Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 71 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Está bien. Creo que casi hemos terminado .
Mientras todos trabajábamos duro para terminar de construir las paredes del refugio, que nos brindarían seguridad de los monstruos que aparecerían por la noche, la noche nos cayó encima.
Según el ciclo día/noche del juego, ya había pasado un día .
" Está oscuro . "
" Espera un momento. "
Sacando varios artículos y equipos de su inventario, que también parecía un montón de bloques hexagonales, Dukhun los combinó e hizo algunas antorchas.
Después, recorrió las esquinas del refugio y las colgó en la pared. Al añadir luz al espacio oscuro, el entorno se iluminó un poco.
Al terminar todo el trabajo, Dukhun exhaló un profundo suspiro de alivio.
“ Hiciste un gran trabajo, Dukhun ” .
“ Gracias por trabajar duro ” .
Ante el sincero agradecimiento y el elogio de los miembros, tosió avergonzado antes de abrir la boca.
Como ya dije , solo jugué unas cuantas veces con mis amigos en línea hace unos años. Así que no tengo ni idea de qué hacer ahora .
“ Pero ya que eres el único que juega la mayoría de los juegos entre nosotros, ¿qué tal si continúas guiándonos? ”
“ Ah, ah, supongo que lo haré ” .
Al poco rato, todos nos apiñamos, sentados en círculo. Teníamos la mirada fija en el gran personaje de Dukhun.
Hablar tan alto en un cibercafé es vergonzoso. Pónganse todos los auriculares. De ahora en adelante, explicaré todo por el micrófono .
" Bueno. "
Siguiendo sus instrucciones, los miembros rebuscaron en sus asientos, buscando sus auriculares y poniéndoselos. Como algunos, como Sunah y Hayoon, nunca habían tocado, tuvieron algunas dificultades para ajustar el sonido de sus micrófonos.
“ Hola, hola, ¿me oyes? ”
" Puedo oírte. "
“ Todos, reúnanse. ”
El personaje de Dukhun pareció cobrar voz de repente mientras nos instruía por el micrófono. Sin embargo, todos sabíamos que, en realidad, estábamos sentados uno al lado del otro, así que no necesitábamos juntarnos .
Pero como todos estábamos conectados al juego y nuestros personajes nos representaban, nos reunimos alrededor del gran personaje de Dukhun como un grupo de pollitos.
Permítanme recordarles el motivo por el que empezamos a jugar. Nuestro objetivo no es disfrutar del juego, sino descubrir historias de fantasmas. Ahora mismo, estoy pensando en cómo usar algunos trucos viendo algunos vídeos en internet .
“ Oh, esa es una excelente idea ” .
“ Pero, si queremos buscar las historias de fantasmas que Ahn Gyeongwon mencionó anteriormente, solo debemos saber que tomará mucho tiempo incluso si usamos trucos ” .
" Sí. "
Entre todos nosotros, yo era el único (excepto Dukhun) cuyo personaje se quedó quieto mientras respondía por el micrófono. Los personajes de los demás miembros del club se paraban torcidos o saltaban al responder. Parecía que aún no controlaban la función correctamente.
¿ Con qué historia de fantasmas quiere empezar, presidente ?
① Leyenda de Herobrine
② Historia de fantasmas del inframundo
③ El borde del mundo
" Mmm. "
Recordando las tres historias de fantasmas que mencionó Gyeongwon, comencé a pensar con cuál empezar. Después de pensarlo un rato, me di cuenta de que cada historia de fantasmas me llevaría muchísimo tiempo, tanto encontrarlos como resolverlos. Como había dicho Dukhun, realmente me llevaría bastante tiempo.
La primera historia de fantasmas fue la leyenda de Herobrine, que estaba relacionada con la misteriosa aparición y acción de un NPC que existe en el juego.
Su existencia era literalmente un ser desconocido.
