Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 122 online gratis en español

[4 de mayo de 2019 | Sábado, 12:15 p. m.] [Lee Joon: Número de intentos – 2] [Puntos de historia de fantasmas: 195] [Tasa de causalidad: 19%] Un bullicioso mediodía de sábado, llegué a la estación ShinLim y tomé el metro. Me abrí paso entre la multitud y permanecí de pie hasta que llegué a la estación de Sadang. Me bajé un momento, hice transbordo a la línea 4 y luego viajé unos 20 minutos más antes de llegar a la estación de metro de Seúl. Después de bajar del metro con la multitud bulliciosa, seguí a la multitud por las escaleras y salí a la superficie. Justo frente a mí estaba la estación de tren, la estación de Seúl para ser preciso, un edificio hecho completamente de vidrio azul. " Cuando vine aquí antes, estaba lleno de gente que huía para evitar a Kim Eunjung. " Ahora sólo había gente entrando y saliendo pacíficamente, riendo y charlando entre ellos, disfrutando del fin de semana. * * * “ Un billete del KTX a Busan ” . “ ¿Te parece bien el tren de las 12:30? ” " Sí. " “ Serán 59.800 wones ” . Saqué de mi billetera el dinero en efectivo que había preparado con antelación y se lo entregué al personal. " Eso es realmente caro. " La mitad de todos los ahorros de mi dinero de Año Nuevo desapareció en un instante. " Es bueno que haya decidido resolver el problema del dinero ahora mismo " . Como en el futuro me dedicaré a diversas actividades, nunca sé dónde ni cómo necesitaré dinero. Fue completamente tonto y un desperdicio utilizar puntos para cubrir todo eso. Es como comprar algo con efectivo cuando se puede comprar con la moneda del juego. ' Los puntos deben utilizarse en lugares donde sólo puedan emplearse como puntos. ' El dinero en efectivo en el campo de ajo fue definitivamente la mejor opción para usar como dinero ciego que sólo yo puedo administrar sin necesidad de que nadie esté involucrado. Jinhee habló con Kim Eunjung en el McDonald 's de allá. Comimos todos juntos en el patio de comidas después de terminar la caja ... Mientras pensaba en cosas diversas, bajé las escaleras hasta el andén para coger el tren. Mientras bajaba por la escalera mecánica, viendo que casi todo el mundo llevaba mucho equipaje, no pude evitar preguntarme adónde iba todo el mundo con tanta prisa. " Me pregunto qué estarán haciendo los miembros en este momento " . Esta fue la primera vez que viajé en tren solo, y también fue la primera vez que salí de Seúl por mi cuenta. Si solo tuviera dinero no habría problema , pero aún así, al irme solo me sentí solo. Sin razón alguna comencé a sentirme un poco melancólico y seguí abriendo el chat grupal, aunque no había respuesta ya que todos estaban descansando. [Oh Dukhun: El nuevo trabajo de Masatoki ha salido, se llama Man in the Window.] [NOTA: Masatoki es el nombre de pantalla de un autor japonés. El Hombre en la Ventana es una novela escrita por este autor.] Dukhun estaba hablando de algunos cómics o algo así solo, aunque nadie respondía. " Mmm ……" Pronto, el tren llegó a las vías con un ruido fuerte, y tan pronto como se abrieron las puertas, entré. Después de saludar al asistente, pasé por el pasillo estrecho y busqué mi asiento según el boleto. Como había planeado comprar un bolso después de llegar a Busan, en ese momento tenía las manos vacías. Pasé junto a un pasajero que estaba guardando su equipaje en el compartimento superior y me dejé caer en mi asiento. Luego me apoyé en la ventana y miré hacia afuera en silencio. ' Ahora que lo pienso, no he tenido tiempo para organizar mis pensamientos solo últimamente. ' Siempre en la escuela, peleando con historias de fantasmas y corriendo con los miembros, causando un alboroto. Me pareció que habían pasado dos años desde que entré a la escuela, no dos meses. " Pensemos en esto como un viaje en solitario . " Pensando así, decidí considerar este viaje como un viaje en solitario durante las vacaciones. Pronto, el tren comenzó a moverse y miré tranquilamente por la ventana antes de quedarme dormido lentamente. * * * “…… .. ” Cuando abrí los ojos, el tren todavía estaba en medio de su viaje a través de Corea del Sur. Fuera de la