Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 75 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
HEIID
¡Tierra lejana!
[Advertencia: Tenga cuidado con la sobrecarga del sistema. Esta es un área restringida que no ha sido codificada por los desarrolladores.]
Antes de que pudiéramos salir de la casa y cruzar la frontera, una enorme ventana con un mensaje de advertencia apareció ante nuestros ojos.
Por un momento, me quedé mirando el mensaje sin comprender, sin saber si el mensaje que apareció era de la ventana del sistema o del sistema de juego MineCraft.
La fuente del mensaje era definitivamente diferente a la de los mensajes de la Ventana del Sistema que estaba acostumbrado a ver. Además, contenía un significado distinto al de la advertencia habitual de la Ventana del Sistema, y todos los demás miembros también podían verlo.
Y un momento después, el mensaje desapareció de nuestros ojos, que lo mirábamos fijamente.
Crujido, crujido.
Cuando abrimos la puerta y salimos, la misma vista de la interminable pradera que se extendía más allá del horizonte apareció ante nuestra vista.
Todo lo que podíamos ver era un interminable pasto verde y el horizonte a lo lejos, con el cielo azul extendiéndose sobre nuestras cabezas.
Sin embargo, la escena frente a nosotros se sentía diferente a la anterior.
El entorno estaba extremadamente tranquilo.
No se oía ningún sonido de pájaros ni de otros animales.
A excepción del sonido ocasional de los cinco caminando, solo un silencio ensordecedor nos envolvía a nuestro alrededor.
La ausencia de sonido nos hizo sentir como si la escena frente a nosotros hubiera sido creada artificialmente y no el mundo real que imaginábamos.
Paso, paso.
Sin hacer mucho ruido, pisamos silenciosamente el césped verde y caminamos hacia adelante.
Caminamos unos pasos en silencio, luego como si nos lo hubiéramos prometido en el corazón, todos nos dimos la vuelta lentamente.
Finalmente, el frente de la casa que tanto nos costó construir entró en nuestra visión.
En medio de la interminable dicotomía del cielo azul sobre nuestras cabezas y el pasto verde bajo nuestros pies, la casa que construimos con ladrillos rojos horneados se erguía como una pintura.
Verde, rojo, azul.
Estos tres colores deslumbraron nuestros ojos.
Entre el fondo creado por los tres colores, nos encontrábamos en el límite de un mundo desconocido.
¿Qué pasaría a partir de ahora?
Aunque ninguno de nosotros expresó la duda que nos asaltó, probablemente nos preguntábamos lo mismo. O quizás, debido a la atmósfera que nos abrumaba, no pudimos articular ni una sola sílaba.
“ Joon …”
Después de lo que pareció una eternidad, Sunah fue la primera en abrir la boca con una mirada ligeramente preocupada.
Quizás la voz de Sunah hizo que los miembros del club volvieran en sí. Poco a poco, uno a uno, empezaron a mirarme con ojos interrogativos.
“ Jaja, presidente ” .
" Sí. "
“ Explica cómo sucedió todo esto …”
Ante todo, lamento no haberles explicado nada con antelación. Pero si supieran la verdad, este método no habría funcionado .
" Jaja. "
Suspirando de nuevo, Gyeongwon levantó sus gafas como si hubiera renunciado a razonar conmigo.
¿ Qué? ¿Qué quieres decir ?
Dukhun parecía desconcertado, como si no pudiera comprender el significado de mis palabras.
A veces mostraba una perspicacia sorprendente al explicar situaciones complejas, especialmente relacionadas con videojuegos, utilizando su conocimiento acumulado como otaku. Sin embargo, no parecía ser el tipo de persona inteligente que entendía una situación con solo unas pocas pistas.
“ Reúnanse. Les explicaré todo ” .
“… No estoy seguro, pero creo que el Presidente lo sabía todo, pero no se molestó en explicarlo ” .
“ Sí. Lo siento. ”
Dukhun asintió en señal de comprensión.
Como toda la atención de todos estaba centrada en mí, comencé a explicar todo desde el principio.