No teníamos ni idea de cómo ni dónde aparecería, cómo buscarlo ni si realmente existía. Si de verdad queríamos resolver la historia del fantasma, habríamos tenido que explorar el vasto mundo del juego.
En las historias de fantasmas que mencionaba Gyeongwon, se decía que construía estructuras extrañas sin ningún motivo en particular, dejando rastros de su existencia como si las llamara. Sin embargo, acabábamos de empezar a jugar y aún estábamos en la fase de principiantes. Sería un gran problema buscar sus rastros ahora.
Además, no conocíamos el entorno ni las estructuras del juego . No podríamos distinguir qué estructura se construyó originalmente en el juego y cuál fue construida por él.
Me llevaría muchísimo tiempo simplemente seguir su rastro. Así que decidí dejarlo de lado por ahora y centrarme en las otras dos historias de fantasmas.
La segunda historia de fantasmas fue la aparición del Inframundo y la tercera, el Fin del Mundo . En estas dos historias de fantasmas, teníamos ubicaciones y métodos definidos.
“ El Inframundo o el Fin del Mundo, ¿es posible usar la habilidad de teletransportación para cualquiera de ellos? ”
“ Déjame comprobarlo … Creo que es posible usar el truco de teletransportación ” .
Mirando fijamente la pantalla de su teléfono , donde tal vez estaba buscando claves de trucos en Internet, Dukhun respondió afirmativamente.
Las coordenadas de tu ubicación actual y las coordenadas de tu destino. Si conocemos las coordenadas tanto de nuestro lugar actual como de nuestro destino, es posible usarlas .
“ Hmm, entonces. ”
Para que aparezca el Inframundo, debemos regresar a la versión anterior tras entrar. Esta historia de fantasmas tenía una ubicación y un método específicos que no podíamos ignorar .
Sin embargo, encontrar la versión pirata ya era bastante difícil. Sería aún más difícil encontrar la versión antigua. Considerando las ventajas y desventajas, decidí optar por el Fin del Mundo.
" ¿Qué tal si vamos primero al Fin del Mundo? "
Un mundo que se extendía más allá del mapa del mundo, un mundo diferente situado más allá de la frontera.
De acuerdo. Pero no es posible traspasar la línea divisoria porque no puedo introducir las coordenadas de un lugar que exista fuera del límite del mapa. Sin embargo, podemos teletransportarnos justo enfrente del borde. Al llegar, nos bloqueará una pared transparente, así que tendrás que encontrar un camino y dar vueltas y vueltas hasta encontrar un agujero o algo similar para atravesar la pared transparente. ¿Te parece bien ?
“ Bueno, creo que es mucho mejor que perseguir las huellas de un NPC fantasma que ni siquiera sabemos que existe, ¿verdad? ”
“ Ah, como desee el Presidente ” .
Reclinándose en su silla, que de alguna manera sostenía su gran cuerpo, preguntó a todos.
Hola a todos . ¿ Tenemos un acuerdo ?
Antes de que acepten, déjenme aclarar que esto es peligroso. Incluso yo, que he librado innumerables batallas de vida o muerte, me siento ansioso y con las manos sudorosas. Así que, si alguien no está dispuesto , esta es la mejor y única oportunidad para decir: " Me doy por vencido " .
Quizás se sintieron incómodos y avergonzados de hablar por el micrófono, así que respondieron moviendo a sus personajes. Pero como tampoco tenían experiencia en el control de las funciones, sus personajes se levantaron y volvieron a sentarse, como si aceptaran las palabras de Dukhun .
" ¿ Eso significa que todos están de acuerdo? "
No tenemos otra opción. De acuerdo .
" Yo también …"
" Aceptar. "
Yare , yare ... ya no hay forma de echarse atrás, ¿verdad? Entonces creo que sería mejor empezar a prepararnos .
Diciendo esto, el gran personaje de Dukhun comenzó a dibujar un cuadrado en la pared del refugio que acabábamos de construir con barro.
