arrow_back

Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 99 online gratis en español

🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
Existen tres tipos de piedras mágicas: la de las mazmorras de mimetismo, que lee la mente; la de las mazmorras de asedio, que cura heridas; y, por último, la de las mazmorras de inundación, que anula la habilidad del cazador al contacto. La piedra mágica roja que le habían presionado a Soram en la espalda para sellar su habilidad cuando estaba en el piso de guardia era precisamente de este tipo. Hacía tiempo que no la veía, así que no había ninguna posibilidad de tener la suerte de conseguir un buen botín. Por desgracia, esta vez era imposible sacarlo a escondidas. Dado que el entorno seguía siendo tóxico, si lo escondía entre su ropa y entraba en contacto con su piel, sería un gran problema. Soram se quitó la chaqueta y recogió la piedra mágica, envolviéndola. Al observarla detenidamente, notó que el tamaño de la piedra era considerable para el grado de la mazmorra. Tras confirmar que la grieta había desaparecido por completo, Soram voló y aterrizó frente a la gente reunida tras la barricada. —Jefe Jin-nim, ¿qué es eso? —Es una piedra mágica. ¿Es la primera vez que la ves? Salió esta vez. Soram mostró la piedra mágica envuelta en su ropa. La piedra roja brillaba dentro del forro negro. —Así que esto es todo. Parece mucho más bonito que la mayoría de las gemas. —Así es. Es una pena que sea un artículo de consumo. —Bueno, dijeron que esto se desgasta y desaparece con el uso... Lee Gyeong-in, que había estado mirando continuamente la piedra mágica con asombro, susurró: —¿Puedo tocarlo una sola vez antes de enviarlo? —Ah, todavía no con las manos desnudas. Mmm... Soram miró a su alrededor. Al cabo de un rato, una vez eliminada la grieta, la mayor parte del humo amarillo también se había disipado. Parecía que los civiles ya podían quitarse poco a poco los gruesos guantes y aflojar las correas de sus máscaras antigás. —Ten cuidado. La sensación será extraña. —¡Sí! Lee Gyeong-in colocó cuidadosamente su dedo sobre la piedra mágica. —Oh. Vaya. De repente, sintió como si la sangre se le estuviera escapando de allí. Lee Gyeong-in parpadeó rápidamente y examinó su cuerpo. —Realmente... siento que he vuelto a ser un no-despierto. Ah, sí. Esa era la sensación. Le costaba más controlar su habilidad que a los demás. Le resultaba aún más difícil porque nunca antes había luchado, y su habilidad especial también abarcaba un área extensa. El poder al que no podía adaptarse siempre se sentía incómodo, fluyendo dentro de su cuerpo. Pero por primera vez en mucho tiempo, sintió que podía controlar su propio cuerpo. —Jefe Jin Soram-nim, Jefe Lee Gyeong-in-nim. He preparado la caja de transporte para la piedra mágica. Desde la distancia, un miembro de la Oficina de Reconocimiento de la sucursal de Busan mostró una caja de hierro con material acolchado en el centro. —Debería llevarlo allí ahora. —Sí. Al retirar la mano con pesar, el poder descontrolado volvió a circular por su cuerpo. Había roto muchas cosas por errores al controlar su poder, e incluso hoy, su entrenamiento se había duplicado, así que no pudo evitar sentirse irritado por el poder desbocado a su antojo. ¿Por qué se descontrola cada vez que salgo en una misión cuando puede estar tan tranquilo? Con una mirada llena de un apego persistente, miró la piedra mágica y finalmente habló. —Eh, ¿puedo llevarlo yo mismo? Yo también quiero caminar así. —Eh... ¿te encuentras bien? Cuando se le preguntó así, parecía que le dolía un poco la cabeza. Sin embargo, lo que más le preocupaba era que esa oportunidad no se repitiera. —Sí. Estoy bien. —Aun así, volvamos a mirarlo cuando regresemos a la sucursal. No hay necesidad de correr ningún riesgo. —No. ¡Estoy perfectamente bien! Si regresaba a la sucursal, tal vez podría verla, pero sería imposible volver a usarla. Se convertiría en un bien nacional. Para demostrar que estaba bien, Lee Gyeong-in extendió la mano hacia la piedra mágica. A diferencia de antes, cuando la había tocado ligeramente, al agarrarla sintió un mareo intenso. Soram puso cara de preocupación. —Jefe Lee, después de todo, es mejor no hacerlo… —Oh. Los ojos de las dos personas que se miraban fijamente se abrieron de par en par al mismo tiempo. Un hilo de sangre rojo oscuro brotó