Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 72 online gratis en español

Mientras caminábamos por el interminable bosque, el sol pronto comenzó a ocultarse en el horizonte occidental y se acercaba la noche. El entorno se oscureció rápidamente y el bosque, antes verde, se volvió inquietante. “ Ya está muy oscuro. No puedo ver nada más adelante ” . Aunque nos habíamos guiado por la pared transparente, no podíamos ver nada más allá debido a la oscuridad circundante. La línea divisoria, nuestro objetivo de exploración, parecía desaparecer por completo, a menos que nos tropezáramos con ella. “ En las películas, vi gente creando chispas para hacer fuego frotando dos trozos de madera ” . Mientras intentaba imaginar el proceso de creación del fuego que vi en las películas, froté el trozo de madera que Sunah sostenía con el que tenía en la mano, el que había recogido en el camino. Sin embargo, incluso después de frotar un rato, no se veía ni una sola chispa. Sunah, que había estado observando mi desesperado intento de encender fuego, miró a su alrededor. Como si hubiera descubierto algo, de repente abrió la boca. “ Joon, puedo ver una cueva allí …” " Oh. " Mirando en la dirección que señalaba Sunah, apareció ante nosotros una pequeña colina, tan alta como nuestros hombros. Enterrada entre los altos árboles que nos rodeaban, apenas era visible, con su cima asomando entre los árboles. Seguramente la habría pasado por alto si Sunah no me la hubiera señalado. Se veía una cueva muy pequeña justo al pie de la colina. Tendríamos que arrodillarnos para asomarnos o entrar. La cueva de repente me hizo recordar las pequeñas casas redondas de los hobbits que aparecen en la película ' El Señor de los Anillos ' . [N/T: El Señor de los Anillos, una de las películas de fantasía más populares, gira en torno a un niño y un anillo mágico que heredó de su tío anciano. En la película, se muestra a los hobbits viviendo en cuevas circulares excavadas bajo pequeños montes.] ¿ Vive algún animal dentro? Intentemos entrar . Tal vez si pudiéramos aventurarnos dentro, podríamos conseguir algunos artículos útiles. “¡ Un conejo! ” Al acercarnos al pequeño agujero que parecía una cueva, un pequeño conejo con forma de bloque saltó repentinamente. Al vernos, huyó rápidamente, como si le asustara nuestra presencia. “ Wow, es lindo … ” Sunah se agachó para acariciarlo. Pero el conejo, asustado, se escabulló rápidamente entre sus piernas y salió corriendo. Ante nuestros ojos atónitos, el conejo saltó velozmente la pared transparente, sin que esta lo bloqueara. Pronto desapareció entre los frondosos árboles. ¿ Qué? Parece que la multitud puede atravesar la pared . Al volver a mirar, me di cuenta de que árboles similares a este lado también crecían al otro lado y a lo largo del borde. De no ser por la pared transparente, no habría habido diferencias entre el paisaje de ambos lados. ¿Podría ser que esta pared transparente, que supuestamente marca el borde del mundo, sólo impida que los jugadores la crucen? Cuando el conejo desapareció detrás del bosque, rápidamente me agaché y comencé a buscar dentro del agujero del que había escapado el conejo. “ ¿Ves algo, Joon? ” El agujero es demasiado estrecho, no puedo ver mucho dentro. Supongo que tendré que agacharme y entrar. ¿Podrías vigilar el perímetro ? " Bueno. " En cuanto terminé de hablar y estaba a punto de meterme en el agujero, una araña enorme, con su habitual cuerpo en forma de bloque, empezó a acercarse repentinamente a nosotros. Al verla, mucho más grande que las que estábamos acostumbrados a ver, Sunah retrocedió de un salto antes de lanzarle una piedra. “ No hay nada dentro ” . El interior del agujero era extremadamente estrecho y no vi nada particularmente especial. Sin embargo, las paredes se sentían ásperas al tacto, como si estuvieran hechas de algún tipo de piedra. Miré atentamente a mi alrededor, por si acaso me perdía algo. En ese momento, una piedra cayó