arrow_back

Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 116 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
" ¿ Hablar? " Agarrando al fantasma por su cuello inusualmente largo, lo sacudí violentamente. ¡ Bien, hablemos ! ¿Qué eres? ¿El fantasma de alguien que murió ? “ Sí, sí … Tiene razón , señor … tiene razón …” El fantasma respondió mientras gemía de dolor. “¿ Cuándo y por qué moriste, y qué conexión tienes con el Rey Demonio y la historia de fantasmas? ” “ Yo, yo … solo soy un fantasma que se suicidó ahorcándose aquí hace mucho tiempo … Este lugar solía ser una zona montañosa …” ¡Montaña! Así fue como apareció un fantasma en este apartamento, a pesar de que nadie había vivido aquí antes. ¡Y la razón por la que ella caminaba de manera extraña con pasos estrechos era porque ella realmente era de la dinastía Joseon! “ ¿Qué carajo …? Si los fantasmas del pasado pueden aparecer en cualquier lugar y en cualquier momento, ¿hay algún lugar en la Tierra donde no haya muerto gente? ” Agarré al fantasma por el cuello nuevamente y lo sacudí violentamente mientras preguntaba con incredulidad. ¿ Entonces por qué de repente puedes hablar como una persona normal? ¡Me estabas persiguiendo para matarme ! “ Eso, eso es algo de lo que tampoco estoy seguro …… ” El fantasma me miró con expresión preocupada, parecía que tenía dolor y estaba conteniendo las lágrimas. Aunque le pregunté al fantasma para estar seguro, ya sabía la causa de su repentino comportamiento inusual. Debe haber sido por la habilidad cliché del sistema que activé. El aterrador ser que originalmente no era más que un espíritu sin mente, cuando se activó la habilidad del sistema , debe haberle dado al fantasma algún tipo de personalidad. Al igual que cada vez que la maestra Jang Hwaeun era poseída por una historia de fantasmas, se transformaba en una persona completamente diferente. Parecía que no solo la realidad, sino también las historias de fantasmas, podían transformarse en otras situaciones gracias a la capacidad del sistema . ¡ La historia de fantasmas y el Rey Demonio! ¡Rápido, explícamelo! ¡Rápido ! “¿ La historia de un fantasma y el Rey Demonio … ? ” El fantasma torció el cuello e hizo una expresión de desconcierto. “ Nunca había oído estas palabras antes … ” “¡ No digas tonterías! ” Agarré fuertemente el cuello del fantasma y lo sacudí aún más fuerte. “ Sé que ustedes son los subordinados del Rey Demonio y él es el jefe, ¡no sigan diciendo tonterías! ” “ Pero, pero le digo la verdad, señor … No sé de qué está hablando ……” El fantasma hizo una expresión nerviosa, como pidiéndome que le creyera. En ese momento, un mensaje apareció ante mis ojos. Paat- [La habilidad especial Diseño de vida se ha activado.] [Abre la puerta y sal corriendo después de 8 segundos.] “…… .! ” De repente me di cuenta que Sunah afuera de la puerta se había quedado en silencio. Instintivamente giré la cabeza hacia la ventana que tenía a mi lado. Para mi horror, vi que Sunah intentaba abrir la puerta que daba al balcón. " Oh, mierda …… ! " Pero, 8 segundos. ¿Me queda tanto tiempo? Reanudé mi acción de agarrar al fantasma por el cuello y sacudirlo. Si quieres alcanzar la iluminación mediante una conversación agradable y tranquila, en lugar de que te golpeen como a un perro y te exorcicen, espera aquí y actúa según mis instrucciones. ¿Entendido ? “ Sí, sí …… ! ” En realidad no tenía ninguna estrategia. Era solo una mentira para usar al fantasma como cebo para entregárselo a Sunah. Después de mirar a Sunah, que ya había puesto el pie