Esta versión ilegal de MineCraft, que hackers descifraron y filtraron en redes sociales, es fiel a los rumores. Se dice que esos hackers desbloquearon cosas que no deberían estar desbloqueadas al desactivar la seguridad .
“ Sí. ¿Y qué? ”
“ No sé qué fue lo que desbloquearon los hackers, pero parece tener un impacto significativo en las personas que están demasiado absortas en este juego ” .
“¿ Demasiado absorto? ”
" Sí. "
Los miembros escucharon mi explicación con una expresión pensativa mientras estaban uno al lado del otro.
¿ Recuerdas el rumor de que quienes jugaban a la versión ilegal del juego desaparecían o sufrían enfermedades mentales? Creo que probablemente se vieron absorbidos por el juego, tan inmersos que, para ellos, el mundo del juego se superponía con la realidad. Justo lo que nos está sucediendo ahora .
" Ay dios mío. "
Gyeongwon exclamó en voz alta como si estuviera estupefacto.
¿ Entonces por qué no nos lo dijiste? ¿Porque temías que si empezábamos a prestar atención y a tomar consciencia, no estaríamos demasiado inmersos en el juego ?
Exactamente . Por eso sugerí que construyéramos una casa .
La razón por la cual les sugerí construir una casa fue simple.
Cuanto más se absorbían en el juego, más se olvidaban de la realidad y su consciencia se superponía con el mundo del juego. Era la mejor manera de maximizar su concentración en el juego en el menor tiempo posible.
Y tal como lo esperaba, los miembros estaban profundamente inmersos en el juego mientras decoraban y ensamblaban cosas aquí y allá.
En algún momento, todos fuimos absorbidos por el mundo del juego.
, ¿ cómo pudimos cruzar la frontera? Al principio nos bloqueaba un muro transparente .
“ Eso es , um …”
Ante la pregunta, reflexioné sobre los distintos juegos en línea que he jugado hasta ahora y pensé por un momento en cómo explicarlo para que lo entendieran fácilmente.
“ Para aquellos que han jugado juegos, ¿han visto a veces que los NPC pueden ingresar a algunos lugares pero los jugadores no pueden ? ”
" Es normal . "
Dukhun respondió mientras se acariciaba la barbilla.
Los PNJ pueden entrar libremente a sus casas en la aldea, pero los jugadores no... Eso es bastante normal en los juegos. Sin duda, es solo un truco que los desarrolladores usan a propósito en áreas que no han programado .
“ Así es . Creo que es lo mismo aquí en este mundo, más allá del límite ” .
Todas las miradas se centraron en mí como si estuvieran intrigadas.
Actualmente nos encontramos más allá del límite del mapa mundial. Un mundo que los desarrolladores no han codificado ni creado. Por lo tanto, originalmente, los jugadores nunca podrían cruzar la frontera y entrar en este mundo .
“ Pero ¿por qué nosotros? ”
" Escuchar. "
Continué mi explicación con una expresión seria mientras dibujaba la forma de la línea divisoria con el gesto de mis manos.
Un muro transparente impide el paso a los jugadores. Sin embargo, al otro lado, se ve claramente un camino, la hierba y el cielo, ¿ verdad ?
" Sí. "
Sunah y yo incluso vimos a un conejo PNJ que huía tras vernos y cruzó el muro transparente sin que este nos lo impidiera. Además, la hierba y los árboles que crecían a ambos lados de las fronteras eran similares .
" Mmm. "
otras palabras, los programadores probablemente cerraron el límite del mundo para evitar errores informáticos que ocurrirían si los jugadores cruzaran la frontera y entraran en el mundo sin codificar. Sin embargo, en el caso de los PNJ, gracias a la presencia del sistema, no están bloqueados por la pared transparente , ya que se consideran elementos del juego. Y eso es ...
“ -Porque eso es lo que parece natural a los ojos de los jugadores ” .
" Así es . "
Dukhun respondió en mi nombre, apoyando su mano en su barbilla.
Asentí afirmativamente.