ventana, el apacible paisaje rural del mediodía pasó rápidamente. [La siguiente parada es la estación de Gimcheon-Gumi. Estación de Gimcheon-Gumi.] [NOTA: Gimcheon-Gumi se refiere a dos ciudades de Corea del Sur, ubicadas en la provincia de Gyeongsang del Norte. Suelen mencionarse juntas por ser ciudades vecinas.] El tren ya había recorrido más o menos la mitad del recorrido y yo debía de haber estado durmiendo durante casi una hora. ' La gente también vive en lugares como éste. ' No había metro ni supermercados a la vista. Como era de esperar en un país como Corea del Sur, donde el 70% del territorio son montañas, el paisaje fuera del tren era mayoritariamente solo montañas, pero ocasionalmente se podían ver pequeños complejos o apartamentos esparcidos por todas partes. No había metro ni supermercados a la vista. Fue bastante sorprendente ver complejos de apartamentos aparecer inesperadamente en la distancia fuera de la ventana, lugares que parecían tener solo montañas cerca. " Hay tantos paisajes que no conozco " . Mientras me quedaba mirando fijamente hacia afuera por un rato, el tren finalmente entró en Ulsan, y sólo entonces comencé a sentirme en una ciudad. [NOTA: Ulsan es una ciudad importante ubicada en la parte sureste de Corea del Sur, conocida por su importancia industrial, hermosos paisajes naturales y patrimonio cultural.] Pude ver muchas tiendas de franquicia aquí y allá, similares a las que vi en Seúl. « Ulsan se parece un poco al lugar donde solía vivir … pero por alguna razón, también parece una ciudad fantasma. » Comparado con Seúl, por supuesto, murmuré para mí mismo. Seúl estaba realmente lleno de gente dondequiera que ibas. Incluso en la estación ShinLim, donde vivo, las aceras estaban tan llenas que era difícil tomar el metro. Era un lugar donde, cuando cambiaba el semáforo en el paso de peatones de 4 o 5 carriles, cientos de personas se apresuraban a cruzar. En comparación con lugares como ese, aunque los edificios aquí parecen tener más o menos la misma altura, una inexplicable sensación de vacío se apoderó de mí. Estar solo en un viaje me hizo sentir más solo en medio de lugares tan aislados. Aunque simplemente empacaría algo de dinero en una bolsa y regresaría al día siguiente, me sentí más como si estuviera partiendo hacia un lugar distante del cual tal vez nunca regresaría. “… Será aún peor cuando vaya a servir en el ejército ” . Incluso hacer un viaje de un día me hizo extrañar terriblemente mi hogar; solo pensar en tener que irme por dos años y que me patearan de un lado a otro me abrumaba. -No me voy , a la mierda . Si el Rey Demonio resucita y la Tierra es destruida, entonces que así sea; no tengo intención de ir al ejército incluso si muero. " Voy a encontrar una forma de evitar servir en el ejército engañando un poco al sistema ... " Mientras miraba por la ventana, perdido en esos pensamientos, de repente sentí hambre. ¿ Dónde está el rincón de snacks? Debería haber uno por aquí . Me levanté de mi asiento y caminé hacia el pasillo. Después de caminar unos pasos, vi una máquina expendedora de snacks en el medio del pasillo. Puse 1.000 wones en la máquina, agarré una simple barra de chocolate antes de volver a sentarme. " Menos mal que tengo unos 150.000 wones en mi billetera " . Abrí mi alcancía y retiré todo el dinero de Año Nuevo de mi cuenta bancaria, reuniendo toda mi riqueza, eran 150.000 wones. Una vez que llegué a Busan, planeé comprar una bolsa grande para guardar el dinero, junto con una pala. “ Y si a eso le sumo el coste del transporte para coger de nuevo el metro y el autobús …” Probablemente debería ser suficiente. Mientras llegue a mi destino, el dinero estará enterrado allí esperando a que lo desenterre. Podría simplemente tomar algunos paquetes adicionales y usarlos para el pasaje de tren en el camino de regreso a casa. * * * Mientras veía un vídeo de un gato respondiendo preguntas maullando en YouTube, el tren llegó a la estación de Busan. [NOTA: Aunque suene raro, cuando busqué en YouTube encontré algunos videos graciosos donde los gatos respondían a una pregunta maullando. Aquí está uno de esos videos: https://youtu.be/RamG_GlS2Ps] Algunos