en la ventana, inmediatamente abrí la puerta de una patada y salí corriendo. Bang-! Por un momento, dudé entre la habitación de mis padres y la mía, preguntándome por dónde escapar. Pero luego pensé que si había dos entradas, podría saltar a la habitación por el balcón de nuevo, como antes, así que me dirigí a mi habitación. “ Buf, buf ……” “ Señor … .. ” Escuché al fantasma gritar débilmente detrás de mí, pero lo ignoré y corrí a mi habitación y cerré la puerta. Bang- Clic. Justo cuando estaba a punto de sentirme aliviado, oí un ruido metálico. Preguntándome qué sería, miré a mi alrededor y comprendí la causa. La puerta estaba en un estado en el que las bisagras estaban casi rotas, ya que el fantasma la había golpeado antes con todas sus fuerzas. La cerradura funcionaba por ahora, pero apenas sujetaba la puerta. Se rompería fácilmente si alguien la pateara dos o tres veces. " Joder, joder. " Golpe, golpe, golpe- El sonido de Sunah acercándose se escuchó desde lejos. Corrí rápidamente a la ventana de mi habitación. Como no tenía otra opción, pensé en suicidarme. Sonajero, sonajero- ¿ Joon? Abre la puerta … Joon … “ Uf , uhm … ” Ella venía. Una compañera de clase me perseguía con un cúter … Me subí al escritorio y trepé para abrir la ventana. Intenté pasar mi cuerpo, pero no pude . ¡La red! ¡Joder! ¿Por qué no se abre la red? “¿ S-Silicona? ” Ahora que lo pienso, recuerdo que cuando era pequeño, mis padres aseguraron el mosquitero con silicona porque les preocupaba que me cayera si se abría. Y como pensaban que probablemente nunca necesitaría abrirlo, se aseguraron de que no se pudiera abrir . Rápidamente agarré un par de tijeras del escritorio y me esforcé por cortar el mosquitero. Mientras tanto, Sunah ya había irrumpido por la puerta con un golpe y había entrado en la habitación. " Joon. " ¡ No te me acerques, pedazo de mierda! ¡ Si te acercas, saltaré ! Apenas logré cortar y hacer un agujero en la mosquitera, luego pasé una pierna por encima. “¿ Estás intentando suicidarte así? ” “ ¡Sí, imbécil! ” Entonces la expresión de Sunah se volvió fría instantáneamente. Como era de esperar, tenía razón. Joony siempre intenta escapar a otra línea temporal siempre que puede . Pero hoy, eso no sucederá . ¡ No te me acerques! ¡Voy a saltar ! Crack. Detrás de la espalda de Sunah que se acercaba, pude ver al fantasma sacando el cuello de la sala de estar y mirando hacia adentro, como si tratara de evaluar la situación. Rápidamente señalé con mi dedo al fantasma y exclamé. Su , Sunah. Tranquilos, primero tenemos que encargarnos del fantasma. Entonces todo terminará . " Fantasma …… ? " “ S-sí, fantasma ” . Asentí apresuradamente, con uno de mis pies colgando por la ventana. Estás atrapado en la manipulación del sistema y has perdido el juicio. Encárgate primero del fantasma. Entonces todo se resolverá . “¡ ¡ ¡ No te dejes engañar, hermana!!!!! ” El fantasma, que escuchó nuestra conversación, gritó desde la sala de estar. Te diré lo que quería hacer cuando mi hermana estaba en la habitación de al lado. Me negué muchas veces, pero esa persona, el Sr. Joony, insistió en quitarse la ropa y ... ¡ Sorpresa ! “ Joony , tú … ” Sunah me miró con sus ojos encendidos de furia. “ Hacer algo así delante de mí … Aunque sabías que estaba en casa … " ¡ No! ¡No! ¡Ese bastardo es un fantasma! ¿Por qué lo crees tú y yo no ? Apoyé mis piernas restantes en el alféizar de la ventana y le grité, con la plena intención de suicidarme de inmediato. ¡ Mierda! ¡Si no matas al fantasma, me mato ahora mismo! ¡Así que escúchame ! ¡ Hermana! ¡Que no te engañen! Joony, ¡ese tipo es un canalla que no para de coquetear con otras mujeres cada vez que puede ! de Sunah se volvió más fría. Como no podía convencerla , simplemente me suicidaría. “ Pero Joon, eso no es una ventana ” . “ ¿Qué, qué …… ? ” Incluso mientras tenía una conversación, gruñía y empujaba mi cuerpo hacia el agujero, pero en algún momento, mi cuerpo se quedó atascado en el aire y no pudo ir más allá. “ Buf, buf. ” Un signo de interrogación apareció en mi cabeza mientras jadeaba en busca de aire. El cielo nocturno visible más allá de la ventana, si pudiera saltar desde aquí, todo terminaría. Podría empezar de nuevo. Pero mi cuerpo simplemente flotaba en el aire. El espacio aéreo fuera de la ventana parecía extraño. Mi cuerpo ya no podía ser empujado hacia afuera, como si una pared invisible me bloqueara. “¿ Qué, qué está pasando? ” Moví mi mano en el aire y toqué una pared en el espacio vacío. No, no era un espacio vacío. “¿ Una foto … ? ” La imagen del cielo nocturno que colgaba frente a mí, la agarré y la rompí. Luego, detrás de él apareció un muro de cemento. ※ Cliché de secuestro y confinamiento : La ruta de escape que pensaste que podría salvarte al principio siempre termina siendo una trampa. ※ Más allá de la ventana había una pared de cemento, y en ella había pegada una pintura del cielo nocturno, que simulaba ser la vista exterior todo este tiempo. “ E-esto es ridículo …… " Me tambaleé con la pared de cemento, sintiéndome frustrado. Esto es ridículo … Esto es ridículo … Sunah se acercó lentamente a mí desde atrás. “ Es hora de entrar a tu nuevo hogar, el refrigerador, Joon …” Luego lanzó el cúter hasta mi hombro. Mi cuerpo colgando afuera con un pie en el alféizar de la ventana miró hacia arriba, observándola fijamente. En la sala de estar, más allá de la puerta, el fantasma estaba mirando hacia el interior con una expresión preocupada. El momento en que la fría hoja del cúter de Sunah tocó mi piel. Mostré una mirada desesperada, un movimiento que había estado guardando en caso de que no tuviera otra opción. " Mamá. " Sunah frunció el ceño y me miró con frialdad. " Mamá. " La fría hoja del cúter de Sunah se clavó lentamente en mi piel. Ignorando mis murmullos, habló. “ Joon, estás usando tu cabeza para escapar de nuevo, ¿no es así …… ? ” Con una sensación escalofriante, lentamente se formaron gotas de sangre que cayeron. “ Ya no funcionará . Joony no puede escapar de aquí …” Ya sea que me escuchara o no, cerré los ojos y murmuré en voz baja, con voz temblorosa. " Mamá ……" Sunah lentamente bajó el cortador de bolos. Una línea de sangre goteaba por mi piel. Mamá , mírame. Me convertí en juez de la Corte Suprema . “…… .? ” de Sunah se detuvo por un momento. ¿ No soy genial? ¡Qué bien me queda la ropa ! “…… . ” “ Mira, lo logré … Te dije que lo haría ” . Pronto, Sunah frunció el ceño, mostrando una expresión perpleja. “ Allí, pequeño punk ” . Siguiendo mi dedo que señalaba al fantasma, Sunah giró la cabeza hacia atrás y lo miró fijamente. El fantasma dio un paso atrás e inclinó la cabeza como si la saludara. “ Mamá. Pero … Pero mamá, ya no puedo verte . ” “…… ? ” Sunah inclinó la cabeza confundida mientras me miraba sin comprender. “ Porque … me convertí en juez de la Corte Suprema, puedes ir al cielo. Juzgaré a todos los malos aquí ” . “……” “ Mamá, has sufrido mucho en el pasado por mi culpa, ¿no es así …?” En ese momento, mi teléfono, que había caído al suelo a lo lejos, sonó fuerte y, como ocurrió antes en el armario, el altavoz