“ Sodesune … Una laguna en el sistema que nunca se puede evitar en un juego. Estás hurgando en esa laguna ” .
Correcto.
Un truco que los desarrolladores suelen utilizar en los juegos.
Con el fin de reducir los recursos y el tiempo de codificación para un mundo más amplio, deliberadamente no codifican lugares a los que los jugadores puedan ingresar.
" Si tuvieran que codificar todo eso, en el caso de un juego internacional ambientado en un mundo diferente, las especificaciones de la computadora no serían suficientes " .
El principio del desarrollo de un juego es crear elementos triviales que solo sirvan como trasfondo. En cambio, se centran más en implementar los lugares que los jugadores pueden visitar y que son necesarios para su aventura.
Sin embargo, incluso si a los jugadores se les restringe el ingreso a ciertas áreas, eso no significa que los NPC no puedan ingresar a aquellas áreas que sirven como fondo.
Incluso en un espacio vacío donde no se ha creado nada, los jugadores pueden ver a los NPC abriendo puertas como si realmente existiera una puerta allí y entrar.
Y después de cierto tiempo, aparecen naturalmente por ese espacio vacío, y así sucesivamente. Con este truco, los desarrolladores muestran a los jugadores las limitaciones del mundo del juego y les ayudan a marcar las zonas innecesarias para sus misiones.
Y este juego, MineCraft, también es lo mismo.
Incluso si el terreno más allá de la pared transparente era un lugar en el que no podíamos aventurarnos , mostrarlo justo frente a nosotros fue en detrimento del concepto de un juego que apunta a la libertad infinita.
Por lo tanto, para crear la ilusión de un mundo infinito, los desarrolladores crearon una vista deslumbrante justo al otro lado de la frontera, impidiendo el paso a los jugadores con un muro transparente, pero configurando la vista para que los PNJ pudieran cruzarla libremente. De esta manera, implementaron con éxito el concepto de un mundo vasto e infinito.
“ Eso, eso significa que … ahora estamos … ”
" Así es . "
Asentí con confianza hacia Gyeongwon cuyo rostro se ponía pálido a cada segundo.
“ Después de cruzar con éxito la frontera, ya no somos los elementos externos llamados ' jugadores ' que disfrutan del juego desde fuera, sino ' PNJ ' que existen dentro del juego ” .
“ Sodesune …”
“ Eso es imposible …”
Dukhun y Sunah mostraron una expresión de asombro.
Sin embargo, el rostro de Gyeongwon se puso blanco.
“ ¿Qué, qué demonios …”
Su rostro cambió rápidamente como si estuviera entrando en pánico.
“ Hijo de … Este punk …”
De repente, se acercó y me agarró del cuello.
“ S, algo tan peligroso … Deberías haberlo consultado antes conmigo … Podrías haberme preguntado … Maldita sea. ”
Lo siento. Como dije antes, pensé que si te decía la verdad antes, no habrías ...
“ E … Incluso si hubiera estado dispuesto a participar … Podrías haber preguntado …”
“ ¿ No te dije cuando empezamos a jugar que íbamos a buscar historias de fantasmas? ”
“ De verdad … no sabía que realmente pasaría … Esto … Este tipo de cosas … ¿Me arrastraste sin decir nada … ? ”
Agarrándome débilmente el cuello, lo sacudió como si no tuviera fuerzas.
“ Eh … ¿ Qué vas a hacer ahora? Esto … Si hubiera sabido que las cosas iban a salir así, no habría venido … ”
Este tipo.
No tenía idea de cómo consolar a una persona que parecía haber perdido la cordura mientras sacudía mi cuello.
No sólo me sentí apenado, sino también incómodo.
Y lo mejor de todo es que me sentí un poco frustrado por su actitud irrazonable.
“ Entiendo que debiste haber hecho un plan antes de venir aquí pero … ¿ Cómo vas a regresar …?”
" Eso es … "
Claro que lo había planeado antes de venir. Sin embargo, no pensé que fuera una forma segura de tranquilizar el corazón ansioso de Gyeongwon .