de una de las fosas nasales de Lee Gyeong-in. —Jefe Lee Gyeong-in. ¡Suéltelo ahora mismo! Soram le agarró la muñeca. Lee Gyeong-in también sabía que algo había salido mal y no tenía intención de seguir siendo terco al respecto. Pero, —Mi mano está rígida, ah, no se abre... La piedra mágica adherida al cuerpo del Despertado absorbió toda su fuerza, incluyendo la regeneración y la resistencia. Su rostro y las puntas de sus dedos se tornaron gradualmente azules. El gas tóxico que había permanecido en el ambiente penetró en su cuerpo, que se volvió como el de una persona común. Un sonido agudo escapó de entre los dientes de Soram. Tomó a Lee Gyeong-in y saltó lejos del epicentro de la grieta. —¿Tienes una máscara de oxígeno? —¡Sí, sí! Una persona que llevaba una máscara antigás sacó una máscara de oxígeno y se la colocó sobre el respirador. Soram abrió los dedos doblados con los que sujetaba la piedra mágica. Y tiró de la piedra mágica, que sostenía con fuerza. —¡No pierdas el conocimiento! ¡Mantén los ojos abiertos! Era más difícil evitar lesionarse que extraerla a la fuerza. Si, sin querer, aplicaba demasiada fuerza y la piedra mágica se le incrustaba en el cuerpo, podría causarle aún más problemas, sobre todo a alguien cuyo control de sus habilidades ya era inestable. —Puaj... Como no pudo tirar con fuerza de la piedra mágica, solo las puntas de sus dedos se pusieron blancas por el esfuerzo. Las personas que estaban a su lado solo pudieron observarlos sin poder hacer nada. Tras un breve forcejeo, la piedra mágica salió de la mano de Lee Gyeong-in como si la hubieran arrancado. ¡Pak! —¡Ah! Al mismo tiempo, la superficie afilada arañó profundamente los dedos de Soram. La piedra mágica manchada de sangre cayó al suelo, rodó un poco y se detuvo. —¡Ja! ¡Huk, yo, estoy vivo...! El cuerpo de Lee Gyeong-in, que había recuperado la capacidad regenerativa de un cazador de segundo grado, expulsó rápidamente las toxinas. Al respirar hondo y sentarse, esta vez Soram estaba frente a él, sujetándose cuatro dedos ensangrentados y apretándose los dientes con fuerza. —¿Je-jefe Jin-nim? —... Soram no podía abrir sus ojos fruncidos. De la herida por donde había penetrado la piedra mágica, los vasos sanguíneos ardían y se elevaban hasta la parte superior de su cabeza. La piedra mágica de la mazmorra de la inundación tuvo un efecto distinto al que él conocía, creando heridas en la piel. Era claramente diferente de la función que originalmente conocía, que era drenar energía hacia el exterior. La piedra mágica que había penetrado en la carne intervino dentro del cuerpo e intentó tocar algo. —¡Uf, urk...! Tenía los labios apretados con fuerza. Junto con un dolor de origen desconocido, una náusea insoportable le recorría el cuerpo con violencia. Los hombros encorvados de Soram temblaban violentamente. Las voces que lo llamaban a su alrededor se fueron desvaneciendo poco a poco. Me duele, ¿por qué diablos está pasando esto...? ¡Argh! Entonces, sintió un impacto como si algo le hubiera golpeado la cabeza con fuerza. Le dolían los ojos como si la gruesa cortina opaca que habían bajado se hubiera rasgado de repente. Los huecos entre las cuatro paredes, que parecían una valla imponente, se balancearon. ‘Soram-ah.’ Lo que se filtró de allí fue la voz de alguien desconocido. Pronto, su visión se distorsionó como una pintura abstracta borrosa. La voz resonaba en sus oídos, cambiando de tono y timbre. 'Estoy durmiendo.' 'Iré a la escuela y volveré.' ¿Quién eres? ¿La escuela? Pero la boca de Soram se movía sola, diciendo: “No te vayas”. 'El próximo puesto de director es tuyo.' Parece ser el Director-nim. Pero no pudo distinguir si era una voz o un mensaje de texto. Esta vez, respondió un poco más alto: “No”. 'La persona que no puede hablar.' ‘Este país jamás podrá salvarse’. 'La Cuarta Gran Grieta'. 'Algo así como la providencia.' 'Jefe Jin-nim , no puedo hacerlo.' ‘Puedes huir’. 'Ese tipo parece bastante extraño.' —¡Uf...! Junto con arcadas, un líquido amargo le subió del estómago. Al inclinarse, las voces le inundaron como si estuviera al borde de un precipicio. Voces familiares y desconocidas se mezclaban sin cesar. '¿Te gusta?' 'Traidor.' ‘Al final, lo importante es romper el equilibrio’. 'No te vas a morir por recibir una pequeña maldición.' 'No, yo... si es..., eso es suficiente.' 