Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 73 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Les expliqué el plan a los miembros y después de eso volvimos a nuestros respectivos asientos en el cibercafé.
Antes de encender mi computadora, le envié a Jinhee la ubicación del cibercafé y el número de mi asiento por KakaoTalk. Como estaríamos demasiado absortos en el juego, era muy probable que no pudiera revisar mi teléfono aunque me llamara.
Por último, expliqué una vez más las reglas que los miembros del club debían seguir estrictamente.
No se quite los auriculares. Solo debe hablar por el micrófono o el chat del servidor. Por favor, espere una hora para ir al baño. Debe estar completamente concentrado durante la próxima hora para tener éxito en este plan .
“ Hmm … Bueno, lo entendemos ” .
Los miembros asintieron con la cabeza, siguiendo mis palabras.
Bien , Dukhun. Esta vez, usa el truco de teletransportación para transportar a todos los miembros al sur, donde estoy .
Bien. Todos, voy a introducir las coordenadas , así que quédense en su ubicación original. Solo cambiarían algunas casillas .
[Administrador (Oh Dukhun): /tp 12550820 140 0]
Pronto, Dukhun ingresó los números complejos que contienen las coordenadas de los lugares donde se encontraban los miembros hasta donde serían transportados.
Silbido, silbido.
Frente a mí, las baldosas de césped se intercambiaron con el lugar donde se encontraban originalmente los miembros. Observé cómo la arena, la nieve y el agua de mar brotaban del aire uno a uno a medida que aparecían los miembros.
Todos los miembros fueron teletransportados con éxito al sur, donde Sunah y yo habíamos estado vagando.
Uno , dos, tres, cuatro. Incluyéndome a mí, cinco. Bien, todos aquí .
Al final de la frontera sur, en medio del campo de hierba que se extendía más allá del horizonte.
Todos los miembros del Club de Historias de Fantasmas se reunieron.
Dukhun miró a su alrededor. Al ver la hierba quemada frente a nosotros, dijo con curiosidad:
¿ Comías champiñones asados? Pero sí puedes comer bayas del bosque .
“¿ También podemos recoger bayas? ”
Me asombró el repentino descubrimiento. Parecía que podíamos hacer muchas cosas en este juego que tal vez no podríamos hacer en la vida real.
Mirando lentamente a todos a mi alrededor, le pregunté a Dukhun.
“¿ Puedo mandar a partir de ahora? ”
Como quieras. Eres el capitán original .
" Gracias. "
Dukhun aceptó de inmediato, quizá entendiendo que yo tenía más experiencia que él en captar historias de fantasmas, a pesar de que ya había jugado antes. Sabía que, aunque aún no tenía experiencia en el control de algunas funciones y mecanismos del juego, poco a poco me iba acostumbrando al concepto de este mundo y empezaba a ver las cosas de otra manera.
Por eso, antes de empezar nuestro plan, recuperé brevemente el derecho de mando que le había dejado a Dukhun.
¿ Y ahora qué ?
Gyeongwon preguntó mientras tocaba la pared transparente con curiosidad.
Como era habitual, el muro transparente también le impidió cruzar la frontera.
Vamos a construir una casa junto a la frontera . Juntos .
“¿ Una casa? ”
Todos los miembros mostraron expresiones perplejas, inclinando sus cabezas con asombro.
Sí , una casa. Sin embargo, esta casa no será solo unas paredes de barro como las que Dukhun y los demás construimos al empezar el juego. Vamos a construir una casa de ladrillo de dos pisos bien decorada .
" Mmm. "
Los miembros me miraron desconcertados, como si no pudieran entender lo que estaba diciendo.
En cambio, la puerta de entrada a la casa estaría justo al lado del borde. De esta manera, al abrir la puerta desde dentro, atravesaría la pared transparente .
“… ¿Realmente funcionará? ”
Gyeongwon preguntó con voz dubitativa y miró a Dukhun en busca de su opinión. Como Dukhun ya había jugado y era un experto en juegos, pensó que era correcto preguntarle.
