Leer Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 111 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Creeeak~
" Adelante. "
“ Gracias por invitarme …”
Sunah entró al apartamento por la puerta principal con una sonrisa tímida y saludó el espacio vacío.
" No hay nadie aquí. "
“ Pero hay un fantasma …”
Los dos nos reímos.
Como era de esperar, ya que entré con alguien, no había sombras de fantasmas.
Todo estaba exactamente igual que cuando salí corriendo del apartamento presa del pánico.
La luz del sensor en la puerta principal iluminó ligeramente la habitación oscura.
Sunah , mira esto. La puerta principal .
" Mmm … ? "
Le expliqué brevemente la situación a Sunah, que acababa de quitarse los zapatos y estaba a punto de dejar la bolsa de la compra en la sala de estar.
Afuera , viste que la puerta tiene un teclado donde se necesita introducir una contraseña para entrar, ¿verdad? Pero adentro, ha cambiado a uno donde se necesita insertar una llave .
"… ¿Qué? "
Sunah miró la parte exterior de la puerta y luego hacia adentro.
"… ¿Verdadero? "
Ella tiró de los pomos de la puerta desde adentro y desde afuera al mismo tiempo e inclinó la cabeza confundida.
Clank. Clank.
Mira . Lo más extraño es que, aunque es el lado de apertura y salida, todavía hay una cerradura .
" Sí …"
Los dos miramos en silencio la manija de la puerta principal.
“ Aunque sea así , ¿todavía funciona …… ? ”
Sí . Por fuera, es una cerradura con contraseña, y por dentro, una llave para abrir y salir .
Después de mirarlo unas cuantas veces, Sunah pronto levantó la cabeza con una expresión perpleja.
“¿ Por qué es así … ? ”
“ Creo que debe ser porque se activó la capacidad de manifestación del cliché , parece haber tenido alguna influencia ” .
" Oh …"
Sunah pensó por un momento y luego me miró con expresión interrogativa.
“ ¿Por qué no le preguntas a Gyeongwon … ? ”
“ Sí. Eso estaría mejor. ”
* * *
" Mmm …"
Mientras Sunah guardaba en la cocina la bolsa con los comestibles que habíamos comprado, tomé una foto de la puerta y la publiqué en el chat grupal junto con una explicación de la situación.
Y después de cerrar la puerta de entrada, fui a la cocina y llamé nuevamente a Sunah, quien estaba colocando los ingredientes en la mesa.
“ Sunah, ven conmigo ” .
" ¿ Eh? "
Hice un gesto hacia la puerta del dormitorio principal, que era la habitación de mis padres .
Sunah detuvo su acción de desenvolver las pocas cebollas verdes y me siguió.
Oí un ruido fuerte desde adentro hace un rato. Vamos a echar un vistazo antes de bajar la guardia .
de Sunah inmediatamente se volvió seria.
“ ¿Está bien ir sin ningún arma ni nada … ? ”
¿ Es cierto, supongo? Espera un momento. Creo que podría haber algo .
Traje la aspiradora de la sala.
“ Joon, esto es un poco …”
Sunah me miró con expresión perpleja.
“ Creo que puedo mover esta cosa libremente si quiero ” .
“ Eso es cierto, pero …”
Sunah se quejó, pero aún así agarró el mango de la aspiradora y la levantó como si fuera una lanza.
“ Si no es esto, lo único que tenemos son paraguas o cuchillos de cocina … Nadie en nuestra casa hace ejercicio ” .
Sería mejor un objeto contundente, de alcance moderado y que se pueda blandir fácilmente, como un bate de béisbol o un palo de golf.
Pero por el momento esto era todo lo que teníamos.
" Bueno …"
Sunah asintió mientras sostenía la aspiradora.
“ Entonces lo abriré . ”
" Sí … .! "
Inmediatamente después de girar la manija, abrí de una patada la puerta de la habitación de mis padres .
Bang-!
Entonces, inmediatamente, me escondí detrás de Sunah tan pronto como se abrió la puerta.
Chillido.
Sunah arrastró la aspiradora a la habitación de mis padres .
Ella lo agitó en el aire unas cuantas veces antes de mirarme y asentir.
" Estás a salvo, Joon " .
" Bueno. "
Entré rápidamente en la habitación y me uní a Sunah.
Miré alrededor de la habitación de mis padres , pero todo estaba perfectamente bien.
Una cama doble, un armario que ocupaba un lado de la pared y un tocador.
“ Allá, el baño de la habitación de mis padres . Vamos a revisarlo una última vez. ”
" Sí. "
Recordé que algo apareció de repente allí cuando estábamos probando el método para ver fantasmas durante la hora del almuerzo.