se encendió solo. Y entonces se escuchó la voz de mi madre. [Hijo mío … No has hecho nada malo … Todo … Es culpa de esta pobre madre … ] “¡ Mamá! ¡Mamá …!” " [Mamá se equivocó … Lo siento . Lo siento … Mi hijo … Te amo] ¡ Mamá! ¡Mamá, mamá …! [Te amo …… ] “…… . ” Sunah puso una expresión de desconcierto. Parecía que no podía comprender la situación en ese momento. Para Sunah, era comprensible. Ella era una de esas pobres personas que ni siquiera tenían el lujo de ir al cine. Pero no importaba , no me importaba en lo más mínimo si ella podía comprender la situación o no. Sabía que la capacidad del sistema funcionaba más allá de la cognición humana. Así que la empujé a otra nueva situación una vez más. “ Esung. ” “…… ? ” “ Aunque papá no pueda ir contigo … Puedes ir solo, ¿verdad, Esung? ” Entonces, cuando el fantasma se acercó, Sunah hizo una mueca como si no supiera qué decir, así que respondí con voz de bebé. Sí . Papá, puedo ir solo, ¿sabes? Saqué la mejor nota en todas las materias, así que seguro que iré a verte. Así que, papá, no te preocupes por mí. ¡Feliz Navidad ! [NOTA: Estas líneas parecen pertenecer a un drama coreano “ My Mister ” de 2018.] Luego cambié mi voz a una voz masculina adulta y hablé de nuevo. “ Esung, ¡Feliz Navidad ! ¡Adiós! ” “…… .. ” Papá , ¿qué pasa … ? Papá … El fantasma y Sunah permanecieron inmóviles, mirando fijamente mi espectáculo unipersonal. Levanté mis manos en el aire y comencé a llorar. ¡ Por favor, sálvame! ¡Por favor, sálvame! Me equivoqué, por favor, sálvame ... No llores , Esung ... Papá ... Papá ... Lo siento ... Me equivoqué ... ¡ Lo siento ! Me equivoqué ... Me equivoqué ... de Sunah se volvió más desconcertada, como si estuviera hablando en un idioma extranjero. Pero a pesar de todo, seguí impulsando la narrativa. Porque así es exactamente como son las películas " coreanas " . ※ Cliché de las películas coreanas : Acción ascendente seguida de melodrama. Una vez que aparece el melodrama, significa que el final está cerca, así que puedes relajarte. ※ Ya sea que el público los siguiera o no, los entendiera o no, los actores siguieron actuando y llorando hasta el final. Y cuando los personajes están aullando y conteniendo las lágrimas, es cuando finalmente puedes relajarte. Porque ahí es cuando termina la película. Estuve ocupado imitando todos los clichés melodramáticos de las películas coreanas que he visto. “ Mamá, tengo miedo , mamá … … “ ¡Ay, Jaehyuk! ¡Mi hijo ... ! Mi madre hablaba al otro lado del teléfono, llorando y agarrándose el pecho. “ Mamá … no pude cumplir la promesa que te hice de hacerte vivir cómodamente … realmente traté de cuidarte bien, pero en realidad ……” ¡Mi Jaehyuk da mucha pena! ¡Ay, hijo mío ! La expresión en el rostro de Sunah , que había estado escuchando en silencio, comenzó a cambiar lentamente. “¿ Eh? ¿Por qué …?” " Sunah hizo una expresión desconcertada. Sus ojos poco a poco se humedecen. ¡Sí! ¡Llorar! ¡Llorar! ¡Llorar! ¿ No vas a llorar incluso después de esto? Mira esto, es tan triste. Llora rápido. ¡Esta noche aparecerá una historia real e inspiradora que conmoverá al mundo entero! ¡Aquí es donde comienza el melodrama! ¡Debes derramar algunas lágrimas! '¡ Estáis viendo esto, punks! ' Esta es una emoción profunda única de Corea, algo que no se puede comparar con las emociones superficiales de los occidentales : ¡Han (恨)! [NOTA: “恨” (Han) es un término coreano que se refiere a una emoción profunda y compleja, a menudo descrita como una mezcla de dolor, resentimiento, arrepentimiento y añoranza. Esta emoción