'Lo haré con esto. Borra el resto por mí.' Basta. Ya es suficiente... Su visión se desvió completamente hacia un lado. Ni siquiera tuvo tiempo de darse cuenta de que su cuerpo se estaba desplomando. —¡Jefe Jin-nim, Jefe Jin-nim! —¡! El sonido que se había desvanecido volvió a penetrar en sus oídos. Soram alzó la cabeza, abriendo los ojos de par en par con un sobresalto. —... El temblor ante sus ojos desapareció como si se hubiera apagado un vídeo terminado. Lo que vio fue el paisaje de la ladera de la montaña y los rostros sorprendidos de la gente. Al respirar hondo, el aire frío entró en sus pulmones. Las numerosas voces se desvanecieron como dispersadas por el viento. El caos en su cabeza se aquietó de forma antinatural, dejando solo el polvo que se había levantado con fuerza. —¿Estás bien? Soram apartó de un manotazo a Lee Gyeong-in, que se había acercado para limpiar la sangre con la toalla que llevaba. —Yo. —... —Yo te dije claramente que tuvieras cuidado. La voz que escupía cada sílaba era gélida. Era completamente diferente de la persona que había estado sonriendo radiantemente hasta ese momento. —...Lo lamento… La pálida cabeza se inclinó profundamente. —Yo, de verdad, ¿por qué hice eso? ¿Qué debería hacer? Por mi culpa, gua, de verdad cometí un error, lo siento... —... Soram repasó mentalmente las palabras y acciones que habían surgido sin que él se diera cuenta, apretando los labios. En un instante, vio la imagen de Ayoung de su vida anterior y la suya propia en la situación actual. Además, pudo comprender la causa de cierta emoción que había sentido hacia Lee Gyeong-in, quien estaba siendo presionado por el director. Un miembro del equipo, bajo las órdenes de un jefe que solo miraba hacia adelante y huía. Había estado viendo superponerse a la imagen de Ayoung de sus vidas pasadas. Por eso le preocupaba esa persona. —...Jefe Lee Gyeong-in-nim. Me pide disculpas, ¿verdad? —¡Sí, sí! —Entonces no vayas a la sede central y dirígete directamente al hospital. Ya que estamos, déjame coger la piedra mágica y beber veneno, para que podamos coordinar nuestras historias y coger la baja por enfermedad juntos. —Sí, haré lo que me digas... ¿Eh? ¿Pero por qué...? —¿Por qué? Para huir, por supuesto. —Eh...?" Soram sonrió. —Voy a decir que fue un accidente que ocurrió mientras intentaba atrapar la piedra mágica que casi se me cae, así que guardemos el secreto y tengamos mucho cuidado de ahora en adelante. Al verlo regresar con una expresión amable, Lee Gyeong-in sintió un sincero alivio. \* \* \* Swish-... En la playa de arena, donde las olas blancas rompían sin cesar, no había nadie más que una sola persona. Ya se había familiarizado un poco con el aspecto del mar. El mar azul, el mar rojo y el mar negro que cambiaban con el tiempo. Probablemente se debía a que lo contemplaba fijamente siempre que tenía un momento libre. Incluso un paleto de Seúl, que había vivido rodeado de edificios toda su vida, ya no sentía una impresión particularmente fuerte del mar. Aun así, aunque la había contemplado desde la distancia muchas veces, era la primera vez que ponía un pie en la playa de arena. La arena que las olas habían arrastrado se le escapaba entre los dedos de los pies. Entonces llegó otra ola. La espuma blanca se arremolinó alrededor de sus tobillos y retrocedió. Soram, que llevaba un buen rato observando el ir y venir del mar, sintió una presencia y alzó la cabeza. Un traje negro que desentonaba con la playa ondeaba al viento. Los ojos de Soram se abrieron de par en par al reconocer el rostro de la otra persona. —¿Cómo has llegado hasta aquí...? No, en realidad, sabía que vendría. Simplemente fingió no saberlo. El hombre, que era mucho más alto que Soram, se le acercó con paso torpe. —Soram-ssi. …¿? En ese instante, se le erizó la piel como si lo hubiera azotado un vendaval invernal en la playa. ¿Soram, Soram-ssi? Sus manos y pies se encogieron sin control. Lo más impactante de esa sensación fue el hecho de que fuera precisamente Han Tae-un quien hubiera utilizado una forma de dirigirse a él tan poco apropiada.
Cloudless Sky (Novela)

Continúa leyendo

Cloudless Sky (Novela)

Capítulo 100

Siguiente Capítulo ›

Cloudless Sky (Novela) Capítulo 99

Estás leyendo el capítulo 99 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 3 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.