Giré el pomo de la puerta y empujé la puerta con cuidado.
Pero se abrió un poco y luego se atascó en algo y dejó de moverse.
“… ..? ”
Por un momento, tuve un pensamiento aterrador: tal vez un fantasma aterrador estaba parado detrás de la puerta, riendo maniáticamente y usando la misma fuerza para evitar que la puerta se abriera.
Tras empujar la puerta varias veces, oí un chirrido. Parecía que algo se había caído detrás de la puerta y la impedía abrirse por completo.
¡ Haish! ¡Huuu !
Di unos cuantos empujones más con el hombro y, con un sonido estrepitoso de objetos raspando, la puerta finalmente se abrió.
Cuando encendí la luz y miré dentro, vi un baño completamente destrozado, como si hubiera ocurrido una tormenta allí dentro.
“ Oh Dios mío, ¿qué demonios es esto? ”
“ Ten cuidado, hay fragmentos de vidrio …”
Me quedé afuera mirando el baño. Fue entonces cuando noté que el armario del baño, o mejor dicho, el armario que colgaba sobre el inodoro donde se guardaban las toallas y otros artículos, estaba inclinado.
Parecía que el adhesivo se había desgastado, ya que toda la unidad se había caído y se había roto, impidiendo que la puerta se abriera por completo.
“¡ Vaya, esto … va a ser un fastidio limpiarlo! ”
Ese ruido fuerte de antes era el sonido de esa cosa cayendo.
※ Cliché de película de terror : El susto inicial resulta no ser nada especial. ※
Empecé a pensar qué decir cuando mis padres volvieran y decidí hablarlo con ellos más tarde. Por ahora, cerré la puerta del baño.
Vamos a cenar. Haré algo delicioso .
" ¡ Bueno! "
Sunah me siguió hasta la cocina, arrastrando la aspiradora detrás.
* * *
“ Es el arroz frito especial de Pak Jongwon con aceite de sésamo verde ” .
“ Pfft, hazlo bien …”
Sunah se rió a mi lado mientras yo revolvía frenéticamente los huevos revueltos, haciéndolos parecer un desastre.
En la otra estufa de gas, Sunah estaba preparando aceite de cebolla verde poniendo cebollas verdes en una sartén con aceite de cocina.
Está bien. Echa el arroz .
“ Lanzando~ ”
Sunah siguió mis instrucciones y puso el arroz instantáneo calentado en el microondas en la sartén.
Hicimos el arroz frito mezclando huevos revueltos con cebollas verdes en el aceite de sésamo, revolviendo todo junto.
De vez en cuando añadimos un poco de salsa de ostras para darle un sabor sabroso.
Una vez que parecía estar completamente cocido, colocamos el arroz frito en tazones, espolvoreamos algunas semillas de sésamo encima y terminamos el plato.
" Se ve delicioso. "
El arroz frito con aceite de cebolla verde estaba reluciente de color dorado.
Di un mordisco y Sunah hizo lo mismo con una sonrisa, levantando su cuchara.
“ Comamos bien , Joon …”
Come mucho. Pedimos pollo otra vez más tarde. Mamá dijo que escondió dinero para emergencias en el cajón antes de irse .
" Sí ……"
Sunah murmuró una respuesta con la boca tapada.
En realidad deseaba que Sunah se quedara aquí esa noche hasta que se resolviera el problema.
Ahora parecía estar bien porque estábamos juntos, pero si ella se iba y yo me quedaba solo en casa otra vez, quién sabe qué podría pasar.
Mis padres se fueron de Seúl y van camino a Busan para atender unos asuntos. Para cuando regresen … Tardarán hasta la mañana .
Mañana es viernes, un día laborable. No pude evitar preguntarme si a mamá y a papá les parecería bien ir a trabajar así.
—Sunah … Y mañana tengo que ir a la escuela. Me pregunto si estaría bien que se quedara aquí esta noche .
Decidí preguntarle casualmente.
Sunah , ¿tu abuela está bien en casa? Está sola ...
“ Ella fue al hospital hoy. ”
Sunah respondió mientras masticaba arroz.
" Entonces supongo que estará bien si logro que ella pase la noche aquí a escondidas " .
Me cepillé el pecho sintiéndome aliviado.
Estar solo en una película de terror significa la muerte.
" Pero ¿dónde debería empezar a buscar cuando realmente no puedo encontrar nada ?"
Decidí comer por ahora y pensarlo después.
Mastica, mastica.
* * *
[Se ha confirmado que el presidente del Grupo Clover, Cheon Sungjee, ha regresado a Corea después de un largo tiempo, y el presidente se reunió con él, intercambiando saludos y buenos deseos.]