está profundamente arraigada en la cultura y la historia coreanas.] Te haré decir " Corea " hasta que llores. “ Mamá … ¿Qué tiene de malo querer vivir contigo? ¿Qué hice mal? De verdad no quiero morir así … Da tanto miedo … Da tanto miedo , mamá … Mami …” [Oh, hijo mío. Nuestro Jaehyuk … ] Con expresión desconcertada, Sunah sacudió la cabeza y sus ojos se llenaron de lágrimas. “ ¿Eh? ¿Qué … ? ¿Qué… ?” Pasé rápidamente a la última escena de la película. ¿ Ah, eso? Mi mamá siempre ponía minari en lugar de espinacas porque decía que era bueno para la sangre . Minari es bueno para depurar la sangre, por eso es saludable . ¿Cuánto le falta a nuestro Sangman para poder ir de compras con mamá, de la mano? Sunah levantó lentamente la cabeza. Una lágrima corrió por su mejilla. “ Oh, oh … Esto es extraño … ¿Por qué estoy llorando …?” Sunah se secó las lágrimas con desconcierto. “ Esto es extraño … ¿Por qué …?” ¡¡¡Eeeeeeeeeee!! ¡¡¡Viva el melodrama de la República de Corea!!! ¿Qué? ¿Te pareció aburrido? ¿Crees que fue una trama forzada? Oh~ Lloraste mientras mirabas~ ¡jeje! ¡Ahora estás pretendiendo ser genial! Y si maldices esto eres un traidor Aeeeeeeeeee!!!!!!!!!!! “ Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh, viva la República de Corea, eeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ” ¡El final está gloriosamente adornado con orgullo patriótico! Levanté los hombros, que todavía sangraban, y grité tres hurras. ¡ Viva la República de Corea! ¡Viva ! Una vez que veas los vítores patrióticos, habrás visto la película completa, ¡así que ahora puedes ir a orinar! ¡ Hurra! ¡Hurraa ... Los tres vítores patrióticos que salieron de mi boca mientras gritaba a todo pulmón resonaron en la casa. ¡Guau ……! Está bien, entonces. He hecho todo lo que tenía que hacer. Sin embargo, a pesar de mis esfuerzos que deberían encender el alma de cualquiera , Sunah simplemente se secó las lágrimas y volvió a levantar la cabeza. “ ¿Terminaste, Joon …… ? ” “…… . ” Deberías haberte dado una medalla de oro por tu esfuerzo, ¡bien hecho ! ... Entonces terminaré lo que he estado haciendo. No dejaré que Joon escape nunca más ... Sunah sollozó, se tragó las lágrimas y lentamente aplicó presión sobre el cúter. “ Ya no te dejaré escapar … No puedes huir. Ya nadie podrá alejarte de mí …” La aguda culpa se fue clavando lentamente en mi piel. Maldita sea, ¿se acabó? no podía pensar en nada más. Ahhh …… No quiero morir así, yo …… “ Sunah ” . “…… ? ” En ese momento, el fantasma detrás de ella se acercó lentamente, llamando el nombre de Sunah . “ Sunah ” . Sunah se secó las lágrimas y se dio la vuelta. Allí estaba el fantasma cuya apariencia había cambiado a la de una mujer a quien no conocía . Una mujer que se parecía bastante a Sunah, que exudaba una atmósfera algo pura pero triste. “ Debió haber sido difícil, Sunah ” . " Mamá …… ? " de Sunah volvió a volverse desconcertado, como si no pudiera entender . Ella se secó las lágrimas y meneó la cabeza. “ No, no, no … Esto es extraño ……” “ Lo siento , mami … Dejé a mi querida hija sola en este mundo. Lo siento … ” “ No, no, no ……” Dio un paso atrás, intentando alejarse de la mujer que se acercaba. Pero pronto no pudo contenerse más y rompió a llorar. Su rostro se puso azul, como si se estuviera ahogando en lágrimas. “ No, no, no. No …” Mi Sunah, aunque parecía que te iba bien sola … Mamá siempre estuvo contigo. Pasaste por mucho. Debió ser muy duro, ¿verdad ? Cuidar a la abuela sola … Mamá te cuidó todo el tiempo. Has crecido tan bien, mi pequeña … Has crecido