Leer Cloudless Sky (Novela) Capítulo 98 online gratis en español
🏴 Grupo: ACS✍️ Traducción: ACS
—No...
—De todos modos.
Soram aplaudió como para cambiar el ambiente.
—Me parece excesivo limitarme a enumerar mis exigencias verbalmente e irme. En cambio, si todo se resuelve bien, podría mencionar el nombre del Director de forma positiva. Algo así como: “Fue gracias a la rápida decisión y el apoyo del director del Depósito de Suministros de Defensa Capital que se logró la ayuda decisiva”. En ese sentido, bueno... generaría cierto revuelo y, considerando la opinión pública, no sería un problema dejar de lado a uno o dos altos cargos.
—¡...!
Los ojos del director se abrieron de par en par, al igual que cuando Soram apareció de repente. Su posición era tal que, a menos que lograra una hazaña que al menos fuera noticia, su ascenso se estancaría inevitablemente, y esa era también la razón por la que tenía que asistir a la cena de esa noche.
Aunque un suspiro de desdén escapó de entre los labios de Soram, el director no lo notó en ese momento. Soram se levantó del sofá en el que estaba apoyado.
—Entonces, por favor, manéjelo bien. Busquemos una situación en la que todos ganemos.
—...
Al final, todo había salido como él pretendía. Era exasperante, pero ya no había nada más que refutar ni intención de anular el acuerdo. Sin embargo, para reafirmar su último vestigio de orgullo, el director dijo:
—De acuerdo. Procederemos con el trato así, pero Jefe Jin, la próxima vez que nos veamos, espero que al menos muestre la debida cortesía a sus superiores. Mi rango militar es equivalente al de coronel.
—¿Eh?
Soram, que había estado defendiendo su reclamo con una actitud fría, esta vez inclinó la cabeza inocentemente.
—Director, usted no es mi superior. Estoy exento del servicio militar y no he prestado servicio.
Bueno, da igual. Inclinando su cuerpo hacia atrás, hacia la ventana abierta de par en par, Soram se llevó el borde de la mano a la frente.
—¿Lealtad?
Mientras Soram se alejaba saludando, su muñeca estaba doblada como el cuello de un ganso. Cualquiera podía ver que no había servido en el ejército.
\* \* \*
Los pensamientos que uno tiene durante la jornada laboral son similares independientemente de la profesión. Lo mismo le ocurría al jefe Lee Gyeong-in, el miembro más joven del Equipo 1 de la sucursal de Busan... o quizás no, ya que no estaba seguro de haber escapado a ese destino.
Conducía por una carretera de montaña con su compañero, un becario con ocho años, sentado en el asiento del copiloto. Ya habían salido juntos a realizar misiones como equipo más de cinco veces. Soram, que solía tener un semblante serio, acompañaba a Lee Gyeong-in en sus misiones sin quejarse demasiado.
Justo cuando pensaba que se había adaptado, seguía sobresaltándose, pensando: "¿Jin Soram? ¿El verdadero Jin Soram está a mi lado?" Por otro lado,
—Jefe Lee. Mire esto.
En la pantalla que mostró Soram aparecía un perro tumbado boca arriba como una persona, durmiendo.
—¿No es súper lindo?
—Vaya, sí. ¿Me lo puedes enviar?
—Pensaba guardármelo para mí, pero te lo enviaré especialmente a ti.
Poco después, sonó una notificación de mensaje de la persona guardada como “Jefe Jin Soram”... Ver cosas así le hizo pensar que el Jefe Jin Soram era igual que todos los demás.
El coche se sacudió con un golpe seco al pasar por encima de una roca en el camino sin pavimentar. La ubicación que les habían dado hoy era una grieta que había aparecido en la escarpada ladera de una montaña. Soram, sujetando la manija, bajó los hombros con un suspiro.
—Ja. Al final, como no puedo ser utilizado como instructor, me están explotando de esta manera.
—Jajaja. Aun así, ¿no es mejor salir a patrullar que estar atrapado bajo tierra?
—Es cierto. El aire es agradable y el mar es hermoso.
Junto a la carretera de montaña, se extendía el mar azul de la mañana. Un yate blanco, ya fuera de uso privado o turístico, flotaba plácidamente sobre él, y Soram contemplaba la escena con la punta de la nariz pegada a la ventanilla, sin expresión alguna.
Ya habían pasado dos semanas desde que este peculiar novato se unió al Equipo 1 del departamento de despacho de la sucursal de Busan. Soram era una persona peculiar pero agradable. Sobre todo, aunque solía ser algo brusco con sus superiores, había sido juguetón y amable con él desde su llegada a la sucursal de Busan.