Alrededor de las 9 pm, estaba acostado en el sofá de la sala viendo la televisión.
Sunah estaba sentada en el sofá a mi lado, comiendo el pollo que pedí y que estaba extendido en la mesa frente a mí.
KakaoTalk~
“ Oh ” , respondió él.
Finalmente, llegó una respuesta de Gyeongwon, probablemente después de terminar su curso intensivo.
Rápidamente agarré mi teléfono, esperando obtener alguna pista sobre la situación actual.
“ ¿Qué dijo? ”
" Espera un minuto. "
Sunah preguntó inclinando la cabeza mientras tomaba un mordisco de una bola de queso que venía con un evento de revisión de la aplicación de entrega.
Gyeongwon había enviado un largo mensaje en KakaoTalk.
Ahn Gyeongwon: En primer lugar, como pensaba Prez, las instrucciones escritas en la imagen solo confirmaban la presencia de fantasmas, no invocaban ni creaban uno inexistente . No creo que encontremos nada, ni siquiera investigando esa historia de fantasmas. Lo único que se me ocurre es que podría haber sido el punto de partida del extraño fenómeno que le está sucediendo a Prez.
¿ Punto de partida ? El principio. No entiendo de qué habla .
" Yo también …"
Sunah miró fijamente su teléfono mientras masticaba el condimento de queso.
Mientras esperábamos y pensábamos, llegó otro largo mensaje de KakaoTalk de él.
Ahn Gyeongwon: Se dice que los fantasmas se adhieren a quienes pueden percibirlos. Por eso se aconseja fingir que no los ves. Pero terminaste percibiendo al fantasma usando el método que envió Dukhun. Así que es posible que el fantasma se te haya pegado porque pensó: " Me viste " .
" Eso es lo que pienso también. "
Asentí en señal de comprensión.
Si ese fuera el caso, tendría sentido que los extraños sucesos de repente comenzaran a ocurrir hoy.
Pero el problema es ¿de dónde diablos salió este fantasma?
Necesitaba descubrir la estructura de la historia para encontrar una manera de profundizar, pero no tenía idea de qué tipo de historia de fantasmas era.
[Lee Joon: ¿Tienes idea de qué es el fantasma? La imagen que vi era la de una mujer con el cuello largo y una apariencia aterradora.]
[Ahn Gyeongwon: Bueno … ]
Pude imaginarlo empujando sus gafas hacia el otro lado, aunque estábamos charlando por teléfono.
si juzgáramos al fantasma solo por su apariencia aterradora, habría demasiadas variantes. Pero dado el cuello largo, es posible que se ahorcara antes de morir ...
[Lee Joon: Ahorcarse … Pero eso nunca sucedió en todo nuestro edificio de apartamentos, y mucho menos en el apartamento donde vivimos.]
[Ahn Gyeongwon: ¿Está seguro, presidente?]
[Lee Joon: Sí. Llevamos 7 años viviendo aquí, y mi madre también era la representante del vecindario. La mayoría de los vecinos nos conocen y se conocen entre sí.]
Ahn Gyeongwon: Entonces es ambiguo. Si realmente no hubiera nada relacionado con el presidente, podría ser simplemente un fantasma que pasó por allí.
[Lee Joon: Entonces, ¿por qué un fantasma que pasa por allí acabaría en el séptimo piso de nuestro edificio ? Es una altura donde ni siquiera los mosquitos entran … ]
[Ahn Gyeongwon: Yo tampoco lo sé.]
Me lo imaginé encogiéndose de hombros.
Ahn Gyeongwon: Hay muchas maneras en que un fantasma puede intervenir. Por ejemplo, puede que hayas recogido algo que se cayó en la calle, o que te hayas sentido débil últimamente, o que no hayas realizado ritos ancestrales, o que alguien haya fallecido cerca ... Hay cientos de razones como esta. Así que debemos analizarlo con cuidado.
“¿ Alguien está falleciendo cerca … ? ”
Sunah y yo nos miramos fijamente por un momento.
Ambos pensamos lo mismo.
“ Joon, tus padres …”
“ Así es . Yo también lo pensé. ”
Un pariente que, como mencionaron mis padres, falleció recientemente.
¿Me pregunto si estaba relacionado con eso?
Pero cuando lo pensé detenidamente, eso también me pareció un poco extraño.
Como mis padres ni siquiera mencionaron quién era la persona fallecida, parecía que probablemente se trataba de un pariente lejano sin conexión conmigo.
Sin mencionar que vivían en Busan, que está en extremos opuestos de Corea del Sur desde aquí en Seúl.