Básicamente , el mundo de Minecraft tiene una forma cuadrada así. Como somos cinco, creo que sería mejor dividirnos y dirigirnos al este, oeste, sur y norte .
“ Pero incluso si cuatro personas van al este, oeste, sur y norte, quedará una persona más ” .
Yoon Sunah parecía ser la única que no tenía muy buenos controles. Creo que es mejor que la acompañe alguien .
Parecía que Dukhun era el típico chico de instituto, incómodo con las chicas y sin inmunidad contra ellas. Cada vez que llamaba a una chica por su apellido, siempre incluía su nombre.
[N/T: En caso de que alguien no lo sepa, los coreanos también ponen su apellido antes de su propio nombre, al igual que los chinos y los japoneses.]
Al escuchar esas palabras, Hayoon, que había estado callada hasta ahora, de repente giró la cabeza y propuso con calma.
Ella puede ir conmigo. Las chicas nos quedaremos juntas .
Ante esas palabras, el cuerpo de Sunah se puso rígido mientras permanecía en silencio.
Incluso la expresión de su rostro se endureció.
Ante la propuesta ofrecida con tanta amabilidad, una atmósfera extraña, que no podíamos comprender , pareció fluir en medio del silencio.
¿ Quieres ir con Hayoon? ¿Qué te parece ?
Sin embargo, incluso ante la insistencia de Dukhun , Sunah mantuvo la boca cerrada e inclinó la cabeza. Sus labios parecían temblar mientras permanecía quieta a pesar de que alguien se lo pedía.
Al final, al ver que no respondía, me quité los auriculares y pregunté en voz baja.
“ Sunah, ¿qué pasa ? ”
" Justo …"
Sunah mostró una expresión vacilante, evitando mirarme. Parecía que tenía muchas cosas que decir, pero no podía expresarlas.
A su lado, Hayoon nos miraba con su habitual rostro tranquilo y sin expresión.
Estos dos no solo eran compañeros de escritorio, sino también miembros del mismo club. Entonces, ¿por qué parece haber tanta distancia entre ellos?
Ahora que lo pienso, nunca los he visto juntos, salvo cuando están en clase y tienen que sentarse uno al lado del otro. Y ni hablar, tampoco los he visto hablar .
Ante la vacilación de Sunah , Hayoon abrió la boca y se quedó mirando la expresión congelada de Sunah .
“¿ No quieres ? ”
Como si se hubiera convertido en una estatua, la expresión de Sunah se endureció aún más.
Sintiendo que la atmósfera entre los dos se estaba volviendo extraña a medida que pasaba el tiempo, rápidamente di un paso adelante y ofrecí mi opinión.
Bueno , si no quieres , puedes venir conmigo. De todas formas, estamos sentados uno al lado del otro.
Sólo entonces Sunah asintió en silencio como si se sintiera aliviada.
Por un instante, Hayoon miró fijamente a Sunah de perfil, como si no pudiera comprender ni por un instante que su propia compañera de escritorio la había rechazado. Luego, lentamente, giró la cabeza y volvió a fijar la mirada en el monitor.
'¿ Qué? ¿Por qué? '
Aunque sabía que Sunah era introvertida por naturaleza y tenía una personalidad tímida, siempre parecía comunicarse bien conmigo. Sin embargo, me asombraba su repentino cambio de comportamiento, que no podía comprender por ningún motivo.
" Por mucho que ella quisiera acompañarme, su comportamiento en este momento fue extremadamente insatisfactorio " .
Una amiga que estaba a su lado le estaba ofreciendo quedarse juntos de manera bastante amable, pero ella simplemente la ignoró, desechando la consideración de esa persona.
'¿ Está bien Hayoon? '
Con el rabillo del ojo, miré furtivamente la expresión de Hayoon .
de Hayoon tenía la misma expresión tranquila, como si lo que había ocurrido ahora no tuviera nada que ver con ella.