—Jefe Lee, usted también debe estar trabajando duro. Entrenó por la mañana antes de venir, ¿verdad?
—Ah, sí. Los miembros de nuestro equipo se turnan para entrenar cada dos días, es obligatorio.
—¿Solo el Equipo 1? No parecía ser tan estricto con los demás equipos.
Por supuesto, Soram salió corriendo con solo oír la palabra "entrenamiento". Lee Gyeong-in se rió, mostrándose de acuerdo con sus palabras, pero esta vez, su sonrisa era definitivamente tibia.
—El director siempre recalca que nosotros somos la vanguardia y que los demás miembros del equipo nos cubren las espaldas. El ambiente varía un poco en cada equipo, dependiendo de su jefe.
Lee Gyeong-in, quien despertó a los 21 años, llegó a la conclusión de que sería mejor ganarse la vida como un prometedor cazador que seguir con los estudios que había estado cursando únicamente para sacar buenas notas. A partir de entonces, se comprometió firmemente a convertirse en cazador en la delegación de Busan. De hecho, ganó cierta popularidad y pudo obtener un sueldo considerable, diversas prestaciones y una pensión garantizada.
Sin embargo, a veces, no, casi a diario, pensaba que si iba a vivir como cazador, prefería unirse a los Equipos 2, 3 o 4, no al Equipo 1. Entre ellos, el Equipo 2 sería el mejor, pero claro, los Equipos 3 y 4 también eran buenos. Con tal de que no fuera el Equipo 1. Porque el Equipo 1 era realmente... demasiado, demasiado, demasiado difícil, hasta el punto de tener mala fama incluso entre los demás equipos.
—Si bien existen aspectos inevitables debido a las características organizativas del uso del cuerpo y las armas, el director, bueno, ¿cómo decirlo? Tiene un profundo apego a la sucursal de Busan, y lo expresa aumentando desproporcionadamente el poder de combate del Equipo 1...
Por eso, las acciones de Soram, quien bromeó y engañó al director de diversas maneras, fueron realmente refrescantes. Soram asintió.
—Tiene un lado algo beligerante. A veces se manifiesta como terquedad o dogmatismo excesivo.
—¡Eso es! ¡Ah, mi voz era demasiado alta!
El jefe Lee Gyeong-in murmuró con el ceño fruncido.
—Aun así, el director todavía no llega a los 40, pero es un ejemplo perfecto de un viejo testarudo con espíritu joven.
—¿Qué? ¿Viejo? Aunque puedas maldecir al rey cuando no está presente...
Soram se puso serio de repente. ...¿Solo los jefes pueden maldecir a otros jefes? Al sentir una punzada, Soram se puso las manos en la cintura y resopló.
—¡No sabía que hubiera alguien más tan bueno como yo para insultar a su jefe! En la sede, el director de la Oficina de Reconocimiento es un viejo testarudo. Siempre que hago algo, me critica, diciendo cosas como que soy miembro de la organización o que sigo principios. Le he dado cientos de disculpas por escrito. ¿Estará senil a esa edad? ¡Uf! Me pregunto si algún día lo trasladarán a otro sitio.
—Ah, no maldije tanto. No nos parecemos.
Lee Gyeong-in negó con la cabeza de un lado a otro. Y entonces estalló una carcajada.
Lo que rompió el ambiente amistoso entre ambos fue el sonido urgente de un busca.
—Aquí el jefe Lee Gyeong-in del Equipo 1… ¿Qué?
La sonrisa de su rostro desapareció por completo al escuchar las siguientes palabras.
—¿Ya se ha convertido en una mazmorra? ¿Tan pronto? ¿No dijiste que no había señales de ello? Sí. Me acompaña el jefe Jin Soram.
Los ojos que miraban fijamente al frente se abrieron de par en par y parpadearon.
—Mazmorra de inundación de nivel 3... Gas tóxico. Ja... Sí, lo entiendo.
Lee Gyeong-in sujetó el volante con ambas manos y pisó con fuerza el acelerador.
—¡Jefe-nim, creo que tenemos que darnos prisa!
—No.
La ventanilla del pasajero bajó del todo con un zumbido. Soram se agarró a la carrocería y sacó su cuerpo. Su flequillo castaño ondeaba al viento.
—Voy a echar un vistazo. Antes de llegar al lugar, asegúrese de cubrirse bien la cara, las manos y cualquier parte de la piel que quede expuesta en su ropa.