Definitivamente no era una distancia que pudiera considerarse cercana.
Ahn Gyeongwon: Pero la buena noticia es que si en realidad es solo un fantasma, como un espíritu errante, será fácil exorcizarlo. Cuando busqué historias en internet, encontré muchos artículos sobre personas que se asustaban con fantasmas en sus casas, que los maldecían o les lanzaban cosas, y luego el fantasma huía y nunca regresaba.
“ Incluso los fantasmas son divertidos ” .
Me reí para mis adentros.
Ahora que lo pienso, al recordar mis experiencias hasta ahora, a excepción de los seres demoníacos creados por historias de fantasmas reales, aquellos que todavía parecían originalmente humanos fueron sorprendentemente fáciles de eliminar.
Ahn Gyeongwon: Por si acaso, revisa bien los artículos que hayas comprado recientemente. Si no se te ocurre nada, podría estar relacionado con tus padres.
[Lee Joon: Está bien, gracias. Te contactaré si encuentro algo.]
Ahn Gyeongwon: ¿Qué hay de la habilidad cliché que usaste? Buscaré algunas cosas en internet, así que espera un poco.
“ Gracias como siempre, Gyeongwon ” .
Sunah también asintió mientras se limpiaba la boca con un pañuelo.
Ya hemos cambiado al chat privado y hemos estado hablando allí, por lo que el resto de los miembros desconocían la situación actual.
Tener a dos personas, un niño y una niña, en la misma casa a altas horas de la noche podría dar lugar a algunos malentendidos entre los miembros del club.
Como el fantasma apareció en mi casa en lugar de en la escuela, también quise manejarlo en silencio y por mi cuenta.
“¿ Terminaste de comer? ”
" Sí. "
Sunah se puso de pie y se dio unas palmaditas en las manos.
“ Me lavaré las manos y volveré …”
“ Queda mucho . ”
También agarré un muslo de pollo cubierto con condimento de queso y le di un mordisco.
" Está delicioso . "
Como le compré un pollo, Sunah tendrá que quedarse aquí conmigo hasta que me ocupe del fantasma.
* * *
Un rato después, alrededor de las 10 de la noche.
Con todas las luces encendidas en el apartamento y el televisor encendido en la sala, estábamos hurgando en la habitación de mis padres .
Sunah estaba rebuscando en el armario y yo revisando los armarios de la cómoda. Como era donde mi madre guardaba sus cosas, estaba lleno principalmente de ropa y cosméticos.
“ Joon, ¿qué es esto … ? ”
Sunah se acercó a mí con una caja que sacó de debajo del armario.
Dentro había un álbum familiar, pero la caja parecía sospechosa.
—Ah , eso. Es el viejo álbum de nuestra familia .
“ ¡Guau! ¿Puedo mirarlo? ”
“ Sí. Por supuesto. ”
Pronto, Sunah extendió el álbum en el suelo y comenzó a hojearlo.
Yo también le eché un vistazo rápido. La última vez que lo vi, el álbum estaba lleno de fotos mías y de Kim Eunjung, pero ahora solo contenía fotos comunes de mi pasado.
“¡ Joon, esto! ¡Jajaja !”
Seona se echó a reír al ver una foto de mi infancia, en la que yo extendía la mano y comía un multivitamínico infantil como Nomagold o Tenten, que mi madre había escondido encima del armario de la cocina.
[NOTA: Nomagold y Tenten son suplementos nutricionales populares para niños en Corea.]
“ He sido muy inteligente desde pequeña, ¿sabes ?”
“ Sí … eso es cierto, bueno …”
Bueno ... así es , ¿sabes?
Sintiéndome incómodo, me rasqué la cabeza avergonzado y comencé a hurgar nuevamente en los cajones de la cómoda.
Y entonces, entre las escrituras budistas del santuario que mi madre visita ocasionalmente, noté algo extraño y me sobresalté.
“¿ Eh? ¿Por qué está esto aquí? ”
※ Cliché de película de terror : Al comienzo de la situación, se descubre un objeto siniestro que insinúa un incidente. ※

Continúa leyendo
Club de Historias de Fantasmas (Novela)
Capítulo 112
Club de Historias de Fantasmas (Novela) Capítulo 111
Estás leyendo el capítulo 111 de Club de Historias de Fantasmas (Novela), un novela. \[¡En el instituto Nakseong, las cabezas de 300 personas explotaron!\] Lee Joon, un estudiante de instituto normal y corriente. Durante la ceremonia de bienvenida, se vio envuelto en un extraño fenómeno y murió. \[Has… Este capítulo tiene publicado el 5 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Club de Historias de Fantasmas (Novela) tiene 163 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.