repentinamente frente a mí y, al mismo tiempo, un mensaje flotaba ante mí. [Has obtenido carbón.] —¿Entonces aquí se encuentra carbón ? Como era de esperar, dado que el carbón era necesario para crear fuego y el material más básico para tal fin en el juego, el sistema parecía haber transigido con la realidad y, de alguna manera, facilitado su obtención. Los demás elementos naturales se implementaron de forma bastante realista; sin embargo, la recolección de carbón parecía haberse visto comprometida para que el jugador pudiera obtenerlo simplemente extrayendo rocas. “ Está bien. ¡Fuego! ” Ojalá. Al combinar el carbón que acababa de conseguir con el palo de madera que tenía a mano, inmediatamente se encendió una llama que iluminó el entorno con un resplandor anaranjado. La araña gigante, que se acercaba lentamente desde lejos, también notó la llama en mi mano y rápidamente retrocedió. “ Toma, puedes llevarte este ” . " ¡Sí! " Con rapidez y eficiencia, fabriqué otra antorcha y equipé una para Sunah y otra para mí. Después, reanudamos nuestra caminata por el oscuro bosque. “ Parece que ha pasado bastante tiempo ” . “ La abuela debe estar muy preocupada …” Bajo la luna llena, que también tenía forma hexagonal, caminamos uno al lado del otro, buscando la manera de cruzar la pared transparente. Por un momento, me sentí un poco incómodo en el bosque, caminando junto a un amigo. Como estudiante, rara vez me quedaba afuera por la noche, y mucho menos en el bosque solo sin mis padres. Pero como había una razón para que yo estuviera en el bosque tan tarde en la noche, tenía que continuar este viaje lo más lejos que pudiera. Silbido, silbido. “ Ah, el sol está saliendo ” . Al poco tiempo, el bosque empezó a iluminarse de nuevo. La noche ya había pasado y llegó el amanecer, anunciando el comienzo de un nuevo día. El tiempo parecía pasar mucho más rápido en el juego que en la realidad. [Admin (Oh Dukhun): ¿Alguien ha encontrado algo?] " Aún no. " Me olvidé de encontrar algo, todo lo que podía ver eran vastas e interminables filas de árboles extendidos frente a mí y un suelo hexagonal bajo mis pies. '¿ Cuánto tiempo tenemos que caminar? ' La temperatura del bosque parecía volverse un poco más fría debido al amanecer. Al no ver nada más que hileras de árboles frente a nosotros, decidí trepar a un árbol para comprobar lo inmenso que era el bosque. Sunah , construyamos una escalera y subamos a uno de los árboles. Tenemos que mirar a nuestro alrededor para ver cuánto nos queda por caminar . Joon , aquí. Haz la escalera alrededor de este árbol ... Pronto, comenzamos a cavar la tierra como antes cuando hicimos nuestro refugio y comenzamos a construir los escalones de la escalera. " Huuu. " Empezamos a hacer los escalones mientras subíamos a la copa del árbol con la escalera. Construir escaleras mientras subías solo se podía hacer en los juegos. Después de llegar a la cima, quité las hojas y ramas exuberantes antes de asomar la cabeza entre ellas. “ Huuu, hoo. ” Finalmente, durante lo que pareció una eternidad, respiré el aire fresco que no olía a bosque. El agradable aroma a verde bosque que tuve la oportunidad de percibir me resultó bastante agradable al principio. Como nací y crecí en la ciudad, no tuve muchas oportunidades de estar en el bosque. Pero como lo había estado respirando durante mucho tiempo, el olor pronto superó mi olfato y me empezó a doler la cabeza. ¿ Cuánto nos queda por caminar ? Desde lo alto de las cimas de los altos árboles, todo el bosque parecía brillar bajo el sol de la mañana. Afortunadamente, cuando mi mirada se perdió en el horizonte, vi que las hileras de árboles terminaban y justo al final aparecía una vasta tierra cubierta de exuberante hierba verde. “ ¡Guau, la vista es bonita! ” “ Yo también quiero verlo …” Sunah me seguía por las escaleras, así que estaba detrás de mí. Mientras expresaba su deseo de contemplar el paisaje, coloqué unos bloques junto al escalón donde estaba