Su expresión finalmente se derrumbó como si lo hubiera perdido todo.
“ Acabo de salir a comer con mis padres … Pensé que sería bueno compartir los rumores contigo, entonces …”
“… debiste haber consultado con un médico, un médico. Algunas personas podrían no estar mentalmente preparadas … ¿Eh, cierto? R, ¿cierto? ”
Gyeongwon siempre se jactó de sus conocimientos en cada situación, ya sea en la preparación de los exámenes de ingreso a la universidad o en otros campos.
Sorprendentemente, entre nosotros, él era el más débil mentalmente al enfrentarse a desarrollos repentinos y poco realistas.
Tampoco parecía entusiasmado cuando me explicó la historia de fantasmas. Era como si solo quisiera ayudarme con la información, pero no tuviera intención de participar.
Incluso Hayoon apareció de la nada y mostró interés en perseguir la historia de fantasmas, aunque tampoco sabía que las cosas resultarían así.
Nunca pensé que estaría tan ansioso por el repentino desarrollo.
"… Lo lamento . "
“ ¿Cómo pudo pasar esto …? ¿Cómo pudo …”
Bajó lentamente sus manos de mi cuello y miró hacia abajo con una mirada desanimada en su rostro.
Quizás porque ya era la tercera historia de fantasmas que había encontrado esta semana, esto lo dejó mentalmente agotado.
“ Gyeongwon …”
Sunah llamó a Gyeongwon, quien se sentó en el césped con expresión preocupada.
Dukhun tenía una cara indiferente, como si no pudiera entender por qué Gyeongwon estaba haciendo un escándalo y comportándose como si el mundo se hubiera derrumbado.
Me quedé mirando a Gyeongwon, quien me culpaba constantemente tras sentarse con una mirada abatida. En ese momento, Hayoon, quien había permanecido callado hasta entonces, de repente dio un paso al frente y habló con voz clara.
Viniste aquí por tu propia voluntad, así que no hay nada que podamos hacer. Levántate .
" Puaj. "
Un tono brillante pero firme.
Gyeongwon finalmente se puso de pie con una expresión de dolor bajo la mirada penetrante de Hayoon .
Debido a la creciente ansiedad, se tambaleaba sobre sus pies, por lo que Dukhun rápidamente dio un paso adelante y lo apoyó.
“¡ Debe pensar en una manera de sacarnos con vida, Presidente … ! ”
Él empezó a reprenderme.
Sus emociones se estaban volviendo intensas debido a la ansiedad.
¡ Me arrastraste, así que asume la responsabilidad! ¡No digas tonterías como si lo solucionaras todo cuando regreses al pasado !
“… Jaja. ”
No había nada en mi mano.
Estos tipos … Tenían que seguirme a donde quisiera arrastrarlos.
No era un compañero NPC con un fuerte sentido de la justicia y madurez mental.
Él era solo un estudiante de secundaria común y corriente que vivía en Corea del Sur y tenía una personalidad excéntrica.
“… Lamento haberte arrastrado sin una explicación adecuada. Pero no es que no tenga un plan. También tengo buenas noticias que darte. ”
¿ Qué? Dime .
La esperanza pareció entrar en los ojos de Gyeongwon , quien estaba siendo apoyado por Dukhun.
Contacté a Jinhee para que viniera al cibercafé. Incluso le envié el número de mi asiento con antelación. Creo que en cuanto llegue, podrá despertarnos .
“… ¿ Qué garantía hay de que todavía estaremos sentados en nuestros asientos en realidad cuando ella llegue? ”
Incluso en su estado casi destrozado, me interrogó con un tono agudo.
¿ No crees que sea posible tener una interacción tan significativa como esta simplemente sentándote y jugando con el teclado? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh ?
Apretando y abriendo los puños varias veces, mostró una expresión enfurecida.
¿ Y si mi cuerpo quedara atrapado en el juego? ¿Eh ?
“¡ ¿Qué vas a hacer si todos nos quedamos atrapados en este lugar extraño y morimos por tu culpa?! ”
Cállate . No seas ridículo y cállate .