Sin embargo, el personaje gordo de Dukhun simplemente se encogió de hombros como si no tuviera idea de esto.
El Presidente descubrió algo a pesar de ser su primera vez jugando hoy. Ni siquiera yo, que ya lo había hecho antes, lo he descubierto . Creo que sabe lo que hace, así que pueden estar tranquilos por ahora.
¿ Estás seguro? ¿Pero cómo funcionará ?
Cuando Gyeongwon volvió a preguntar con curiosidad, Dukhun simplemente agitó la mano.
Creo que funcionará . Así que empecemos a prepararnos para el trabajo de inmediato .
—De acuerdo. Pero si fijamos la puerta al marco, ¿cómo vamos a entrar en la casa terminada ?
Tendremos que entrar por la ventana o buscar otra forma. O quizás deberíamos construir la casa desde dentro .
“ Bueno, entonces no debería ser un problema, pero …”
de cada uno de los miembros mostraban una curiosidad extrema.
Sin embargo, explicar más que esto arruinaría su concentración en el juego.
Por ahora, deberíamos empezar a construir la casa. Te explicaré el resto cuando esté terminada .
" Bueno. "
Al final, Gyeongwon dejó escapar un suspiro de derrota y se encogió de hombros.
Bueno , ya que el presidente nos lo pide, supongo que lo ha pensado bien. Empecemos .
Pronto, miramos cuidadosamente alrededor de la pared transparente, buscando un lugar que fuera perfecto para nuestra casa e hicimos un plano aproximado.
Como ya he dicho, esta será una casa de verdad, hecha de ladrillos, no solo con muros de tierra para delimitar el territorio. Será una casa que construiremos con todo nuestro corazón, usando materiales de primera calidad y decorándola con esmero .
A petición mía, Dukhun empezó a buscar videos en YouTube subidos por BJ sobre cómo construir casas y cuánto costaría. También estaba el tema del tiempo.
Como el presidente quiere construir una casa de verdad, va a llevar tiempo. Aunque seamos cinco, tendremos que hornear ladrillos y buscar los materiales de construcción. Va a llevar muchísimo trabajo y tiempo. ¿ Cuánto tiempo tienes en mente ?
" Mmm. "
Cuando miré la hora, eran un poco más de las 4 p.m. en tiempo real.
No importaba cuán absortos quisiera que estuvieran en el juego, tenía que asegurarme de que cada uno de ellos regresara a su casa a la hora de la cena.
Tenía que terminar de construir la casa a las 5 en punto e intentar cruzar el borde del mundo a las 6. Si todo iba según mi plan, incluso podría explorar el mundo más allá del límite durante aproximadamente dos horas hasta la cena.
Después de pensarlo un rato, abrí la boca.
No podemos invertir más de una hora en la casa, y no puede ser una casa increíblemente grande. Será una casa de tamaño moderado con un diseño interior agradable. Tendrá una cerca alrededor, un segundo piso y algunos muebles para colocar. Eso debería ser todo para el interior .
“ Hmm, hacer mucho diseño de interiores tomará aproximadamente una hora …”
Dukhun murmuró mientras consultaba los planos en internet junto a una ventana separada en el monitor. Luego, movió a su personaje y marcó varios puntos en el suelo con palos mientras explicaba.
Si quieres construir una casa en solo una hora, como máximo será de este tamaño. Creo que una casa de este tamaño debería ser suficiente .
Bien . Entonces empecemos sin perder tiempo. Primero tendremos que hacer muchos ladrillos .
“ Hmm, para hacer ladrillos … ”
Dukhun y yo empezamos a revisar el método de elaboración en el inventario. Tras un rato, descubrimos que necesitaríamos arcilla para hacer ladrillos.
¿ Pero dónde vamos a conseguir arcilla ?
“ Tendremos que buscar algún tipo de cuerpo de agua ” .
“ Cuerpos de agua …”
Levantando la cabeza, miré alrededor del lugar donde estábamos reunidos.