pasajeros que estaban dormitando delante y detrás de mí también se levantaron y comenzaron a empacar sus pertenencias. " Parece que todo el mundo se baja aquí. " Pronto, las puertas se abrieron y bajé en la estación de Busan, siguiendo a la multitud de gente. Naturalmente seguí a la multitud y tomé la escalera mecánica hacia arriba. ' Ahora que lo pienso, ¿no es este el escenario de la película de zombies Train to Busan? ' Escuché que tuvo 10 millones de espectadores, así que mi familia también fue a verla. Pero debido al bucle temporal y la regresión, en mi caso, han pasado más de 6 años desde la última vez que vi la película, así que no recuerdo muy bien los detalles. Pronto crucé la gran plataforma de canicas de la estación de Busan, bajé nuevamente por la escalera mecánica y llegué a la salida. "¿ Qué hora es? Ventana de estado " . Bang- [4 de mayo de 2019 | Sábado, 15:20] [Lee Joon: Número de intentos – 2] [Puntos de historia de fantasmas: 195] [Tasa de causalidad: 19%] ' KTX es realmente rápido. ' Sólo se necesitaron menos de tres horas para viajar de un extremo a otro de Corea del Sur y llegar. ' Si lo hubiera sabido antes, habría ayudado a mis padres con la limpieza y me habría ido un poco más tranquilo. ' Como era mi primera vez viajando en tren, pensé que me llevaría aproximadamente medio día viajar de Seúl a Busan. " Vamos a ver …" Por ahora, utilicé la función de búsqueda de ruta del mapa para verificar nuevamente la ruta desde mi ubicación actual. “ Desde aquí, tome la línea 1 del metro y bájese en la estación Hadan, luego haga transbordo al autobús del distrito 9-1 de Gangseo …” Vamos a empezar a caminar. * * * Cuando salí a la entrada de la estación de Busan, estaba en construcción. Parecía que estaban construyendo una nueva plataforma y, desafortunadamente para mí, que quería ver cómo resultaría, el momento no fue el adecuado. ' Aún así, hay mucha gente sin hogar, es lo mismo aquí que allí. ' Después de caminar durante un minuto aproximadamente, la entrada del metro apareció justo frente a mí. Bajé las escaleras, pasé mi tarjeta de transporte y, después de viajar un rato en el metro, me bajé en una estación llamada Hadan. Una plataforma desierta con sólo unas pocas personas caminando. A primera vista, el diseño interior era algo similar al metro de Seúl, pero el número de personas que pasaban era pequeño y la atmósfera era muy tranquila y pacífica. [102 Estación Hadan (下端釋)] ' Estación de Hadan … ' Ha ' significa ' abajo ' , y ' dan ' significa ' fin ' . Entonces este lugar literalmente significa~ significa ' abajo ' , ¿verdad? Efectivamente, al mirar el mapa, no había nada debajo, ni siquiera en el mapa. Era el punto más meridional de Corea del Sur, donde solo se extendía el mar en la distancia. Al otro lado del mar, solo se veían la isla de Tsushima y Japón en el mapa. " Realmente he recorrido todo el camino, desde un extremo de Corea del Sur hasta el otro " . Jeje. * * * Cuando subí a la superficie desde la estación de metro de abajo, un gran centro comercial llamado Art Malling apareció frente a mí. “ Lo más grande, algo grande y barato servirá ” . “ Si estás buscando algo así, ¿qué te parece esta mochila de senderismo? ” Compré allí una mochila negra grande y una linterna, y luego compré una pala plegable de tres secciones en una ferretería cercana y la puse en la bolsa. Todavía me quedaban 50.000 wones. " Como el lugar al que me dirijo es completamente tierra de cultivo, necesito comprar comida aquí. " Por supuesto, podría comer aquí, pero ya eran las 5 de la tarde, no podía permitirme llegar tarde. Necesitaba llegar al destino y comprobar la ubicación antes de que se pusiera el sol. En ese momento busqué en el mapa y encontré que había un Lotte Food cerca, así que lo busqué y entré. Crack- " Aquí también está tranquilo. " Si fuera Seúl, habría tenido que esperar en la cola de cualquier restaurante de comida rápida, pero aquí, aunque era una tarde de fin de semana, estaba relativamente tranquilo y pacífico. Estaba pensando qué menú elegir en el quiosco y decidí optar por el artículo más caro. " Tengo 50.000 wones en mi billetera, e incluso después de deducir el costo