No parecía importarle si alguien la detestaba o no le gustaba su compañía. Quizás por su fortaleza mental, tales incidentes no parecían afectarla.
Sin embargo, no importa cuán madura fuera Hayoon o cuán tímida fuera Sunah, rechazar la oferta amistosa de una amiga fue ser extremadamente grosero de su parte (de Sunah).
¿Fue por su baja autoestima? ¿O por su falta de comunicación? ¿O por su inclinación a ser una yandere?
… No importaba cuál hubiera sido la razón, no podía aceptar su comportamiento en ese momento.
" Tendré que asegurarme de hablar con ella sobre esto la próxima vez " .
Bien , voy a introducir las coordenadas. Todos, formen una fila frente a mi personaje .
Si hubiéramos ido a pie, nos habría llevado más de 800 horas llegar al fin del mundo. Por lo tanto, para ahorrar tiempo y energía, usar la teletransportación fue una excelente estrategia.
Mientras hacíamos fila, Dukhun preparó la matriz de teletransportación para activar el truco.
“ Aquí, quédate aquí ” .
Ante su insistencia, los cuatro formamos una fila frente al gran y gordo personaje de Dukhun.
“¿ Quién está delante de mí ahora? ”
" Soy yo . "
Bien , Cuatro Ojos. Ve al norte y consigue la cabeza de Kim Il- sung .
[N/T: Kim Il-Sung fue un político norcoreano y el fundador de Corea del Norte, que dirigió como Líder Supremo desde el establecimiento del país en 1948 hasta su muerte en 1994. Posteriormente, fue sucedido por su hijo Kim Jong Il y fue declarado Presidente Eterno.]
Silbido.
" ¿ Próximo? "
" A mí. "
La chica más guapa de la ciudad, In Hayoon. ¡Explora el vasto oeste !
Silbido.
Presidente y Yoon Sunah. ¿Hay algún lugar en particular al que quieran ir ?
"… .En cualquier lugar. "
Oye . Acabas de responder a mi pregunta. Entonces vete al sur .
Silbido.
“… Y yo iré al este para encontrar a Yutkuri ” .
[N/T: Yutkuri es un personaje de internet originario de East Project, una serie de fangames. La palabra originalmente significaba " lentamente " , " tranquilo " , etc. Se refiere a personajes no identificados que suelen aparecer en foros, vídeos y creaciones secundarias relacionadas con East Project.]
Silbido.
Al activarse la última red de teletransportación y desaparecer el gran personaje de Dukhun , el refugio, antes abarrotado, quedó vacío. Con la desaparición de Dukhun, los miembros del Club de Historias de Fantasmas se dispersaron al este, oeste, sur y norte en busca del fin del mundo.
Silbido, silbido, zumbido, zumbido.
'… ¿Estamos en un bosque de verano? '
Tan pronto como abrimos los ojos, un bosque lleno de exuberantes árboles verdes que se extendían más allá del horizonte con cigarras cantando ruidosamente apareció en nuestra visión.
Las baldosas hexagonales verdes y marrones indicaban que estábamos en un vasto bosque.
¿ Sunah? ¿Dónde estás ?
" Aquí …"
Ante mi llamado, el personaje de Sunah apareció detrás de mí.
[Admin (Oh Dukhun): Prueba de micrófono. Prueba de micrófono.]
De repente, apareció un mensaje frente a nosotros de Dukhun, el administrador del servidor, y apareció en la parte superior de la pantalla.
[Admin (Oh Dukhun): No los envié directamente a la frontera por temor a que se quedaran atrapados en el muro transparente o regresaran al lugar original de donde los envié. Los lugares a los que los envié están un poco más lejos de la frontera. Caminen derecho en la dirección donde acaban de aterrizar.]
[Admin (Oh Dukhun): Y por supuesto, si alguno de ustedes encuentra algo, háganselo saber a los demás.]