En ese momento estábamos en un campo de hierba con un pasto enorme.
No había ninguna fuente de agua cerca.
“ Podemos usar claves de trucos, ¿verdad? ”
“ De ahora en adelante no habrá claves de trucos ” .
Antes de que alguien pudiera objetar, les dejé el punto claro.
“ Construyamos una casa como si la estuviéramos haciendo en la vida real y usemos los elementos originales del juego ” .
“ Está bien, lo entendemos ” .
Tras una planificación preliminar, nos dividimos las tareas a través de Dedenchi. Dukhun y Hayoon fueron enviados a buscar fuentes de agua cercanas para conseguir arcilla. Mientras tanto, comenzamos a preparar el terreno donde se construiría nuestra casa.
“ Parece como si fuéramos a buscar un oasis en el desierto ” .
No estamos en un desierto. Si miramos un rato, seguro que encontramos algo .
—Tch . Deberíamos preparar algunas armas antes de irnos .
Al parecer, Dukhun había recolectado objetos valiosos mientras viajaba solo por el desierto. Pronto sacó algunos minerales y otros equipos de su inventario antes de empezar a combinarlos y molerlos para fabricar armas.
Le entregó una ballesta a Hayoon y colgó un hacha a su costado.
Ten cuidado en el camino. Y promete no usar ningún tipo de claves de trampa .
" Bueno. "
Aunque aceptó de buena gana, Dukhun refunfuñó, disgustado por la idea de no usar trucos, y salió a buscar arcilla. Tras su gran figura, el pequeño personaje de Hayoon lo seguía con una ballesta.
Bien. Tenemos mucho que preparar antes de que Dukhun y Hayoon regresen después de reunir toda la arcilla. ¡ Dense prisa !
Golpe, golpe, cang.
Sunah comenzó diligentemente a cavar el suelo con un pico, mientras Gyeongwon comenzó a golpear algunas rocas cercanas con un mazo.
Necesitaríamos muchos materiales para construir una casa, pero por aquí solo había hierba y lodo. Por eso, les dije a los miembros que cavaran la tierra para obtener diversos minerales y que trituraran rocas para hacer un horno.
“ Buf, buf. ”
Bien . Debemos juntar piedras y rocas para hacer un horno .
Mientras observaba a los miembros ocupados, revisé mentalmente el plan que había trazado. Quería una casa pequeña y elegante de ladrillo, nada demasiado extravagante.
En primer lugar, no había mucha diferencia entre construir la casa usando trucos o manualmente. La razón por la que involucré a los miembros en la construcción de la casa fue para que se concentraran más en el juego, hasta el punto de que pensaran solo en el juego y nada más.
“ ¡Joon! ”
Mi tren de pensamientos se detuvo al oír el sonido de Sunah llamándome desde el profundo agujero que acababa de cavar, su pequeña figura saltando arriba y abajo.
¡ Ya no puedo cavar más aquí! El lodo sigue saliendo a borbotones .
¡ Sube ya !
“ Ayúdame a salir …”
Mientras cavaba, debió estar tan absorta que no se dio cuenta de que el agujero se había vuelto muy profundo. Y como aún no tenía experiencia en construir cosas como escaleras, necesitó ayuda para salir.
“ Gyeongwon, por favor haz unas escaleras para que Sunah pueda subir ” .
" Déjamelo a mí. "
Gyeongwon estaba picando piedras para el horno cercano. A mi orden, tomó su mazo y saltó al agujero donde estaba Sunah.
Pum-
“ ¡Qué asco, barro !”
" Ten cuidado. "
Parecía que el suelo del hoyo tenía una atmósfera húmeda y estaba lleno de lodo. Con razón Sunah dijo que era imposible cavar más.
Pronto, Gyeongwon combinó la tierra acumulada e hizo una escalera para que ambos pudieran subir.