Ante los arrebatos de Gyeongwon , Hayoon lo interrumpió con un tono frío.
No te quejes como un niño, no quiero verte quejarte como un completo idiota. Joon no tiene la obligación de asumir la responsabilidad de todo eso .
"… ¿Qué? "
Gyeongwon frunció el ceño y miró fijamente a Hayoon.
Pero Hayoon, en respuesta a su mirada, levantó su ballesta como si no le importara lo que pensaran los demás y expresó sus opiniones.
¿ Crees que Joon se está tomando tantas molestias para tener una vida cómoda? Si quieres tener la vida de un rey, busca la manera de lograrlo tú mismo. No te quejes como un niño pequeño ni me llenes los oídos con tus ridículas declaraciones. Da igual que muera ahora y el tiempo retroceda o que muera el día de su graduación hace tres años. Todo es igual .
Ante los repentinos comentarios de Hayoon , todos nos quedamos perplejos por un momento.
" Qué- "
" Vamos . "
Sin siquiera mirar a Gyeongwon a la cara, quien parecía querer replicar, se dio la vuelta de repente. Entonces, Hayoon empezó a caminar con la ballesta que Dukhun le había fabricado antes.
“ Oye, me voy ” .
Dukhun le dio una palmadita a Gyeongwon en el hombro como para consolarlo.
Luego siguió a Hayoon, llevando su hacha a su lado.
“… Lo siento , Gyeongwon. No tengo nada que decirte para consolarte. ”
Me disculpé con él una última vez antes de darme la vuelta lentamente y comenzar a caminar, siguiendo a los dos que caminaban delante.
“ Joon …”
Sunah parecía dudar entre quedarse con Gyeongwon, que estaba inmóvil como una estatua, o irse conmigo. Entonces, ella también empezó a seguirnos, no sin antes lanzarle una mirada lastimera a Gyeongwon.
Y Gyeongwon permaneció en su posición sin expresión.
No queriendo quedarse solo en un lugar extraño, él también movió sus pies y lentamente comenzó a seguirnos.
“ Espera, espérame …”
El mundo más allá de la frontera estaba tan silencioso que no se podía oír el sonido de los pájaros ni el viento, sólo un silencio completo e interminable.
La vasta pradera verde que hay delante y el cielo azul dividen antinaturalmente el fondo en dos colores diferentes.
Era más que obvio que estábamos en un mundo de juego, pero comparado con nuestra existencia en el juego con nuestro propio yo real, el entorno parecía extremadamente artificial.
Al entrar en la Tierra Lejana, continuamos caminando hacia adelante.
“ Esa colina es el fondo de pantalla predeterminado del escritorio de Windows XP en el que estábamos jugando ” .
" Me acuerdo de ése. "
" Yo también. "
Dukhun y yo caminábamos en medio del grupo, comentando las diversas estructuras extrañas que aparecían de la nada. Hayoon caminaba al frente, con su ballesta.
Sunah estaba detrás.
Y Gyeongwon caminaba unos 10 metros detrás de nosotros, ligeramente detrás del grupo, con la cabeza inclinada y abatida.
" En realidad, probablemente falta aproximadamente una hora para la hora de cenar " .
De repente, no pude evitar preguntarme si la ventana de estado aparecería aquí. Así que, en silencio, llamé al sistema mentalmente, esperando que apareciera.
' Ventana de estado. '
Correos-
Tal como pensé, no pudo aparecer aquí en el mundo del juego.
Podía sentir como si algo flotara ante mi visión, pero no podía ver nada frente a mí.
" ¿ Podría ser que apareció frente a mi verdadero yo sentado en el cibercafé? "
Me quedé desconcertado ante ese pensamiento, pero pronto recuperé la compostura.
Incluso si la ventana de estado apareciera allí, no pensé que pudiera hacer nada usándola excepto verificar la hora.
Sin embargo, como se me ha hecho costumbre consultar la hora a través de la ventana de estado, la llamaba constantemente. Era como perder el smartphone que siempre llevas contigo, pero te sientes ansioso sin él.