" Bueno. "
Dado que el lugar donde aterricé estaba en el extremo más al sur, supongo que debería caminar hacia el sur.
“ A ver , la dirección es …”
Al empezar a caminar, miré la " S " escrita en el minimapa que flotaba frente a mí, que indicaba el sur, y empecé a caminar directamente en esa dirección. Detrás de mí, el personaje de Sunah me seguía.
Mmm, hummm.
Mientras caminaba, no pude evitar mirar alrededor los altos árboles, envolviendo nuestras sombras.
Algunos rayos de sol se colaban entre las hojas espesas que bloqueaban el cielo y brillaban sobre el suelo, creando una vista pintoresca.
“ Los gráficos no se ven tan mal ahora que los miro más de cerca ” .
“ Sí, realmente me siento como si estuviera en un bosque …”
Al ver todos los bloques hexagonales por primera vez, mi impresión del juego fue pésima. Estaba acostumbrado a ver gráficos de alta calidad en otros juegos. Sin embargo, los elementos del entorno, como la luz del sol, el agua y las sombras, crearon una experiencia sorprendentemente realista. Salvo las baldosas hexagonales que indican el suelo, los demás elementos naturales se implementaron con bastante realismo.
El espectáculo que se extendía ante nuestros ojos, creado mediante la combinación de la impresionabilidad de la vieja generación y la tecnología de la generación actual, era verdaderamente digno de elogio.
El arte de este mundo es vasto. Incluso con la extraña combinación de bloques hexagonales y elementos naturales, el fondo que surge es espléndido .
Al ver lo que tenía delante, no pude evitar exclamar con admiración.
Crujido, crujido.
Bajamos por encima de las baldosas hexagonales hacia el sendero que conducía al sur. Nuestros pies pisaban las hojas caídas, creando un sonido agradable mientras caminábamos en silencio.
Bulto.
"… Eh. "
Sin embargo, nuestros personajes de repente tropezaron con algo cuando intentamos avanzar.
El camino entre los árboles interminables aún se veía claramente ante nuestros ojos. Pero nuestros personajes no podían avanzar , como si una pared transparente los bloqueara.
“ No puedo avanzar ”
" Yo también …"
Incluso si presioné la tecla de flecha hacia adelante tan fuerte como pude, no pude avanzar ni una pulgada.
A mi lado, Sunah intentó saltar hacia adelante y, de alguna manera, cruzar la pared transparente. Sin embargo, terminó chocando con fuerza contra ella y rebotó. Ambos nos quedamos allí, inexpresivos, contemplando el vasto bosque verde que se extendía al otro lado de la pared.
Supongo que ya está. Hemos llegado al fin del mundo .
" Sí "
En medio del mundo hecho de bloques hexagonales.
Había un muro transparente que impedía a los jugadores cruzar la frontera y explorar el mundo exterior. Habíamos llegado a esa frontera, al extremo sur del mundo.
[Admin (Oh Dukhun): ¿Ya llegaron todos?]
“ Sí. Hemos llegado . ”
" Yo también. "
[Admin (Oh Dukhun): Camina por la pared transparente guiándote por el borde hasta encontrar un agujero. Mantente alerta. Mira más allá de la pared transparente. Si descubres algo extraño, avísanos.]
" Bueno. "
Parecía que Dukhun nos estaba diciendo que siguiéramos la pared transparente.
Si nos moviéramos a lo largo de la pared, podríamos descubrir un vacío en el programa del juego que podríamos usar para atravesarlo.
Sin embargo, como existía la posibilidad de que fracasáramos con esta estrategia, decidimos observar el paisaje más allá del fin del mundo. Podríamos descubrir algo extraño o sospechoso, tal como se mencionaba en la historia de fantasmas.
" No parece una solución eficiente. Supongo que llevará mucho tiempo " .
