detrás de mí, nos vieron a Hayoon y a mí, inmóviles, mirando fijamente tras la puerta de madera, y de inmediato se dieron cuenta de que algo andaba mal. Se acercaron rápidamente y preguntaron en voz alta. Sunah , baja a buscar con los demás. ¿Por qué me molestas? Hayoon, por favor, dispara una flecha a la cabeza de Sunah con tu ballesta . , Hayoon. Bajemos a buscar juntos. No te hagas el tonto y seduzcas a mi Joon . Intenta comprender la situación. No tengas celos innecesarios. No pasa nada. La verdadera Sunah es una cobarde y una mendiga que ni siquiera tiene dinero para ir a un cibercafé . Sin dudarlo, levanté rápidamente el hacha que tenía en la mano y adopté una postura amenazante. Mientras me posicionaba, Hayoon se mordió los labios y sacó otra flecha de su cinturón. Sin embargo, antes de que pudiera apuntar y disparar, la falsa Gyeongwon abrió la boca de repente. Tienes que pensar en cómo sacarnos con vida, presidente. Tienes que asumir la responsabilidad por usarnos así. Por usarnos como tus marionetas. Usas los Puntos de Historia Fantasma para tu propia comodidad y lujo, aunque todos nos jugamos la vida y nos los ganamos. Comes lo que quieres mientras nos matas de hambre y nos haces trabajar como perros. No digas tonterías como "regresar el tiempo " . ¡ Cállense! ¡¿Qué demonios están haciendo ?! Balanceé mi hacha en el aire amenazante mientras exigía con fuerza. ¡ ¿Qué eres?! ¡Dime ! Todos los miembros corrieron hacia mí desde la sala de estar, tratando de averiguar a quién estaba amenazando y preguntando. Al mismo tiempo que los miembros se acercaban, los falsos, pegados a la pared, extendieron los brazos hacia adelante. Como marionetas, con las piernas dobladas en un ángulo extraño al separarse de la pared de la casa. Y antes de que pudiera comprender lo que estaba sucediendo y recobrar el sentido tras presenciar algo tan extraño, los miembros falsos saltaron de la pared y empezaron a correr. Sus movimientos se alinearon, con brazos y piernas en perfecta sincronía. ¡Kang-! Sin perder tiempo, la flecha de Hayoon voló por los aires y aterrizó en la enorme espalda del falso Dukhun, quien también huía. Sin embargo, así como el falso Hayoon no reaccionó al recibir la flecha en el cuello, el falso Dukhun tampoco se detuvo y continuó corriendo. ¡ P, P! ¡Presidente! ¿Quiénes son ? ¡ Atraparlos! ¡Tenemos que atraparlos ! Seguí a toda prisa a los miembros falsos que huían y los perseguí. Pero su velocidad era increíble y pronto nos separamos. Fue como si los desarrolladores hubieran introducido los comandos en los personajes a la vez. Los cinco miembros falsos corrieron en perfecta sincronía, sin un solo error, con cada paso en perfecta coordinación. “ Buf, buf. ” " Jaja, buf. " Al final, no pudimos perseguirlos y nos desplomamos en medio de la llanura. Esos falsos eran increíblemente rápidos; era imposible perseguirlos con nuestra velocidad humana. Observamos cómo los miembros falsos del Club de Historias de Fantasmas corrían y rápidamente se convertían en puntos más allá del horizonte antes de desaparecer en la distancia. “ Los extrañábamos, huff, huff ” . “ Volvamos … Haa … Haa … ” * * * La casa es exactamente igual a la que construimos. Y esas cosas también nos parecen parecidas ... Regresamos a la casa y nos quedamos frente a la puerta principal mientras murmuré. De repente, recordé el cuerpo de la falsa Sunah que debería estar tendido en el segundo piso y decidí ir a comprobarlo. “ Chicos, vayamos primero al segundo piso antes de entrar ” . " ¿ Por qué? " Sunah inclinó la cabeza con una expresión confusa. También había una Sunah falsa entre los que huyeron antes. No debería haber aparecido , ya que Hayoon ya la había atrapado y le había disparado una flecha cuando registramos la casa por primera vez. “… Mmm, ya veo. Entonces vamos a echarle un vistazo. ” Después de que todos los miembros estuvieron de acuerdo, subimos nerviosamente las escaleras de madera que conducían al segundo piso. Abrimos con cuidado la puerta de madera y echamos un vistazo al interior antes de entrar. El cuerpo de la falsa Sunah todavía yacía en el suelo con una flecha clavada en la cabeza. “ Es repugnante … ” Sunah giró la cabeza como si se sintiera enferma al ver su propio cuerpo tendido en el suelo con una flecha clavada en la cabeza. " ¿ Qué crees que esto posiblemente implica? " Mientras examinaba el cuerpo en silencio, pregunté a los miembros. “ Ya