La Ventana de Estado se ha convertido para mí en una especie de rosario que un sacerdote lleva siempre consigo por costumbre.
" Veamos ... Supongo que serán alrededor de las 5:30 " .
Calculo el tiempo silenciosamente en mi mente.
" Estará bien siempre y cuando pueda enviar a los miembros a casa antes de la hora de cenar. Así que exploraremos los alrededores durante unos 30 minutos y luego intentaremos regresar en 30 minutos ..."
Pensé que, como en esos juegos en línea, no debería intentar salir del juego desde una ubicación antinatural, para evitar que se produjeran errores.
Como habíamos entrado en un mundo más allá del mundo del juego original, pensé en desconectarme solo después de regresar al mundo del juego original hasta que Jinhee nos despertó.
Paso. Paso.
El horizonte infinito comenzó a cambiar a medida que nos acercábamos lentamente.
El vasto pastizal terminó y los árboles volvieron a aparecer a ambos lados del sendero. El terreno se volvió ligeramente accidentado y ondulado.
Mientras caminaba por el sendero irregular, se le ocurrió una idea repentina: existía una alta probabilidad de que este mundo artificial tuviera forma esférica como nuestro planeta Tierra, y no una tierra plana.
Aunque se puede ver el horizonte más allá, el terreno no parece completamente plano. El suelo está algo inclinado. Mira. Ese árbol que sobresale del campo de visión. A medida que te acercas a la cima, puedes ver el resto del descenso .
“ Sibilancias, sibilancias ” .
“ Como evidencia científica de que la Tierra es redonda, los barcos que vienen del otro lado del océano son visibles desde arriba del mástil ” .
“ Lo entiendo, así que no tienes que explicármelo todo ” .
Dukhun agitó la mano como si estuviera molesto y continuó subiendo por el camino embarrado mientras jadeaba.
El camino se fue haciendo poco a poco más empinado y pronto estábamos caminando por un sendero empinado cuesta arriba.
Caminamos un rato por un camino irregular, inclinado y montañoso.
De repente, Hayoon, que iba al frente, se detuvo como si hubiera visto algo impactante.
La expresión de su rostro se endureció como la de una estatua.
Entonces Dukhun, quien rápidamente se acercó a Hayoon y se paró a su lado, también se estremeció ante la vista que tenía frente a él.
"… ¿Qué demonios? "
Mirando hacia abajo desde la colina, murmuró con expresión de asombro.
También me acerqué rápidamente a ellos, preguntándome por qué su expresión era tan extraña, como si vieran un fantasma.
“¿ Qué? ¿Qué pasa? ”
Al llegar a la cima de la colina, miré un poco hacia abajo.
Y mi corazón se hundió ante la visión que entró en mi visión.
Esa cosa no debería estar allí.
“ ¿Qué pasa , Joon … ? ”
Sunah, que me seguía por detrás, también subió a la cima de la colina e intentó recuperar el aliento. Sin embargo, se quedó sin aliento al ver lo que apareció ante sus ojos y se quedó paralizada de la sorpresa.
“ Uh, eso … ¿Por qué está aquí …?”
"… ¿Qué es? "
Gyeongwon caminaba al final del grupo. Al vernos inmóviles como si hubiéramos presenciado algo terrible, preguntó con curiosidad.
No pude abrir la boca por la sorpresa que me recorrió. Así que le respondí con un gesto de la cabeza, indicándole que subiera y lo viera por sí mismo.
Finalmente llegó hasta nosotros con pasos pesados.
Una extraña expresión de incomprensión apareció en su rostro ante esa vista, muy parecida a la nuestra.
“¿ Por qué está eso aquí … ? ”
Allí se alzaba como un cuadro la acogedora casa de ladrillo de dos pisos que construimos con ladrillos rojos hechos a mano.

Continúa leyendo
Club de Historias de Fantasmas (Novela)
Capítulo 76
Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 75
Estás leyendo el capítulo 75 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 12 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.