“ Huuu, huuu. ”
A diferencia de Sunah, quien aún parecía desconocer las funciones del juego, Gyeongwon parecía haberse adaptado rápidamente. Gracias a su gran inteligencia, que no solo le resultó útil para explicar situaciones complicadas, sino también para familiarizarse con nuevos entornos.
Mientras tanto, me encontraba inmerso de lleno en la elaboración del plano de la casa con la ayuda de métodos artesanales.
“ Presidente, cavé la tierra aquí y recogí piedras ” .
Bien . Ahora hagamos un horno para cocer arcilla .
Dukhun y Hayoon habían sido enviados a recolectar arcilla de fuentes de agua cercanas. Para fabricar ladrillos, la arcilla era el elemento fundamental.
Según la receta de elaboración, necesitaríamos hornear arcilla en un horno para obtener ladrillos, que usaríamos para construir nuestra casa.
“ Entonces, necesitamos combinar las piedras y las rocas de esta manera …”
Abrí mi inventario y seguí el método para crear un horno con guijarros y rocas. Tras añadir la cantidad de guijarros indicada en la receta, apareció un horno con un clic, como si alguien hubiera hecho magia.
El horno parecía como los que verías en las herrerías de un juego de fantasía.
Satisfecho, encendí el horno con la antorcha que sostenía y pronto comenzó a arder brillantemente.
“ Oye, presidente …”
Cada uno de nosotros estaba ocupado con las tareas que se nos habían encomendado. Mientras yo preparaba el equipo para construir la casa como si fuera una obra de construcción, escuché la voz de Dukhun llamándome a lo lejos.
Cuando miré, lo vi acercarse con un gran vehículo que parecía una carreta, lleno de arcilla. Detrás de él, Hayoon caminaba junto a la carreta como si la custodiara.
En un instante, tiramos nuestras herramientas y corrimos hacia él.
“ Buf, buf. ”
El carro no solo era grande, sino también bastante pesado, con un gran montón de arcilla, tan alto como un pequeño montículo apilado sobre él. Los cinco empujamos y tiramos con todas nuestras fuerzas, gruñendo, y llevamos el carro lleno de arcilla a la obra.
Justo en ese momento.
Tring~ ♬
“ Oh, recibí una llamada ” .
Gyeongwon se estremeció al oír el repentino sonido de su teléfono mientras estaba completamente absorto en el juego. Inmediatamente, buscó en su bolsillo para sacarlo y recibió la llamada a toda prisa, como si un segundo después pudiera ponerlo en grave peligro.
Sí , mamá. Creo que ya es un poco tarde para volver. Sí ... solo estoy pasando el rato con mis amigos ...
Sin que él me lo dijera, supe quién era solo por su encogimiento y su voz de disculpa. Parecía que, aunque sus padres no estaban frente a él, les tenía miedo de forma natural.
Mientras hablaba por teléfono, abrí el mío y revisé KakaoTalk para ver si había mensajes nuevos. Había recibido una breve respuesta de Jinhee: « Sí » .
Y tan pronto como Gyeongwon colgó el teléfono, di instrucciones a los miembros.
¿ pueden poner sus teléfonos en silencio? Necesitamos concentrarnos más en el juego. A menos que sea extremadamente importante, por favor, no contesten el teléfono. Estamos a punto de presenciar algo extraño .
" Bueno. "
Los miembros apagaron rápidamente sus teléfonos con sus ojos fijos en el monitor como si tuvieran algunos ojos extra.
Aunque sabía que me estaba excediendo, al decirles que no fueran al baño ni usaran el teléfono en caso de emergencia sin explicarles nada, era una medida necesaria. Tenía que eliminar cuanto antes cualquier elemento que pudiera distraernos del juego.
“ Sibilancias, sibilancias ” .
De vuelta al juego, Dukhun tomó un puñado de arcilla y comenzó a darle forma rectangular antes de meterla en el horno. Una vez cocido el ladrillo, lo sacó del horno y lo colocó en otro sin terminar.