del transporte para llegar allí, todavía me quedará mucho dinero " . No había necesidad de ahorrar dinero. Elegí el set de hamburguesas Hanwoo, algo en lo que normalmente nunca me habría atrevido a pensar. ' Hmm ... ¿Debería comprarme uno más? ' Cuando llegue a mi destino, tendré que cavar durante mucho tiempo y recolectar dinero, por lo que un juego podría no ser suficiente para darme suficiente energía. Agregué una hamburguesa Wagyu como artículo adicional al conjunto de hamburguesas Hanwoo que elegí anteriormente y realicé el pedido. [NOTA: Una hamburguesa Hanwoo está hecha con carne Hanwoo, una raza de res rara y costosa de Corea, conocida por su rico sabor y ternura. Wagyu es una raza de vaca japonesa, por lo que la hamburguesa Wagyu está hecha con carne Wagyu.] Y mientras sostenía el ticket del número y esperaba la comida, revisé una vez más el chat grupal. [Oh Dukhun: ¿Qué están haciendo todos?] [Lee Jinhee: Cállate] " Todo el mundo lo está haciendo bien. " Parecía que no estaba sucediendo nada especial. " Me pregunto si Sunah está ... descansando bien " . Incluso después de todo ese caos, todavía no hemos tenido la oportunidad de hablar adecuadamente. Fue como si hubiéramos prometido implícitamente evitar preguntarnos sobre lo que pasó ese día. "... Realmente no debería pensar demasiado en estas cosas " . No estaba de humor para salir con nadie en este momento. Había escuchado la historia de mi prima, a quien estafaron después de un romance en el campus, tantas veces en fiestas con bebida justo después de que cumplí 20 años en mi vida anterior, que se había vuelto agotador. ¡ Joon! No te atrevas a copiar … Esa zorra me engañó, pero en su lugar me dejó como un imbécil … Debería haberla engañado yo primero … Debería haberlo hecho yo, sollozo , sollozo … Estaban tan locos el uno por el otro hasta el punto de que no podían vivir el uno sin el otro, pero cuando se separaron, terminaron compitiendo para difundir rumores sobre quién era el más imbécil. Por supuesto, si fuéramos Sunah y yo quienes salimos y rompimos, no creo que Sunah difundiera ningún rumor sobre mí ni nada por el estilo. Sin embargo, sería incómodo en muchos sentidos si los sentimientos personales comenzaran a interferir con los tres años que se supone que pasaremos juntos. " Y si es Sunah, no sólo me enterrará con rumores; me enterrará literalmente " . Me preguntaba si ella estaría bien. " Debe estar bien. " Ella debería estar bien. “ Huuu ……” [Oh Dukhun: Oye-Gyeongwon, maldito imbécil, respóndeme.] Ahn Gyeongwon: Ah, lo siento. Alguien empezó una discusión conmigo en un comentario en línea porque estaba diciendo hechos. [Lee Jinhee: Mierda~] Estos tipos probablemente no tienen idea de que estoy completamente solo en un lugar muy lejos de Seúl en este momento. " La próxima vez, espero que todos vengamos a Busan juntos en lugar de solos " . Podemos ir a la playa de Haeundae para jugar y nadar en el agua, y luego visitar un restaurante de carne para comer carne a la parrilla. [NOTA: Haeundae es una de las playas más famosas de Corea del Sur, ubicada en la ciudad de Busan.] Cliente número 762, su pedido está listo ~ “ Sí, gracias. ” Recogí la bolsa de papel que contenía el set de hamburguesas y salí de la tienda. Aunque resolver historias de fantasmas fuera necesario, si quiero ir de viaje con mis amigos y hacer otras cosas, definitivamente es mejor resolver el problema del dinero aquí y ahora. " A mí también me va bien. " Tomé el autobús del pueblo, que llegó pronto, y salí del centro de la ciudad, cruzando el río Nakdong por el gran puente y dirigiéndome hacia las afueras de la ciudad. * * * [La parada de la Escuela Intermedia Noksan ha llegado, Escuela Intermedia Noksan.] ' Guau ……' Cuando llegué y bajé, me quedé asombrado. ¿ Hay alguna escuela en un lugar como este ? Eso tampoco es una especie de escuela de experiencia rural, sino una escuela en la que realmente compiten por los exámenes de ingreso a la universidad ? —Eso es impresionante. ¿ Dónde viven todos los estudiantes que vienen aquí ? Aunque había carreteras pavimentadas y sólo unos pocos edificios cerca, todos eran edificios sin sentido, como tiendas minoristas