habían matado a un impostor, pero apareció otro impostor …” “ Puede que no haya solo una falsificación, sino muchas más ” . Gyeongwon murmuró con una mirada pensativa mientras se acariciaba la barbilla. “ ¿Podría ser que sean nuestra ‘ réplica ’ ? ” Dukhun también murmuró a su lado. No sé qué está pasando ... pero la casa y nosotros... Parece que todos estamos siendo replicados . Podría ser peligroso seguir explorando, señor presidente . Regresemos . Gyeongwon sugirió con una mirada solemne. No lo digo porque tenga miedo como antes. Lo digo porque creo que nos hemos metido en una situación bastante peligrosa que podría afectarnos en la realidad . “… Sí, yo también lo creo. ” ¿Finalmente está admitiendo que entró en pánico y actuó como un idiota después de ingresar a la Tierra Lejana porque tenía miedo? Sin embargo, no tenía intención de regresar ya que hasta el momento no encontré información útil. Volvamos al primer piso por ahora. Da un poco de asco seguir hablando junto a un cadáver . " Sí. " Pronto bajamos al primer piso y entramos de nuevo en la casa. Nos reunimos en la sala y nos sentamos junto a la chimenea. Respiré profundamente antes de abrir la boca. “ Pero lo siento , en mi opinión deberíamos seguir explorando un poco más este lugar ” . " Mmm. " Esta vez, Gyeongwon mostró una mirada pensativa en lugar de estar enojada. " ¿ Puedes decirme por qué? " " Por supuesto. " Me aclaré la garganta mientras comencé a explicar. Por ahora, no hemos descubierto nada ni descartado nada. Dado que hemos recorrido todo este camino, si regresamos con las manos vacías, nuestros esfuerzos habrán sido en vano . Solo para esta historia de fantasmas, comenzamos a jugar el juego desde cero, aprendimos a controlar a nuestros personajes y buscamos el borde del mundo, e incluso trabajamos duro para construir una casa al final ... Aunque hubo momentos en que nuestros pensamientos y opiniones no coincidían , aun así hemos recorrido un largo camino. Volver atrás ahora es como tirar todos nuestros esfuerzos en vano. Lo único que nos saludaba era un cibercafé vacío. Hemos trabajado tan duro que sería una pena rendirnos y regresar. Nunca ha habido un momento en que no fuera peligroso regresar . " Pero. " Mirando lentamente las expresiones de los miembros, que parecían un poco vacilantes, abrí la boca nuevamente. “ Sin embargo, eso no significa que simplemente te esté pidiendo que te sacrifiques sin sentido ” . " Mmm … . " El mundo se enfrentará a una catástrofe en 3 años, así que es imperativo que me acompañes en la lucha. Además, ¿no se retrocederá el tiempo si muero? Creo que será horrible vivir la misma vida y pasar por la misma experiencia otra vez . Quizás porque ya había vivido y muerto muchas veces, la muerte no parece perturbarme. Sin embargo, para los miembros, era la primera vez que se enfrentaban a un fenómeno así mientras luchaban, arriesgando sus vidas. “ Ninguno de ustedes tiene que aceptar ese tipo de obligación ” . Los miembros asintieron en silencio, como si hubieran estado pensando en ello todo el tiempo, incluso si no lo hubieran expresado exteriormente. Asentí con satisfacción al darme cuenta de que ellos también lo entendían. Parecía que había logrado evitar el problema de que se rebelaran. “ En cambio, creo que debería recompensar a cada uno de ustedes por su contribución ” . ¿ Recompensa? ¿Qué recompensa ? Asentí. “ Los puntos que obtendremos después de resolver esta historia de fantasmas, prometo gastarlos todos en ti ” . Los miembros mostraron una mirada de sorpresa ante mi declaración. Incluso si tuviera que convertirlo en dinero, serían varios cientos de miles de wones por persona. Además, el sistema también tiene una función para gastar puntos y subir de nivel. No sé cómo funciona, pero creo que definitivamente adquirirás alguna habilidad con él . " Vaya. " Dukhun se acarició la barbilla como si estuviera intrigado por la oferta. “ ¿Podemos obtener todas las habilidades que tiene el Presidente, como la de lectura de labios? ” Supongo que tendré que probarlo para averiguarlo. Todavía no he subido de nivel a ninguno de ustedes . " Veo. " Dukhun asintió lentamente. Ante mi anuncio de una posible recompensa, el ambiente entre los miembros empezó a cambiar poco a poco. Por primera vez en mucho tiempo, parecían algo entusiasmados. Todos los miembros estaban interesados en la oferta. “ Por supuesto, como mencioné antes, puedes recibir dinero o una habilidad como recompensa en lugar de subir de nivel. 