Tras jugar un rato con total concentración, nuestra apariencia había cambiado mucho. Ya no parecíamos los pequeños personajes con forma de bloque que elegimos antes de empezar. Todos nuestros personajes se habían transformado por completo en nuestros verdaderos yo, como si fueran los habitantes originales del juego.
Está bien. Pon los ladrillos aquí .
“ ¡Pueblo! ”
A mi orden, Dukhun dejó con un gruñido frente a mis pies el gran montón de ladrillos que acababa de hornear.
Has trabajado duro, Dukhun . Bebe un poco de agua y descansa un rato .
" Gracias. Hoo. "
Aunque sabía que no debería tener sed ni estar cansado, sin importar cuánto tiempo o cuánto trabajara, ya que estábamos en un juego, vi como Dukhun bebía de un trago un gran vaso de agua dentro del juego.
Secándose el sudor que le corría por la cara, se sentó en el césped para descansar. Apoyó la espalda en la pared de la casa, que hacía un momento estaba tendida en el suelo, y respiró hondo.
Por cierto, presidente. De repente recordé algo sobre el juego independiente que le mencioné antes .
“¿ Juego independiente? ”
“ Um. Anteriormente, me pediste consejo mientras ocultabas la verdad sobre el sistema con un juego independiente porque no sabías dónde gastar tus puntos ” .
“ Oh, ese. ”
Hace aproximadamente un mes, después de resolver la historia de fantasmas de rango A, Canción de resentimiento, que sacudió a todo el país, gané un montón de puntos.
En ese momento, no sabía dónde gastar todos los puntos que había acumulado. Por eso, recordé haberle pedido consejo a Dukhun mientras ocultaba la verdad del sistema con la información de un videojuego, como si lo hubiera jugado recientemente.
“ Me has estado preguntando dónde y cómo gastar los Puntos de Historia Fantasma, y también el uso del sistema de forma indirecta, ¿verdad? ”
Sí . De hecho, oculté la verdad de esa manera y formulé las preguntas de forma indirecta. No podía explicar toda la situación en ese momento, así que pensé que ocultarlo entonces sería la decisión correcta .
“ Hmm, tal como pensaba ” .
Dukhun comenzó a reflexionar sobre algo mientras gotas de sudor rodaban por su frente.
Una brisa fresca pasó desde más allá del horizonte, acariciando nuestro cuerpo cansado.
¿ Por qué? ¿Te preocupa algo ?
" Un poco. "
" ¿Qué es? "
¿ Cómo decirlo ? Si no recuerdo mal, creo que expliqué la situación que el presidente planteó desde la perspectiva de un juego de rol. ¿Es cierto ?
“ Sí. Así es . ”
En ese momento, para explicar la situación adecuadamente, mencionó cosas como " monstruos " , " puntos de experiencia " , etc.
Pero ahora que conozco el contexto hasta cierto punto, no puedo evitar preocuparme un poco por cómo el Presidente se está fortaleciendo. Su forma de ganar fuerza no se corresponde con la de los héroes de los juegos de rol típicos .
“¿ La forma en que me hago más fuerte? ”
“ Um, ¿cómo debería decir esto …?”
Rascándose la barbilla, comenzó a explicar más.
En los juegos de rol, lo importante para el héroe es, en última instancia, hacerse más fuerte que el villano o su enemigo. Sin embargo, la forma en que el Presidente adquiere habilidades no es como la de esos héroes. Porque al final, por mucho que te esfuerces, solo puedes adquirir, como máximo, unas pocas habilidades especiales .
“… Bueno, eso es verdad. ”
El personaje principal, que eres tú, tiene opciones y métodos limitados para fortalecerse. Y esto es lo que me ha estado molestando por un tiempo .
Hmm, mientras escuchaba su explicación y pensaba un poco, me di cuenta de que no estaba equivocado .
A decir verdad, también intenté aplicar el concepto del Rey Demonio como villano a un juego de fantasía típico y considerarme como el Héroe, el personaje principal que derrotaría al Rey Demonio.