parado y le hice una pequeña plataforma. Quité las hojas y las ramas que tenía delante y asomó la cabeza. El bosque que parecía brillar y el horizonte de la pradera interminable en la distancia. Para nosotros, niños que nacimos y crecimos en el bosque de edificios de Seúl, fue una vista impresionante. Aunque el 70 % del país estaba cubierto de enormes montañas, lo que teníamos ante nosotros era algo que nunca antes habíamos tenido la oportunidad de presenciar. " Guau. " " Bonito, ¿verdad? " " Sí. " Uno al lado del otro, miramos fijamente el magnífico paisaje que teníamos frente a nosotros. Se me ocurrió algo y abrí la boca lentamente, con la mirada todavía fija en el lejano horizonte. “¿ Por qué rechazaste ir con Hayoon antes? ” Ante la pregunta, formulada con cuidado pero de repente, Sunah se estremeció un instante. Luego, susurró lentamente con expresión cansada. “ Porque me sentí abrumada …” Asentí en silencio. Hayoon, una hermosa niña de una familia rica que nació con una cuchara de diamantes, y Sunah, una niña tímida que nació muy pobre. Podía comprender las diferencias entre ellos y sus interacciones incómodas, sin embargo, no tenía idea de cómo consolarla. Así que, durante un buen rato, seguimos mirando el horizonte, disfrutando de la brisa matutina que nos acariciaba el rostro. Rompiendo el silencio, murmuré en voz baja. “ Intentemos dar lo mejor de nosotros, Sunah ” . Ante esas palabras, Sunah infló sus mejillas con una expresión decidida y asintió fuertemente. “ Sí … Si caminamos un poco más rápido, creo que podemos llegar al final de esta jungla ” . Pronto bajamos las escaleras y retomamos nuestro camino. Las hileras de árboles estaban llegando a su fin, y pronto llegamos a un lugar donde los árboles, densamente agrupados, ya estaban espaciados. El bosque que había estado bloqueando el cielo estaba a punto de terminar. En cuanto llegamos al final de la densa arboleda, una luz brillante se filtró desde el extremo del bosque a lo lejos. ¡ Sunah, corre! ¡ Pronto llegaremos al final ! “ ¡¡¡Buf, buf!!! ” Aunque no había ninguna razón para tener prisa, empezamos a correr como un grupo de niños emocionados corriendo hacia el camión de helados. Los árboles a ambos lados pasaron rápidamente y pronto se convirtieron en nuestro fondo. “ Buf, buf. ” “ Jaja, jaja. ” “ ¡Huuuh-! ” Pam. Finalmente llegamos al final del bosque y nos adentramos en la llanura. Los pastos interminables aparecieron ante nuestros ojos en todo su esplendor. “ ¡Whoosh! ” Sunah, que me seguía desde atrás, se secó el sudor de la frente. “¿ Dónde está, dónde está la pared transparente? ” Tras atravesar el bosque durante un día y una noche, llegamos a una extensa pradera. Sin embargo, al correr, perdimos el límite que nos había servido de guía hasta entonces. Para no perder nuestro propósito, retomamos la marcha hacia el sur. El muro transparente que separaba dos mundos apareció pronto ante nuestra vista. Nos sentamos en el césped, junto a la línea divisoria, apoyados en él. —¡Huuu ! Hagamos una pequeña pausa. Estoy agotado de tanto correr . " Sí. " Sunah también se desplomó a mi lado, probablemente porque la marcha a través del bosque también fue dura para ella después de la caminata continua de la noche anterior. " Tengo hambre . " " Yo también. " De camino por el bosque, recogí algunos hongos que, sorprendentemente, se conseguían fácilmente. Abrí el inventario y los saqué por si acaso. ¿ Crees que estos son comestibles ? En lugar de responder, Sunah se quedó mirando fijamente los hongos. Coloqué en el suelo los pocos hongos que tenía en la mano y utilicé la antorcha para asarlos. " Uh, joder. " La llama pronto se extendió sobre la hierba verde. Para evitar que el fuego se extendiera por todo el prado, empecé a pisarlo con fuerza. El calor del fuego me envolvió los pies, pero lo soporté de alguna manera y seguí pisando. Tras apagar el fuego con éxito, volví a asar setas. Pronto, un delicioso olor llegó a nuestra