tan bien … “ Eh … Ah … ... ” Sonido metálico. Sunah finalmente dejó caer el cuchillo. Se secó las lágrimas que caían sobre sus ojos con ambas manos y, antes de darse cuenta, comenzó a sollozar incontrolablemente. Entonces, la mujer con ojos algo parecidos a los de Sunah se acercó a ella y la abrazó suavemente. “ Mamá … Mamá ……” “ Lo siento , mamá no puede venir a casa … Lo siento , no pude prepararte comida deliciosa … Lo siento , no pude comprarte pollo cuando lo quisiste … ” “ Pico … pico …” Lamento no haberte escuchado cuando me dijiste que no siguiera esa religión. Lamento no haber estado a tu lado cuando estabas enferma. Lamento haberte dejado sola en casa. Lamento no haber estado cuando tuviste pesadillas. Es culpa mía, culpa de tu mamá. Lo siento, lo siento … “ Mamá … Mamá ……” La figura de la mujer consolaba suavemente a Sunah. Sunah sollozó en silencio, aferrándose a los brazos de la mujer . “ Mamá … ¿Puedes quedarte aquí … ? Te extraño mucho … Me siento muy sola … Entonces la expresión de la mujer se volvió sombría ante esas palabras. El lugar donde está mamá … es un lugar del que no puedo irme ahora mismo, Sunah. Pero volveré la próxima vez. Te lo prometo . de la mujer se desvaneció lentamente. Sunah sollozó más fuerte y se aferró a sus brazos. ¡ Mamá! ¡No te vayas! ¡No te vayas, mamá ! ¡No te vayas ! “ Hasta que nos volvamos a encontrar, asegúrate de comer bien y no le hagas nada malo a tu amigo … ” “ Mamá … Mamá ……” Sé una buena persona ... ¿ De acuerdo? Eres una buena chica, Sunah. Eres mi buena hija ... “ Mamá, mamá ……” Pronto, la mujer con ojos similares a los de Sunah me murmuró con sus labios. [ “ He hecho lo mejor que he podido, señor. ” ] Asentí, sintiéndome aliviado. Pobre niña. Por favor , cuídala siempre . Asentí de nuevo. La mujer acarició suavemente el cabello de Sunah mientras lloraba en su abrazo, y lentamente, su figura comenzó a desvanecerse. Cuando la mujer desapareció por completo, Sunah se desplomó sobre el escritorio, probablemente agotada de tanto llorar. Paat- Director – Rey Demonio Guionista – Lee Joon Asociación – Sistema - ELENCO - Lee Joon – El personaje de Lee Joon Yoon Sunah – El personaje de Yoon Sunah Fantasma – Byung Chunja Policía 1 – Lee Eungjun (personaje secundario) Policía 2 – Han Gyeodong (personaje secundario) [Te has topado y sobrevivido a una historia de fantasmas de rango B : La Casa Encantada.] [Has ganado 15 puntos de historia de fantasmas.] [¡Has utilizado con éxito tu ingenio y tu habilidad para los clichés para imponerle un final melodramático al fantasma, logrando que alcance su iluminación!] [Has ganado 70 puntos de historia de fantasmas.] [Recibirás un 10% de puntos de bonificación adicionales por cada miembro contribuyente.] [Miembro colaborador (1 miembro): Yoon Sunah] [Has recibido un 10% de puntos de bonificación adicionales sobre el total de 85 puntos, 8 puntos] [Puntos de historia de fantasmas actuales: 102+85+8] Ding 〜 [Puntos de historia de fantasmas actuales: 195] Paat- [Debido al uso de la capacidad de manipulación de la realidad del sistema, la tasa de causalidad ha aumentado.] [Tasa de causalidad: 17% -> 19%] [Tu comprensión del personaje Yoon Sunah ha aumentado en 5]
Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Continúa leyendo

Club de Historias de Fantasmas (Novela)

Capítulo 117

Siguiente Capítulo ›

Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 116

Estás leyendo el capítulo 116 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 5 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.