Sin embargo, al pensarlo nuevamente, me di cuenta de que faltaban muchas cosas que no parecían encajar con el concepto.
En realidad, yo no era alguien con una personalidad heroica.
No importa lo que haga, cuántas historias de fantasmas resuelva o con qué monstruos luche, al final no puedo mejorar mis estadísticas en absoluto.
Incluso si gasté puntos para volverme más fuerte y ganar habilidades, todo lo que obtuve fueron habilidades temporales como Diosa de la Suerte o habilidades casi inútiles como Leer los Labios.
¿De verdad podría considerar habilidades tan extrañas como un factor de fortalecimiento? ¿Sería tan floja la historia de crecimiento de un héroe que se embarca en una aventura para derrotar al jefe final, el Rey Demonio?
Tu habilidad es demasiado limitada en comparación con los héroes de los juegos de rol típicos. Algo no cuadra ...
La fresca brisa del horizonte había secado el sudor del cuerpo de Dukhun , pero él todavía estaba perdido en sus pensamientos.
Tu resistencia no ha mejorado, no tienes maná, fuerza, inteligencia ni agilidad … Esos elementos son clave para hacerte más fuerte. Además, incluso las habilidades que obtienes son solo trucos extraños. No hay habilidades que mejoren tu condición física …
" Mmm. "
Eso era innegablemente cierto.
Si comparaba mi crecimiento con el de los héroes de los juegos de rol, era demasiado claro que yo era mucho más deficiente que esos héroes.
Si observamos las diferencias sistemáticas entre mi yo en la ceremonia de ingreso y el de ahora, la única diferencia fue que adquirí dos habilidades especiales: la lectura de labios y el diseño de vida. Desafortunadamente, ese fue el único factor que cambió mi crecimiento.
Aunque puedo obtener espacios para habilidades especiales, eso también es limitado. Como máximo, puedo obtener tres habilidades especiales. Está claro que no he tenido ningún crecimiento sistemático aparte de esto .
“ Sodesune …”
[N/T: Sodesune (ソデスネ) es una palabra japonesa que significa " ya veo " .]
A lo lejos, vi a Sunah moldeando la arcilla para hacer ladrillos y pinchando los que se metían en el horno para comprobar si estaban bien cocidos. El calor del horno la hacía sudar por todas partes, y se secaba el sudor mientras trabajaba.
Ella nos miró a los dos que todavía estábamos sentados allí, pero Dukhun no se molestó en mirarla y continuó con la explicación.
“ Ya tienes dos habilidades especiales … Eso significa que si adquieres una habilidad más, tu cuota de crecimiento estará completa. …”
" Supongo que sí. "
Incluso si hubiera muchas habilidades, no podría obtener más de tres habilidades ya que ese era el límite establecido por el sistema.
Mi crecimiento fue demasiado limitado y solo pude tener 3 habilidades.
No había nada especial en mí que me distinguiera de los demás como individuo especial. Ya fueran objetos, habilidades o logros que obtuve.
3 habilidades.
Ese era el límite de lo fuerte que podía llegar a ser el héroe Lee Joon.
“¿ Por qué es eso … Hmm? ”
Dukhun miró la hierba verde debajo de él y reflexionó profundamente.
Tenía la mirada concentrada. Movía la mandíbula de vez en cuando, un hábito que noté que tenía cuando tenía mucho en la cabeza.
Al igual que él, yo también quería saber la verdad. Por eso, mientras los demás trabajaban diligentemente en la construcción de la casa, me quedé junto a Dukhun, quien estaba sumido en sus pensamientos.
“… .Tal vez, Presidente. ”
Después de un rato, Dukhun abrió la boca lentamente. Habló con cuidado, inclinando la cabeza, aunque parecía inseguro de lo que acababa de decir.
“ ¿Quizás entendí completamente mal el concepto? ”

Continúa leyendo
Club de Historias de Fantasmas (Novela)
Capítulo 74
Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 73
Estás leyendo el capítulo 73 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 12 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.