nariz. “ Huele delicioso …” Se me hizo agua la boca con el delicioso olor y tragué saliva. Pero no olvidé mi papel y le serví el primer hongo a Sunah. " Pruébalo, Sunah. " " Sí. " Nombre, nombre. Nombre, nombre. [Quedan 5 minutos para la hora de prepago.] Oh. Por un momento, me quedé mirando fijamente al frente, perplejo ante el repentino mensaje que llegó a mis oídos de la nada. A mi lado, Sunah comía sus champiñones con entusiasmo. [Quedan 5 minutos para la hora de prepago.] Una voz femenina robótica gritó una vez más. Como si me hubiera caído un rayo, me di cuenta y recuperé el sentido. No deberíamos sentir hambre en un juego. La persona que come los hongos debería ser Sunah y yo, no nosotros mismos. Olvídense de comer, ni siquiera deberíamos sentir hambre, ya que jugábamos, pero no existíamos dentro del juego. De repente, sentí un destello de consciencia entrando en mi cabeza. A toda prisa me quité los auriculares. Como si me hubieran sacado de un largo sueño lúcido, la pantalla del juego en el monitor apareció ante mis ojos. El personaje femenino de pelo corto, Sunah, estaba fingiendo masticar un montón de hongos hexagonales al lado de mi personaje. El ruido del cibercafé llegó lentamente a mis oídos. “ Ah~ Qué idiota. ” [En Taro Adun. Mi vida por Aiur.] “¿ Quién ordenó Shin Ramyun? ” [N/T: Shin Ramyun es una marca de fideos instantáneos (incluido el ramyeon en taza) producida por la empresa surcoreana de alimentos Nongshim desde el 1 de octubre de 1986. Actualmente se exporta a más de 100 países y es la marca de fideos instantáneos más vendida en Corea del Sur. Fuente: Wikipedia] " ¡ Aquí! " [Mitad. Mitad. Mitad. Mitad. Llama. Llama. Muere.] El sonido de los trabajadores a tiempo parcial moviéndose con sus tazas de ramen. La gente charlando. Y gente jugando StarCraft distraídamente. Miré a mi lado. Sunah miraba fijamente a su personaje comiendo hongos. Sus ojos parecían desenfocados. “¿ Sunah? ” “ Suna, Suna ” . Mientras la sacudía por los hombros y la llamaba, su mirada finalmente recuperó el enfoque. Volteando la cabeza, me miró confundida. “ Joon … ? ” Sí , yo. ¿Estás bien ? Sunah me miró fijamente por un momento, como si no pudiera comprender cómo podía estar en un cibercafé lleno de gente y no en un prado interminable comiendo hongos. Poco a poco recuperó el sentido. “ Sí … Supongo que estaba demasiado absorto en el juego … ¿Por qué me llamaste? ” Se nos acabó el tiempo de prepago. Voy a recargarlo . “ Sí, vuelve pronto …” Me levanté de mi asiento y miré a los otros miembros que me rodeaban, quienes estaban todos mirando fijamente sus pantallas. Estaban todos tan absortos en la aventura del fin del mundo que parecían olvidar la realidad. Sacudiendo la cabeza, empujé la silla hacia atrás. " Te recargaré el tuyo también, ya que estoy . ¿Puedes esperar un momento? " “ Sí, está bien …” ¿Qué diablos acaba de pasar? Si tenía hambre, debería estar solucionada comiendo algo en la vida real. Sin embargo, ¿por qué sentía que comer unos hongos en el juego podía calmar mi hambre? Mientras caminaba hacia el mostrador, pensé mucho en ello. "... Así que esta es la clase de historia de fantasmas que es. Si es así, resolverla va a ser un verdadero lío. " Parece que llamar a Jinhee e invitarla fue la decisión correcta. En el juego, Sunah se secó el sudor después de correr como si fuera normal sudar y resoplar en un juego. Semejante acción era algo que un personaje hecho con gráficos de bloques nunca haría. Sunah tenía la costumbre de secarse el sudor cuando estaba cansada, y yo me di cuenta de ello bastante pronto. Sin mencionar que incluso mencionó a su abuela, preocupada de que si no regresaba al pasado, su abuela se preocuparía. Esas palabras debieron haber salido de su boca por la sensación de realidad que le quedaba mientras jugaba y el paso del tiempo en el juego. La ilusión de respirar aire fresco cuando asomaba la cabeza entre los árboles después de caminar por el bosque. La necesidad