Mientras reflexionaba sobre un método más efectivo, Sunah y yo caminamos a lo largo de la frontera, a través del vasto e infinito bosque que nos rodeaba.
“ ¿Notaste algo diferente? ”
“ No, es lo mismo …”
Incluso después de caminar un rato, hasta el momento no vimos nada particularmente inusual.
A lo largo del estrecho camino que parecía extenderse interminablemente, sólo podíamos ver más y más árboles a nuestro alrededor, envolviéndonos como una fortaleza.
“…¿ Ya se está poniendo el sol? ”
Sin darnos cuenta, el color de la luz del sol que se filtraba entre las hojas se había tornado ligeramente rojizo. El sol de la tarde se inclinó hacia el oeste, bañando el entorno con una luz naranja sobrenatural.
Como pensaba, el sol se ponía más allá del bosque.
“ Parece que el proverbio “ el sol se pone temprano en las montañas ” es cierto ” .
“ Pero es un bosque …”
" Sí, sí. "
[Admin (Oh Dukhun): Se acerca la noche. Podrían aparecer grandes arañas carnívoras y zombis. Así que todos lleven una antorcha.]
¡Antorcha!
“ Zombis …”
Ante la mención de zombies, Sunah mostró una expresión de miedo.
Cuando me di cuenta, pensé que debería haber tomado una de las antorchas que Dukhun había creado y haberla colocado al azar en el refugio.
“¿ Sabes cómo hacerlo? ”
Espera un momento. Creo que entenderé el método cuando revise el proceso .
Abrí la ventana de mi inventario, miré el proceso y los materiales que enumeraban los métodos de elaboración de varios artículos y comencé a buscar el método para elaborar una antorcha.
Veamos . Primero necesitamos madera .
" ¡ Aquí! "
Con una fuerte exclamación, Sunah golpeó el trozo de madera que estaba sobre sus pies antes de recogerlo.
Entonces, el trozo de madera desapareció de repente y en el inventario apareció una baldosa de madera marrón, probablemente la madera que ella recogió.
[Has obtenido la madera.]
“ Bueno, entonces el primer paso es …”
Después de procesar la madera que obtuve, fabriqué una palanca de madera y compartí el artículo con Sunah.
“ Esta palanca te ayudará a extraer carbón ” .
" ¿ Carbón? "
Sí . Después de desenterrar el carbón, tenemos que frotarlo con un palo para hacer una antorcha .
“¿ De dónde vamos a sacar el carbón? ”
" Ah. "
Mientras pensaba en cómo conseguir algo de carbón, giré ligeramente la cabeza y miré los monitores de los demás para ver cómo se preparaban los demás miembros para la noche.
Dukhun vagaba por un desierto, un lugar donde el sol nunca se ponía, así que no necesitaba prepararse para la noche. Gyeongwon había construido un bote de madera y cruzaba un vasto mar. Tampoco parecía necesitar una linterna.
Hayoon pareció entrar en una cueva en una montaña nevada. Mientras caminaba, aparecieron varias antorchas colgadas de las paredes. Probablemente se habían formado de forma natural.
Cada uno va por su lado. Pero estamos en un bosque, así que necesitamos carbón ...
Aunque el elemento de supervivencia en sí fue creado por un sistema, tenía algunas características bastante similares a la realidad.
Con mi ingenio, de alguna manera pude comprender que sería difícil conseguir carbón en un bosque.
' Hmm, no quiero molestar a Dukhun para que use una clave de trucos otra vez ...'
Ya lo he molestado bastante.
No creo que podamos encontrarlo por ningún lado, Sunah. Sigamos caminando por ahora. Como somos dos, probablemente podamos derrotar a algunos monstruos incluso si atacan .
" Bueno. "

Continúa leyendo
Club de Historias de Fantasmas (Novela)
Capítulo 72
Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 71
Estás leyendo el capítulo 71 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 12 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.