1 punto vale aproximadamente 10,000 wones ” . " Hmm, no está mal. " Dukhun mostró un interés extremo. Parecía que Hayoon tampoco se lo esperaba. Aunque su expresión permaneció inalterada , cruzó los brazos y asintió ante la inesperada cantidad. Como toda su atención estaba puesta en la recompensa, decidí sugerirles a los chicos una oferta mucho mejor. Si se les ofrece una gran recompensa justo después de una pequeña, que les cae como un pastel del cielo, el efecto será el doble de grande que la expectativa original. Era natural que se entusiasmaran con recompensas mayores que las que recibieron originalmente. Y el día de la graduación, después de que todos salvemos al mundo del Rey Demonio, les recompensaré con algo aún mayor. Usaré el poder del sistema y les ayudaré a ganar la lotería de mil millones de wones . " ¿ Verdadero? " Ante la repentina e inesperada oferta, la expresión de los miembros cambió rápidamente. Como si preguntaran: "¿Escuché algo mal?". Las expresiones de los miembros que habían estado contando las recompensas de cientos de miles de wones hasta ahora se endurecieron lentamente. “ Por supuesto, suponiendo que derrotemos con éxito al Rey Demonio y logremos un final feliz ” . “… .President. ” Gyeongwon preguntó con los ojos abiertos y la mandíbula temblando. " No estás bromeando, ¿verdad? " " No lo soy . " Aunque respondí afirmativamente, me encogí de hombros con indiferencia. “¿ Por qué no sería posible? ” La expresión en el rostro de todos cambió gradualmente a medida que se dieron cuenta. Oye , oye. ¿En serio … ? “ Joon … ¿De verdad puedes hacerlo … ? ” " Ay dios mío. " Asentí mientras miraba a los emocionados miembros. Creo que es posible. De todas formas, puedo retroceder el tiempo. Así puedo ver qué lotería, bitcoin o acciones ganarán en el futuro . “¡ ¡Eeeeeeeeeee!! ” De repente, Dukhun dejó escapar un fuerte grito, sin poder contener su emoción. ¡ Qué locura ! ¡Te creo ! A partir del grito ensordecedor y desgarrador de Dukhun, la atmósfera de excitación se intensificó gradualmente . La verdad es que lo he pensado mucho, pero no podía decirlo porque temía que fuera demasiado obvio. ¿Quién hubiera pensado que el presidente lo mencionaría primero ? “ Joon …” de Sunah prácticamente brillaban. ¡ Tondemoyattojanaika! ¡ Te seguiré a todas partes de ahora en adelante ! [T/N: Tondemoyattojanaika (トンデモヤットザナイカ) es japonés y significa ' es increíble ' , ' es increíble ' , etc.] Cuando el entusiasmo de Dukhun empezó a disminuir, empezó a saltar en su asiento. Hice un gesto para calmarlo e intentar recuperar la compostura en el ambiente acalorado. Tres años después, eso es lo que haré . No pienso participar en la lotería ahora mismo. Además, según la ley actual, los menores no pueden comprar billetes de lotería ni recibir premios. Va en contra de la Ley de Protección de Menores. “ Por la explicación del Presidente , parece que lo has pensado bien ” . Sonriendo, le hice un gesto con la mano a Gyeongwon, quien puso una expresión como si hubiera descubierto lo que estaba pensando. ¿ Por qué no le preguntamos al detective o al profesor, Joon? Podrían comprarnos un billete de lotería ahora mismo ... No. Aunque todos hemos pasado por muchos obstáculos y presenciado muchas situaciones de vida o muerte, al final, solo nos conocemos desde hace poco más de un mes. Todavía no puedo confiarte una suma tan grande de dinero. Y como dije antes, no es que no pueda , es que no pienso hacerlo ahora mismo . " ¿Por qué no planeas hacerlo ahora? " “ Porque no necesitamos dinero ahora mismo ” . Con voz convincente traté de razonarles. Desde mi primera regresión, había estado pensando y planeando esto. Solo necesitaba organizar cuidadosamente la información mentalmente antes de entregársela a los miembros. N/T: Por si los lectores se confunden, la puerta de la casa da al exterior, no al interior. Y la escalera que lleva al segundo piso también da al exterior, no al interior. Y si te gusta mi trabajo, considera apoyarme en Kofi.
Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Continúa leyendo

Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Capítulo 78

Siguiente Capítulo ›

Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 77

Estás leyendo el capítulo 77 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 12 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.