de tener algo de comida en el juego porque tenía hambre. El delicioso olor a champiñones asados que llegó a mi nariz. El calor del fuego que sentí al apagarlo. " Huuu. " Mientras pensaba en todo esto, respiré profundamente mientras recargaba mi tiempo y el de Sunah con la tarjeta prepago. En algún momento, ni siquiera nos dimos cuenta de que el juego y la realidad se superponían. Nos sumergimos tanto en el juego que el entorno y la vida dentro del juego se convirtieron en nuestra nueva realidad, sin que nos diéramos cuenta. ' Entonces … Si planificamos con antelación de esta manera, podría funcionar …' Después de tanto pensar, algo sumamente útil me vino a la mente. Asentí para mí mismo, como si estuviera seguro, volví a mi asiento y comencé a llamar a los miembros. “ Chicos, chicos. ” Los miembros estaban tan absortos en el juego que no se molestaron en responder cuando los llamé. Sólo Sunah, que me estaba esperando, se giró a mirarme. —Dukhun , despierta. Oye . “ ¿Eh? ” Dukhun tenía la mirada fija en el monitor mientras movía la mano y manipulaba distraídamente a su personaje. Debido a los auriculares, no pudo oír mi llamada. Tenía la cabeza hundida en los hombros, como una tortuga que esconde el cuello. Cuando lo sacudí de lado, se irguió y parpadeó varias veces, desconcertado por la repentina interrupción. “ Gyeongwon, Gyeongwon. ” El personaje de Gyeongwon estaba pescando en un bote hecho a mano que probablemente fue elaborado por él mismo. Cuando lo sacudí, se encogió de hombros con una expresión molesta. ¡ No ves que estoy ocupado pescando! La moneda aquí es fuerte, así que puedo ganar más dinero aquí que consiguiendo un trabajo después de graduarme . “ Deja de decir tonterías y despierta ” . ¿Eso significa que está considerando convertirse en un jugador? ¿ Hayoon? En Hayoon . Hayoon también vagaba distraída por las montañas nevadas. Parecía que su personaje se había quedado dormitando en un rincón de una cueva oscura. " Hace frío … " “ Hayoon, entra en razón ” . "… ¿Eh? " Cuando sacudí sus delicados hombros, finalmente levantó la cabeza. Parpadeando lentamente, permaneció inmóvil un instante, como si intentara comprender si realmente estaba sentada en una silla cómoda y no en el suelo frío y duro. Vamos a lavarnos la cara antes de empezar la siguiente ronda. ¡ Todos de pie ! Con eso tomé a los miembros y me dirigí al baño. Un rato después. Tras lavarse la cara, todos los miembros parecieron recobrar el sentido. Algunos negaron con la cabeza, como si aún no pudieran superar la sensación de vértigo del juego convirtiéndose en realidad. Su consciencia parecía nublada mientras recuperaban poco a poco el control de sus mentes. ¿ Qué pasó? Sentí que estábamos demasiado inmersos ... Gyeongwon murmuró mientras se frotaba los brazos doloridos, tratando de disipar la sensación de agotamiento. “ Me siento agotado de remar el bote ” . Aunque él lo dijo, sabíamos que no era más que una ilusión. Simplemente estaba presionando los botones del teclado. “ ¡Oh, qué refrescante! ” Dándose un trago de la botella de agua que acababa de comprar, Dukhun exclamó en voz alta. Quizás por haber vagado por el desierto durante tanto tiempo, sentía un nudo en la garganta. Finalmente, después de que todos los miembros entraron en razón, nos reunimos en un círculo frente al baño. “ Presidente, ¿tiene alguna idea de por qué sucedió esto? ” Ciertamente, tenía una vaga inclinación, sin embargo, no tengo intención de hacérselo saber. No fue porque quisiera ponerlos en peligro. Me preocupaba que conocer el motivo pudiera perturbar su inmersión en el juego, especialmente para los miembros que aún no lo sabían y no se habían dado cuenta. ¿ Les gustaría escucharlas ? “¿ Qué son? ” “ Lo primero que estoy pensando es construir una casa ” . “¿ Una casa? ” Mientras todos los miembros mostraban una expresión de desconcierto. Asentí lentamente y declaré. “ Creo que he encontrado una manera de cruzar el borde del mundo ” .