de ropa. La mayoría de ellos incluso tenían adjunta la frase " Se alquila " . Ni siquiera había tiendas de conveniencia ni ninguno de los típicos restaurantes que se pueden ver en cualquier lugar, era solo una carretera lo suficientemente ancha para que pasaran los autos. - Vaya ... dejemos de sorprendernos ahora . Parecía un patán de Seúl. Decidí dirigirme rápidamente hacia mi destino. Dejé la carretera principal por donde pasan los autobuses y caminé por un estrecho camino de cemento. ' Por aquí. ' Entre los edificios temporales que parecían almacenes, ya empezaban a aparecer campos. Edificios dispersos aquí y allá, elevándose entre los campos. que se les podía llamar así, eran apenas un poco más grandes que contenedores de carga. Al observarlos más de cerca para comprender su propósito, la mayoría tenían letreros como « Maquinaria » o « Alimentos » . -¿Qué clase de fábrica …? No, ¿quizás son más bien almacenes ? Después de caminar un rato, llegué a un punto donde terminaba el camino de cemento, y justo entonces, un desierto vacío se abrió ante mí. Me salí del camino y caminé sobre la tierra, dirigiéndome hacia el río Nakdong en la distancia. " Esto es todo. " Era un lugar … ambiguo llamarlo camino ribereño. A lo largo del río se extendía un camino estrecho, apenas lo suficientemente ancho para que pasaran los camiones. La estructura de ' los campos vacíos → camino angosto → río Nakdong que se extiende sin fin ' . A excepción de los edificios temporales visibles a lo lejos, a mi alrededor había campos. “… Y aquella casa derrumbada con techo de tejas, mi fuente de preocupación ” . Me pregunté si vivía gente allí, así que me acerqué por la calle. Pero al ver que la mitad de la casa se había derrumbado, parecía una casa abandonada. Y el tramo inundado de la carretera cercana. " Mañana traerán carretillas elevadoras y otros equipos para reparar esa carretera " . Si la carretera se inunda y queda cortada de esta manera, los coches no podrían pasar. De pie sobre el camino derrumbado, miré a mi alrededor, hacia los campos vacíos. ' Allí. ' Entre los vastos campos, había una zona que parecía que no había sido mantenida durante mucho tiempo y las malas hierbas crecían desordenadamente. Probablemente éste era el campo de ajo en cuestión. La razón por la que no se mantuvo adecuadamente fue porque el propietario estaba en prisión por administrar un sitio de juegos de azar ilegal. " Dijeron que era un campo de ajos, pero no veo ningún ajo. " Quizás originalmente fueron cultivados como cobertura, pero como nadie los cuidó, todos murieron. De pie allí, donde sólo crecían escasamente las malas hierbas, miré rápidamente a mi alrededor nuevamente para ver si alguien estaba mirando. Los edificios temporales visibles a lo lejos, los campos que se extienden sin fin y el río que fluye tranquilamente. Y el viento que sopla. La carretera se había derrumbado, por lo que no podían pasar coches, y los edificios temporales de allí daban la sensación de ser almacenes completamente deshabitados. Lo único que me molestó fue la casa con techo de tejas que estaba casi derrumbándose. "... No hay tiempo para preocuparse ahora. " Mientras tenga cuidado de usar una linterna cuando oscurezca más tarde, nadie podrá ver lo que estoy haciendo . Revisé la ubicación pisoteando una vez más la tierra donde estaba escondido el dinero para confirmarlo, luego me senté cerca de la carretera derrumbada para comenzar mi comida. " Vamos a profundizar en el tema. " Abrí la bolsa de papel, saqué la hamburguesa, vertí las papas fritas encima de la bolsa y exprimí un poco de ketchup al costado. Luego abrí el paquete y le di un gran mordisco a la hamburguesa de carne Hanwoo. ' Delicioso. ' Estaba realmente delicioso, pero nunca había pensado en comprarlo porque era mil wones más caro que las hamburguesas normales. De repente, sopló una brisa fresca proveniente del río. Me quedé mirando el paisaje del río Nakdong mientras masticaba mi hamburguesa. A medida que oscurecía un poco, los edificios de Busan al otro lado del río comenzaron a iluminarse. Las patatas fritas se habían enfriado y estaban empapadas. Tomé un sorbo de cola. Delicioso.