Soram voló hacia la espesura del bosque, donde no había camino, sin siquiera escuchar respuesta alguna. Una estela de niebla azul quedó en ese lugar y luego desapareció.
Aunque parecía una persona frívola, momentos como este hacían comprender claramente que "un jefe es un jefe".
Una humareda amarilla antinatural se elevaba entre los árboles. Mientras volaba en esa dirección, vio una barricada provisional instalada apresuradamente para bloquear el gas tóxico y a algunas personas con máscaras antigás y trajes de protección química alejándose a poca distancia.
Tap.
Soram aterrizó sobre la barricada que bloqueaba el humo. Más allá, todo estaba lleno de humo amarillo, e incluso lo que tenía justo delante no era visible.
—¿Eh? ¿Esa persona?
Aviones metálicos salieron disparados del bolsillo interior del traje de Soram. La reacción de quienes estaban desconcertados por la repentina aparición de una persona cambió a "¡Oh! ¡Es él!" al ver los aviones metálicos aparecer en fila en el aire.
Swish-
Cinco aviones que avanzaron a toda velocidad desaparecieron tras el humo. Soram se cubrió la nariz y la boca con la manga y desenvainó la espada que llevaba en la cintura con la otra mano.
¡Clang! ¡Pum, pum!
Dos de los aviones que Soram había enviado quedaron atascados en la grieta, y los tres restantes se detuvieron en el aire sin alcanzarla. Confirmando la ubicación de la grieta por la posición donde estaban atascados los aviones, Soram echó hacia atrás el hombro del lado que sostenía la empuñadura de la espada.
—¡Hup!
Entonces arrojó la espada en esa dirección con un silbido. Era una técnica que había aplicado tras ver a Ayoung anteriormente.
Swish-
¡Kang!
La espada que se precipitó hacia la grieta voló a través del humo amarillo, creando un camino, y se hundió profundamente en la grieta.
Crack, crack, cra-...
La grieta negra, que había recibido un fuerte impacto, vibró con fuerza. Soram bajó lentamente el puño cerrado de arriba abajo, con los ojos entrecerrados. Al unísono con ese movimiento, la espada, que había penetrado aproximadamente un palmo en la grieta, descendió, arañando la superficie mientras se envolvía en una niebla azul.
¡Criiii!
A medida que la grieta se reducía, el humo se espesaba como si librara una batalla final. Sin embargo, los aviones que volvían a entrar no se veían afectados por el gas tóxico y atacaban la grieta. Para este tipo de mazmorra, un cazador que pudiera atacar a distancia era el peor oponente.
Tras los incesantes ataques, la grieta finalmente desapareció y se oyó el sonido de la espada y los aviones, profundamente incrustados, cayendo al suelo. Al oírlo, Soram saltó de la barricada. Justo a tiempo, un coche llegó con urgencia al lugar.
—¡Jefe Jin-nim!
El jefe Lee Gyeong-in, que se había cubierto los ojos con una toalla, salió apresuradamente del coche con una toalla para Soram. —¿Dónde está el jefe-nim? —Mientras miraba a su alrededor, una cabellera castaña asomó por encima de la barricada.
—Estoy aquí.
—¡Vaya! ¿Qué haces ahí?
—He eliminado la grieta. Pero el gas tóxico aún no ha desaparecido, así que avancen con cuidado.
—¿Y usted, jefe Jin-nim?
—Estoy bien por un rato.
Soram, que había bajado de nuevo de la barricada, se dirigió hacia el lugar donde había estado la grieta, comprobando el humo que se disipaba.
—Oh?
La mirada de Soram se dirigió al suelo. Agitó las manos para dispersar el humo circundante. No se había equivocado. Junto a la espada caída, brillaba una piedra roja del tamaño de la palma de la mano. La mazmorra de inundación había desaparecido, dejando tras de sí una piedra mágica.

Continúa leyendo
Cloudless Sky (Novela)
Capítulo 99
Cloudless Sky (Novela) Capítulo 98
Estás leyendo el capítulo 98 de Cloudless Sky (Novela), un novela. Jin Soram, el cazador mejor clasificado de la Sede Central de Gestión del Fenómeno de la Grieta de Corea del Sur, es más fuerte y más perezoso que nadie. En cuanto llega a la oficina, se mete bajo una manta y se queda… Este capítulo tiene publicado el 3 de agosto de 2026, Traducido por el grupo ACS. Cloudless Sky (Novela) tiene 181 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.